A l'automne un orignal doit manger assez de gland pour prendre 100 kg.

秋天时，一只北美驼鹿得吃足够的橡子才能长胖100千克。

[动物世界]

Élevés dans ces grands parcs en plein air, les porcs de Patrick se nourrissent essentiellement d'herbe et de céréales, mais aussi de genêts, de châtaignes ou de glands.

饲养在这些大型露天公园中的，帕特里克的猪主要吃草和谷物，但也吃鹰爪豆，栗子或橡子。

[Food Story]

Des noisettes, des glands, des insectes ou des champignons qu'ils enfouissent un peu partout dans le sol !

榛子、橡子、昆虫或蘑菇，它们埋在地上各处!

[Jamy爷爷的科普时间]

Aux deux fenêtres étaient drapés des rideaux en gros de Tours rouge, relevés par des cordons de soie à glands d’église.

窗帘用的是图尔红绸，两旁用系有大坠子的丝带吊起。

[欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET]

Elle y prit une grosse bourse en velours rouge à glands d’or, et bordée de cannetille usée, provenant de la succession de sa grand’mère.

她从抽斗内拿出一只金线坠子金银线绣花的红丝绒钱袋，外祖母遗产里的东西。

[欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET]

Et d’où pendait, au bout d’un long cordon trop mince, un petit croisillon de fils d’or, en manière de gland.

还有一根细长的饰带，末端吊着一个金线结成的小十字架作为坠子。

[包法利夫人 Madame Bovary]

Un homme en pantoufles de peau verte, quelque peu marqué de petite vérole et coiffé d’un bonnet de velours à gland d’or, se chauffait le dos contre la cheminée.

一个穿着绿色皮拖鞋的男人，脸上有几颗小麻子，头上戴一顶有金流苏的绒帽，背朝着壁炉，正在烤火。

[包法利夫人 Madame Bovary]

La chair de ce cochon élevé au grand air, nourri d’herbes et de glands, la voici : un rouge vif, striée de gras, persillée comme les plus belles viandes.

这就是这种露天养殖、以草和橡子为食的猪的肉：鲜红色，有脂肪条纹，拥有最美丽的肉的纹理。

[Tourisme en France]

Quand la colle est sèche, vous pouvez coller un gland décoratif doré comme on utilise pour des tentures en dessous de la lanterne.

当胶水干燥时，您可以粘上金色装饰流苏，用于灯笼下方的窗帘。

[精彩视频短片合集]

Le chêne bien sûr, c'est la saison des glands, on en trouve encore au sol qui sont bien conservés.

橡树当然是橡子的季节，地上还有一些保存完好。

[自然之路]

Toujours à la conquête de son gland, le malheureux va devoir braver les entrailles de la terre et créer sans le vouloir…des continents !

它永远都在追逐它的那颗橡栗，这倒霉孩子还将在地心冒险，甚至无意中创造了……大陆板块！

Fondateur a une longue histoire, est la production de glands.Lace l'artisanat, tels que la maison de production professionnelle!

本公司创办历史悠久,是生产流苏.花边等工艺品的专业产家!