Cette poussée collective peut permettre d'occasionner des dégâts extrêmement importants.

这种集体推动可能会造成极其重大的损害。

[硬核历史冷知识]

Plus impressionnants encore sont les dégâts d'Annonay, en Ardèche.

更令人震惊的是阿尔代什省的阿诺奈的损失。

[Reflets 走遍法国 第三册]

Les brigades lacustres remorquent les bateaux qui ont subi des dégâts.

水警把受损的船只牵走。

[热点新闻]

C’est bon a eu quelques dégâts mais c'est pas grave.

没关系，有一些损伤，但并不严重。

[Les Parodie Bros]

Les protéines s'agrègent, ce qui peut faire de gros dégâts.

蛋白质聚集，这会造成很多伤害。

[Reconnexion]

Cela te donnera la période de réflexion nécessaire et évitera des dégâts considérables.

这将为你提供必要的思考期并避免造成重大损失。

[心理健康知识科普]

Elles peuvent causer de grands dégâts à vos organes et même vous tuer.

它们会对您的器官造成巨大的伤害，甚至杀死您。

[法语生存手册]

Sous couvert de préoccupations environnementales, l’auteur cherche à justifier les dégâts ultimes du capitalisme.

借环境问题之名，为资本主义世界最后的腐朽没落寻找托辞。

[《三体》法语版]

Ils sont venus constater les dégâts.

警察来看了损失情况。

[Compréhension orale 3]

Bon, j'ai quand même quelques petits conseils à vous donner pour limiter les dégâts.

好吧，我有一些提示来降低伤害。

[Jamy爷爷的科普时间]

La grêle a fait des dégâts dans les vignobles.

冰雹使葡萄园受到了损害。

L'accident a fait des dégâts dans la voiture.

车祸使汽车受到了损坏。

Il n'y a pas de victimes, seulement des dégâts matériels.

没有人员伤亡, 只是物质损坏。

On dénombre un nombre de blessés faramineux, sans parler des dégâts matériels.

受伤者人数众多，更不用说财产损失。

La grêle amène bien des dégâts.

这场冰雹造成了不少损害。

Le maire est atterré devant l'ampleur des dégâts.

损害程度之大使得市长都感到震惊。

Nous avons tous ici constaté les dégâts.

我们都看到了造成的破坏。

Il a également causé des dégâts aux locaux.

委员会发现，导弹是以色列国防军从空中发射的。

Le cyclone a causé des dégâts importants au réseau routier.

飓风使公路网遭受巨大破坏。

Les inondations et les vents ont causé des dégâts importants.

飓风带来的水灾和风灾对财产造成严重损害。

Regrettent profondément les dégâts causés et les pertes en vies humaines.

对所发生的伤亡和任何人命损失深感痛惜。

Elle a causé de terribles dégâts aux biens et aux infrastructures.

它给财产和基础设施造成了极大破坏。

Heureusement, ces trois explosions n'ont fait que des dégâts matériels.

这些事件导致塔利班喀布尔安全局长被解职。

Nous voyons aussi les dégâts et ravages qu'engendrent les catastrophes naturelles.

还可看到，自然灾害也在造成毁灭和破坏。

Il faudra du temps et des efforts ardus pour réparer les dégâts.

修复损害需要时间和艰苦的努力。

Les dernières invasions de criquets avaient causé des dégâts dans l'industrie cotonnière.

最近的蝗虫入侵也给棉花工业造成损失。

On enregistre déjà de sérieux dégâts dus aux altérations sévères des régimes pluviométriques.

我们已开始看到降水模式的剧烈变化造成的严重破坏。

Celui d'aujourd'hui est plus fort, avec moins de victimes mais des dégâts plus importants.

现在这场地震更加严重，遇难人数虽比上次少，但损失更为严重。

Nos écoles et nos centres de santé ont subi les dégâts de la guerre.

我们的学校和保健中心在战争期间被毁。

Les membres de la mission ont pu constater les dégâts subis par le bâtiment.

特派团看到了大楼所遭受的毁坏。