En attendant, je prépare la saucisse de menthe, je fais des grosses tronches aussi, assez épaisses, de 2-3 centimètres.

与此同时，我准备我的香肠，我也要把它们切成大块状的，切的相当厚，2-3厘米厚。

[米其林主厨厨房]

" Oh t'y as vraiment un tronche de vier" ou " Une figure de poulpe" .

“你真是个木头脑袋”或者“章鱼脸”。

[French mornings with Elisa]

" ramène ta tronche ! " . Ça veut dire " viens, ramène-toi, viens avec nous, viens nous rejoindre" .

ramène ta tronche ! 意思是加入我们。

[Français avec Pierre - 词汇表达篇]

Ouais, ouais. Plutôt. On peut dire aussi tirer la tronche, parce que la tronche c'est aussi la tête.

是的，是的。更多情况下指动物的头。我们还能说tirer la tronche，因为tronche也是头的意思。

[Français avec Pierre - 词汇表达篇]

Oh si. La tronche que tu tire.

你有 看你脸拉的老长。

[奇趣美术馆]

Ouais ben, vu la tronche qu’il m'a faite, j'ai quand même le droit de lui en vouloir.

看他给我画的这张脸，也不能怪我怨他。

[奇趣美术馆]

C'est pas bon, c'est boum dans la tronche, quoi.

不好的话，这就是脑袋里扔炸弹。

[Food Story]

Qu'est ce qu'il y a, tu as un problème avec ma tronche Steven ?

怎么了，你对我的脸有意见吗，史蒂芬？

[Les Parodie Bros]

Après tout, pourquoi tirer des flèches sur des cibles inertes, quand on peut tirer quelques bonnes patates dans la tronche de ses collègues ?

可是毕竟将箭射到一动不动的靶子上实在太无聊了，有人干脆把土豆往同伴们的脑袋上踢。

[Pour La Petite Histoire]

Jean : Ouais, ouais, c'est ça. T'as vu sa tronche ? Il va t'embobiner sans que tu t'en rendes compte.

够了，够了，就这样。你看清他的嘴脸了吗？他会用花言巧语骗你直到你相信位置。

[Un gars une fille精选]

Tu as un appareil dentaire ? Pas de problème ! Un garçon préférera que tu souris sincèrement plutôt que tu fasses la bouche pincée ou pire, que tu tires la tronche.

如果牙齿不好看怎么办？没关系！相比于紧绷着嘴巴或者耷拉着脑袋，男生会更愿意看到你真诚的笑容。

Toute la tronche et le voile pour l’employée.

女服务员都遮着头巾。