Si le poid à la surface augmente, elles s'enfoncent dans les entrailles chaudes de la Terre, et une fois qu'elles sont suffisamment profondes, elles se ramollissent et fondent.

如果表面重量增加，它们沉入地球温暖的内部，一旦深度足够深，它们就会软化并融化。

[地球一分钟]

Enfin, les tarifs de l'électricité et du gaz qui devaient augmenter en début d'année n'augmenteront pas durant la concertation et donc pas durant l'hiver qui s'annonce. Ces décisions d'effets immédiats doivent ramener l'apaisement et la sérénité dans le pays.

最后，在年初已经增长过的电力和天然气价格不会在商议时期内增加，因此也不会在即将到来的冬天增加。这些效果立竿见影的决定将会平息国家局势，使国家恢复到平静状态。

[2018年度最热精选]

Depuis les années 80, le travail à temps partiel a régulièrement augmenté, non seulement en France, mais aussi dans presque tous les pays européens.

自二十世纪八十年代以来，半日制工作者的人数稳步增多；不仅在法国，在几乎所有的欧洲国家都是如此。

[Le nouveau Taxi 你好法语 2]

Quant à moi, j’ai ramassé différentes feuilles afin d'augmenter ma collection de feuilles séchées.

至于我，我捡了许多树叶来丰富我的干叶集。

[法语综合教程2]

Le mode de vie a complètement changé, mais les menaces auxquelles nous devons faire face augmentent.

我们的生活方式完全改变了，但是我们所面临的威胁也增加了。

[TEF考试听力练习]

Oui. nos clients les apprécient beaucoup et le chiffre d'affaires augmente chaque année.

是的，用产对它们的反应非常好，营业额年年都在增加。

[商贸法语脱口说]

Jusqu'à présent, les scientifiques n'ont pas pu prouver que consommer des huîtres augmente le désir sexuel.

到目前为止，科学家还不能证明吃牡蛎会增加性欲。

[Jamy爷爷的科普时间]

Nous renforcerons l'exécution de grands projets dans les domaines du transport et de l'hydraulique, et augmenterons de 100 milliards de yuans les fonds destinés à la construction de voies ferrées.

加强交通、水利等重大工程建设，增加国家铁路建设资本金1000亿元。

[第十三届全国人大政府工作报告]

Ce matin, nous avons décidé d'augmenter la posture de vigilance partout en France pour nous adapter à la menace terroriste.

今天早上，我们已经决定提高整个法国的警力，以应对恐怖威胁。

[法国总统马克龙演讲]

Un effort des soignants d'abord, pour augmenter nos capacités en réanimation.

首先是护理人员的努力，提高我们的抢救能力。

[法国总统马克龙演讲]

La production de manteaux de fourrure a augmenté car les russes exportent plus.

俄罗斯的裘皮大衣的产量提高因为出口数量也增多。

La production, dans son ensemble, a augmenté.

产值总体来看是增长了。

La société de plus en plus dans l'environnement concurrentiel international a augmenté.

使公司在日益激烈的国际环境中逐渐壮大。

Notre bonne qualité et de prix, les ventes ont augmenté échelle est en expansion.

我们的质量好，价格相当，销量不断增加，规模正在扩展。

J'ai été fondée en 2004, veulent augmenter l'effectif de la recherche d'un co-investissement des partenaires.

我公司成立于2004年，先欲扩大规模寻找一合作投资伙伴。

La production augmente de jour en jour.

生产蒸蒸日上。

Freiner Factory - freiner la production a augmenté d'année en année la Mongolie est devenue la plus grande usine de freiner.

路边石工厂-路边石产量逐年增加现已成为蒙古国最大的路边石工厂。

Ce qu'on dois faire maintenant ,c'est de augmenter la productivité.

目前我们最需要做的，就是提高生产力。

L'essence a encore augmenté.

汽油又涨价了。

Vous pouvez envoyer une bénédiction que nous avons l'honneur de la plus importante, ont augmenté de Sens Jinghou vous pour venir!!!

能为你送去一份祝福是我们最大的荣幸，铿锵玫瑰敬候您的光临！！！

Les géants du secteur comme LVMH et Hermès ont vu leurs chiffres d'affaires continuer d'augmenter dans de fortes proportions en 2010.

该行业巨头路易威登和爱马仕集团2010年营业额又实现大幅增长。

Les besoins en énergie augmentent.

对能源的需要正在增加。

Activités d'exportation a augmenté d'année en année.

出口业务逐年攀升。

Il est la mission de notre Jiangmen dans la région à se développer rapidement, les clients continuent d'augmenter.

正是这一使命，使我们在江门地区的业务迅速扩大，客户不断增加。

Les salaire ont augmente de 12%, et le cout de la vie de plus de 11%.

薪水上涨了12%，而生活费用也上涨了超过11%。

Alors nous avons discuté, et finalement on a coupé la poire en deux : lui ne m'augmente pas, et moi je reste.

所以我们经过讨论，最终都做出le让步：他不给我加薪，而我继续留下来。”

Les prix augmentent sans arrêt.

价格不停地上涨。

Se regarder ainsi augmente le sentiment d’aimer l’autre, et encore plus le sentiment d’intimité avec l’autre.

就这样相视，能使一方增强对另一方的爱意，进而与对方产生一种亲密的感觉。

Régulièrement augmenté au cours des dernières années, l'activité de la société et a accumulé un grand nombre de stable de haute qualité clientèle.

近年来公司业务稳步攀升，并积累了一大批稳定优质的客户群。

La dysfonction sexuelle, les femmes dysménorrhée, des mains, des pieds et de l'insécurité, il peut augmenter l'immunité.

性功能低下，妇女痛经，手足不稳等，用后可以使人增加免疫力。