Le lot que nous contrôlons, on a 30 grammes d'écart au déficit du consommateur.

我们正在检查的这一批，已经有30克的偏差，消费者的损失。

[Food Story]

Cette pandémie a aussi malheureusement déversé son lot de haine aveugle, et ce n'est pas le moindre des maux.

不幸的是，这次疫情也把盲目的仇恨洒向了人间，但这并不是最严重的疾病。

[法国总统马克龙演讲]

Au total, ce sont environ 25 millions de joueurs, soit près d’un Français sur deux, qui dépensent hebdomadairement une moyenne de 25 francs, en espérant gagner le gros lot.

总之，差不多有2 500万赌博者，即两个法国人中就有一个，每星期平均花费25法郎，希望能贏到大奖。

[北外法语 Le français 第三册]

Comme l’animal ou l’enfant, le Parisien est ici à l’engrais, en attendant l’abattoir ou les ennuis, qui, comme chacun sait, sont le lot normal de l’homme.

像猪和小孩一样，巴黎人到这里来是为了增加养料，等着挨宰或自寻烦恼，每个人都知道，这是人人都有份儿的，命中注定的。

[北外法语 Le français 第四册]

Mesdames et messieurs, voici le lot suivant.

女士们先生们，下一个展品是。

[法语迪士尼]

Mais par exemple, sur la même gamme de rasoirs, " trois lames" , " huit rasoirs dans le lot" , " extrême 3" , c'est exactement les mêmes que ceux-là.

但比如，相同档次的剃刀，同样是三个刀片，一套八把剃刀，极致三系列，这俩几乎是一样的。

[精彩视频短片合集]

Et puis, aujourd'hui, pour conserver sa place dans la société et dans le monde du travail, il faut se distinguer, sortir du lot.

然后，如今，为了保留住他在社会上以及在工作生活中的地位，他们必须要把自己和别人区分出来，使自己有不凡表现。

[Alter Ego+3 (B1)]

Certes, dans le lot, il y a des électeurs de droite qui n'attendaient rien du successeur de Nicolas Sarkozy.

然而，部分投票表示，右派选民根本不期待萨科齐的连任。

[TCF听力选段训练]

13.Désolé, il n'y a pas de remise spéciale pour un tel ordre，car ces marchandises ne sont pas du même lot.

13.抱歉，这次下的订单没有大宗折扣，因为这几项货物不属同一批货。

[商务法语900句]

La saison froide, qui s'étend de décembre à mai, produit elle aussi son lot de perturbations, bien moins prévisibles.

在12月到5月的寒冷季节也会产生一些干扰，这些干扰的可预测性要小得多。

[Jamy爷爷的科普时间]

Le nom complet de la Société Ruichang confluence batterie, a été fondée en 2005, à Whitehead Road station d'essence à côté du port, la vielle ville lots et pratique.

本公司全称瑞昌蓄电池总汇，成立于2005年，位于港口路白石加油站旁，繁华地段，交通方便。

En gros: un de 10 lots peuvent être mélangés, du 5 reconstitution.

一、 10件起批，可混款，补货5件起。

Société pour chaque lot de produits fabriqués par Pékin avant le secteur professionnel test de détection.

公司对每个批次产品出厂前均由北京专业检测部门进行检测。

Ils ont une usine, de jade et d'or commercial center du lot a un comptoir spécial.

自己有工厂，并在玉器交易中心黄金地段设有专柜。

De veiller à ce que chaque lot de pommes de terre sont fraîches.

保证每批土豆都是新鲜的。

Situé dans les trois County Rd 164 du Sichuan province, la ville occupée du lot.

位于四川省三台县东河路164号，县城中心繁华地段。

Offrent aux clients des documents, colis, le type de cargaison lots.

为客户提供文件、包裹、货样的托运。

Peut également le traitement des échantillons, de haute qualité de la sélection du Nord-Est du bois, de fabrication amende, bas prix, lot agent.

也可来样加工，选用东北优质木材，做工精细，价格低廉，代办托运。

Décapage de soutien, lot de recuit, le dressage, Jiao Ping, volume à volume.

配套酸洗，罩式退火，拉矫，矫平，分卷重卷。

Et par le biais de la efforts inlassables de gagner un lot d'une grande clients affirmé.

并通过不懈努力赢得了许多重大客户的肯定。

Supériorité du lot, les principaux clients pour les amis.

地段优越，主要顾客群为女性朋友。

En 2003, adopté le premier lot de "QS" de gestion de la qualité du système de certification.

2003年顺利通过了首批“QS”质量管理体系认证。

Combien ca coute le lot?

每份多少钱?

Et avec un lot de quatre-étoiles ou des hôtels cinq étoiles ont établi un bon partenariat, la majorité des utilisateurs a été bien reçue.

并与国内很多四星级、五星级宾馆建立了良好的合作伙伴关系，得到了广大用户的一致好评。

John Silver est un ensemble de l'artisanat en argent, bijoux en argent et la nécessité dans un lot, zéro-run Banque produits de l'entreprise.

银庄是集白银工艺品、日用品及白银饰品于一体的批、零兼营的银制品公司。

Pour un lot: cuisine de l'hôtel, isolation du toit, décoration de jardin, les agriculteurs des marchés, des marchés aux poissons, les trottoirs, les places et ainsi de suite.

酒店厨房、楼顶隔热、园林装饰、农贸市场、水产市场、走道、广场等。

L'agence autrichienne de sécurité sanitaire a ordonné le rappel des concombres, des tomates et des aubergines livrés par le producteur espagnol soupçonné d'être à l'origine du lot contaminé.

奥地利卫生安全部门下令召回西班牙生产商供应疑似为感染批次同源的黄瓜，西红柿和茄子。

La solitude sera son lot.

孤独将是他的奖品。

Debout, au fond de la salle, une quinzaine d'acheteurs asiatiques attendaient que passent quelques lots chinois préalablement repérés.

十多个亚洲面孔的购买者们站在大厅深处，等待着他们早已看中的物品被拍卖。

De 1995 au début de matériel d'occasion à faire maintenant est de la vente d'un lot de clients, je crois que nous pouvons vendre des équipements ou Bangni Mai.

从1995年做二手设备开始到现在已经有很多是买卖客源,我相信我们可以帮你买或卖设备.