Tu commences à te poser la question : " Vu que physiquement, ça ne fonctionne plus, est-ce que je ne devrais pas opter pour quelque chose de radical et changer de sexe ? "

“既然身体已经不行了，我是不是应该做一些更激进的事情，改变自己的性别？”

[美丽那点事儿]

Nous autres, nous nous battons, et nous respectons le sexe.

我们这些人在作战，并且尊重女性。

[悲惨世界 Les Misérables 第四部]

Discordance donc entre les deux sexes dès avant le mariage.

两性婚前就产生了不协调。

[北外法语 Le français 第三册]

En linguistique, le genre c’est une catégorie grammaticale pour classer les noms et les pronoms en fonction de différents critères comme le sexe l’animé ou l’inanimé le solide ou le liquide, etc.

在语言学中，性是个语法点，根据各种标准对名词和代词进行分类，比如性别，有无生命，固体还是液体等等。

[innerFrench]

Allez, maintenant, on passe aux personnes et on va commencer par une expression qui désigne la moitié de la population mondiale : le beau sexe.

现在我们来看和人物有关的代用语，我们从一个指代世界上一半人口的表达开始说起：美丽的性别 le beau sexe。

[innerFrench]

À votre avis, en français, qui appelle-t-on « le beau sexe » : les hommes ou les femmes ?

你们觉得法语中，美丽性别指的是谁呢：男人还是女人？

[innerFrench]

Avant, on utilisait une autre périphrase beaucoup moins flatteuse : le sexe faible, en référence à la Bible.

以前，人们使用一个没那么奉承的代用语：弱性，与圣经有关。

[innerFrench]

Et moi, je soutiens cette cause particulièrement étant donné que je suis une femme, que j'ai été aussi stigmatisée à cause de mon sexe et c'est hyper important de défendre cette cause, tout simplement.

我支持这项事业，尤其是因为我是一名女性，我也因为自己的性别而被歧视，因此，捍卫这项事业非常重要。

[Une Fille, Un Style]

Je ne vois pas pourquoi ça serait forcément un sexe masculin.

我不知道为什么这一定是男性性别。

[美丽那点事儿]

C’est une comédie noire avec des personnages détestables, des dialogues absurdes, des gros mots, du sexe et même un meurtre

这是一部黑色喜剧，影片人物并不讨喜，对话显得荒谬，还有脏话，性，甚至凶杀案。

[innerFrench]

Comment reconnaitre le sexe des tortues de terre?

如何分辨陆龟的性别？

Ce mouvement consiste à provoquer l'égalité des sexes.

这场运动旨在倡导两性平等。

Ta soeur Julie, celle qui s'est mariée avec son mari, elle a enfin mis au monde, mais on ne sait pas encore le sexe.

你妹妹朱丽，就是和她丈夫结婚的那个，总算生孩子了，可是我们还不知道孩子的性别。

Tu n'as plus de sexe ni d'âge.

你不再有性别，不再有年纪。

C'est pourquoi les hommes voient les choses du sexe sous l'aspect physique alors que les femmes le voient sous l'aspect sentimental.

这就是男人在性爱上多看肉体而女人多看心灵。

N'est-ce pas un bon endroit pour parler du sexe et de l'amour.

这是个谈论性爱的好地方,不是吗。

Jean ! Si tu t’en vas, je fais la grève du sexe !

让！如果你走了，我就不和你亲热了！

Chez nous, il y a une sorte de souplesse entre les sexes.

在我们那里，在两性之间是有灵活的。

Yuan, directeur général de personnes, de sexe masculin diplôme collégial comptables titre.

总经理袁润民，男，大专文化，会计师职称。

Les français aiment parler du sexe.Les humoristes plaisantent avec le sexe dans leurs one man show.

法国人喜欢谈性，更有很多笑星当众在one man show上讲荤段子。

Personne du sexe masculin par rapport à son père et à sa mère；Descendant de: fils des rois.

母子石错写成了母线石。让人不禁想到“慈母手中线，游子身上衣”。

Côté catégories socio-professionnelles, tous sexes confondus, ce sont les salariés du secteur public qui lisent le plus de livres, suivis de près par les retraités et les femmes au foyer.

不考虑性别，只看职业的话，出版行业的职员阅读量最大，紧接着是退休人员和家庭妇女。

Le sexe, pour tout le monde, est très important, c'est un élément essentiel de la vie du couple.

性对于男人女人来说都是非常重要的，是婚姻的重要组成部分。

A ton avis, est-ce que sexe peut séduire à toi à présent ?

9．就目前而言，性对你有吸引力吗？

Tu ne trouves pas qu’elle parle et qu’elle pense beaucoup au sexe ?

你不觉得朱丽叶谈那个问题太多了吗？

En plus, généralement, les enquêtes doivent être anonymes, et contenir uniquement des indications pour trier par catégories, telles que l'âge, le sexe, la profession, etc.

而且你问我们的名字和收入在一起，所以知道我们赚多少钱。这个在法国是不可能的！！！

La nudité et le sexe sont interdites à partir de photos et de la discussion.

裸体和色情被禁止的照片和讨论。

Le pouvoir, l'argent, l'amour, le sexe ?

是权利、金钱、爱情还是性？

Je dévisage un peu plus car j’ai un doute quant au sexe de la personne.Elle a quelque chose d’un homme.

我细细打量她，因为她的性别总教人起疑，总觉得哪里不对劲。

Le mariage entre deux personnes de mémé sexe a été légalisé dans certains pays .

两个人之间的同性婚姻已在一些国家合法化。