词序
更多
查询
词典释义:
ballonnement
时间: 2023-09-24 04:03:33
[balɔnmɑ̃]

n. m. 腹气胀, 鼓胀

词典释义
n. m.
腹气胀, 鼓胀
近义、反义、派生词
动词变化:ballonner
形容词变化:ballonné, ballonnée
名词变化:ballonnet, ballot, ballotin, ballon-sonde
近义词:
gaz,  gonflement
联想词
gonflement 肿胀; constipation 便秘; ventre 腹,腹部,肚子; inconfort 人不服; estomac 胃; digestion 消化; abdominale 腹部的; gastrique 胃病患者; intestin 肠; reflux 退潮; relâchement 放松,松弛;
当代法汉科技词典
n. m. 【医学】腹气胀

ballonnement m. 腹胀, 闷胀, 胀气

法语百科

Météorisme abdominal Classification et ressources externes CIM-10 R.14 Mise en garde médicale

Le météorisme (parfois nommé « météorisme abdominal ») est un ballonnement abdominal dû à un excès de gaz digestifs.

Description

La quantité de gaz à l’intérieur d’un intestin est assez constante et ne représente qu'une petite fraction des volumes réellement produits. Le volume total des gaz intestinaux (intraluminaux) s'élève à seulement 100 à 200 mL.

La quantité des gaz est régulée par le transit intestinal et l’évacuation des gaz en excès. L'entrée des gaz se fait par déglutition, réactions chimiques, diffusion à partir du sang et fermentations bactériennes. La sortie des gaz se fait par absorption par la paroi de l’intestin, excrétion respiratoire, consommation bactérienne et évacuation anale.

Une grande quantité des gaz produits dans l’intestin y est réabsorbée soit par équilibration des gaz entre l’intestin et les tissus (O2- H - CO2 -N) – on les retrouvera dans la respiration –, soit consommée par les bactéries qui sont aussi sources de production (H2 - CO2 - H2S- méthanetiol – diméthyl-sulfure).

En gastro-entérologie, l'utilisation du charbon végétal non activé est recommandée pour l'absorption de gaz intestinaux de différentes provenances ainsi que les toxines bactériennes, virales et celles du métabolisme.

Facteurs favorisant

Facteurs intervenant dans le volume des gaz

Le type alimentaire et sa richesse en gaz :

certaines habitudes (mastication de chewing-gum)

certains états pathologiques qui favorisent des déglutitions fréquentes (anxiété, xérostomie)

le type de flore intestinale (modification par les antibiotiques)

la vitesse de transit intestinal

La production de gaz intestinaux, les ballonnements et les flatulences peuvent être dus au chlore et aux boissons gazeuses.

Conseils pour éviter les gaz :

éviter les boissons gazeuses et l'eau pétillante

éviter les légumes crus, les légumes étant plus digestes après la cuisson.

éviter le pain gris et le pain complet

éviter les fromages durs

Facteurs pathologiques intervenant dans la production de gaz

les malabsorptions globales ou sélectives (lactose surtout) : de ce fait les produits non absorbés par l’intestin grêle vont fermenter dans le colon

les bactéries peuvent aussi coloniser l'intestin grêle

Facteurs favorisant le ballonnement

Le ballonnement est souvent associé à une pathologie de la fonction des intestins (syndrome de l’intestin irritable) :

production excessive de gaz par fermentation ou putréfaction flatulente

altération de la disponibilité intestinale des gaz

insuffisance de la tonicité de la paroi intestinale et de la paroi abdominale

Mécanisme

Production excessive

Cette production est sous l’influence de la richesse en fibres alimentaires (surtout xylane et pectine — très peu cellulose) dont la réduction entraîne une nette diminution du volume des gaz produits. Elle dépend aussi de la durée de passage, plus le passage est lent, plus la production de gaz sera importante (situation de la constipation).

Altération de la disponibilité des gaz

L'intestin, par un mouvement de péristaltisme, va mettre en mouvement les gaz produits de façon à évacuer la partie de ces gaz qui n’est pas réabsorbée par les intestins. Dans certains intestins il y a un ralentissement de la propulsion des gaz et formation de poches gazeuses.

Le sphincter anal a un rôle. Si normalement un gaz est évacué par l’association d’une légère contraction des muscles abdominaux et d’un relâchement de l’anus, parfois la coordination ne se fait pas et le sphincter ne se relâche pas.

Il en est conclu que ce ne serait pas tant le surplus de gaz, mais une distribution anormale des gaz qui serait responsable du météorisme abdominal. Il a été remarqué que la rétention de gaz dans l’intestin grêle donne une symptomatologie plus nette que la rétention de gaz dans le colon.

Par ailleurs, il a été noté que pour une même quantité de gaz, certaines personnes se sentent ballonnées et d’autres pas, ce qui fait intervenir un facteur personnel de sensibilité et de tolérance au symptôme.

法法词典

ballonnement nom commun - masculin ( ballonnements )

  • 1. médecine : en pathologie gonflement de l'abdomen dû à des gaz intestinaux

    avoir des ballonnements

相关推荐

égratigner v. t. 搔伤, 抓伤; 破(皮肤)

ébaucher v. t. 对… 作粗加工, 粗削, 粗切, 粗轧:

aérodynamique 1. a. 空气动学的2. 流线型的 — n.f.空气动学

patine n.f.1. 铜绿, 绿锈2. 物件表面因年久而色泽 3. 古色涂料

manouche n. (流浪的)茨冈人 a. 茨冈人的

conchoïde a. 贝线的 n.f. 蚌线

croisement 划线(支票)

霜降 shuāngjiàngapparition de la gelée blanche (l'une des 24 périodes solaires du calendrier chinois, qui tombe le 23 ou le 24 octobre)

box pl.~esn.m.〈英语〉1. 马厩里的栏 [每栏关一匹马]2. (运动场、戏院、餐馆、宿舍等处的)单间, 包厢, 雅座, 分隔式席位 3. (医院)隔离室常见用法

crémier n.乳品店老板, 乳品