tonifier是什么意思_tonifier的常见用法_近义词

词典释义

v. t.
1. 增进紧张度。使增加弹性
2. 使强壮；使振作。使振奋：
tonifier l'organisme 使机体强壮
tonifier l'esprit 振奋精神

常见用法
l'eau froide tonifie la peau凉水使皮肤有弹性
ce shampooing tonifie les cheveux这种洗发水使头发有弹性

近义、反义、派生词

近义词：

fortifier, remonter, revivifier, stimuler, raffermir, vivifier, ragaillardir, réconforter, retaper, revigorer, durcir

反义词：

débiliter, débilité

联想词

stimuler 刺激，激发; hydrater 水合; dynamiser 使充满活力，使精力充沛; régénérer

革，更新; masser 按摩，推拿; maigrir 变瘦，消瘦; soulager 减轻……负担; purifier 使净化，使纯净; relaxer 放松，松弛; équilibrer 平衡，使稳定; fortifier 使强壮;

当代法汉科技词典

tonifier vt法；

tonifier et renforcer l'énergie pulmonaire 元气

tonifier l'estomac pour arrêter le vomissement 健胃止呕

tonifier l'énergie essentielle 大元气

tonifier l'énergie et calmer l'esprit 气安神

tonifier l'énergie et dégager la superficie des facteurs pervers exogènes 益气解表

tonifier l'énergie pour renforcer l'extérieur 气固表

tonifier l'énergie pour restaurer le Yang 益气回阳

tonifier la rate et dissiper la stagnation de l'énergie hépatique 健疏肝

tonifier la rate et favoriser l'excrétion de l'humidité 健利湿

tonifier la rate et l'estomac 胃

tonifier la rate et renforcer l'énergie 益气

tonifier la rate et résoudre l'humidité 健化湿

tonifier la rate pour arrêter l'hémorrgie 血

tonifier la rate pour renforcer les poumons 益肺

tonifier le méridien des attaques (Chong Mai) et le méridien directeur (Ren Mai) 益冲任

tonifier le réchauffeur moyen 中

tonifier le réchauffeur moyen et renforcer l'énergie 中益气

tonifier le sang et arrêter l'hémorragie 血止血

tonifier le vide de l'énergie pour calmer l'essoufflement 虚平喘

tonifier le vide de l'énergie pour renforcer l'extérieur 虚固表

tonifier le «feu» de la «porte» vitale pour renforcer le Yang 火壮阳

tonifier les cinq organes 五脏

tonifier les foies et les reins 肝肾

tonifier les poumons 肺

tonifier les poumons et avantager les reins 肺益肾

tonifier les poumons pour arrêter la toux 肺止咳

tonifier les reins et arrêter l'hémorragie 肾止血

tonifier les reins et nourrir le Yang 肾助阳

tonifier les reins et nourrir le Yin 肾滋阴

tonifier les reins et renforcer les os 肾健骨

tonifier les reins pour calmer l'esprit 肾安神

tonifier les reins pour tenir l'essence 肾固精

décoction d'Angélique chinoise pour tonifier le Sang 当归血汤

décoction d'Astragulus pour tonifier le Réchauffeur moyen 黄芪建中汤

décoction mineure pour tonifier le réchauffeur moyen 小建中汤

décoction pour tonifier l'estomac 益胃汤

pilule pour tonifier le Yin 大阴丸

poudre pour Tonifier l'Energie essentielle 益元散

poudre pour Tonifier la Rate 实散

réchauffer et tonifier la porte de vie 温命门

réchauffer et tonifier la rate et l'estomac 温胃，温肾阳

réchauffer l'estomac et tonifier le réchauffeur moyen 温胃健中

calorifier et tonifier le sang et l'énergie 【医学】温气血

régulariser et tonifier le sang pour apaiser le vent régulariser et tonifier le sang pour apaiser le vent【医学】和血熄风

短语搭配

poudre pour Tonifier la Rate实脾散

décoction pour tonifier l'estomac益胃汤

pilule pour tonifier le Yin大补阴丸

poudre pour Tonifier l'Energie essentielle益元散

décoction mineure pour tonifier le réchauffeur moyen小建中汤

décoction d'Astragulus pour tonifier le Réchauffeur moyen黄芪建中汤

tonifier l'esprit振奋精神

tonifier l'organisme使机体强壮

tonifier les poumons补肺

tonifier l'énergie essentielle大补元气

原声例句

Ca m'a donné de la sérénité, de l'espoir, ça tonifie.

- 它给了我宁静，希望，它振奋人心。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年12月合集]

Alors en infusant, elle va être intéressante pour tonifier la circulation sanguine, voilà avoir une meilleure circulation sanguine de façon générale.

因此，通过输液，调整血液循环会很有趣，总的来说，这是为了更好地血液循环。

[自然之路]

Donc ça va à la fois protéger, améliorer la qualité des vaisseaux sanguins en diminuant la perméabilité notamment, et tonifier par vasoconstriction, tonifier les vaisseaux pour permettre d'avoir une circulation sanguine améliorée.

所以它既可以保护，特别是通过降低通透性来改善血管的质量，也可以通过血管收缩来调节血管，从而改善血液循环。

[自然之路]

Sinon, c'est une plante qui est aussi utilisée pour aider à cicatriser, qui est utilisée aussi en cas d'aphtes, de maux de gorge et qui va aider à tonifier la circulation sanguine.

否则，它是一种也用于帮助治愈的植物，也用于口腔溃疡、喉咙痛的情况，有助于调节血液循环。

[自然之路]

On arrive donc au XXème siècle, et y'a un truc qui va clairement amener la silhouette à s'affiner et à se tonifier, c'est les loisirs.

[硬核历史冷知识]

例句库

L'eau froide tonifie la peau.

洗凉水能使皮肤有弹性。

Légèrement parfumée cette lotion tonifie la peau après le démaquillage et la prépare au soin de jour ou de nuit.

淡淡的芳香，用于卸妆或洁面后早晚皮肤护理用。

法法词典

tonifier verbe transitif

1. entretenir la tension naturelle et involontaire ou l'élasticité de (la peau ou des muscles) Synonyme: raffermir

un soin qui tonifie l'épiderme
2. donner de la vigueur ou de la vitalité à (quelqu'un) Synonyme: revigorer

les séjours répétés en bord de mer tonifient les enfants