Avec l'essor de l'automobile, ils ont été abandonnés à leur sort.

随着汽车的兴起，它们被命运抛弃。

[动物世界]

Une autre cause du prodigieux essor de la télévision est sans doute le fait qu'elle peut s'adresser à tous, dans le langage simple et élémentaire des images.

电视惊人的发展的另一个原因可能是它以简单通俗图象语言面向所有的人。

[北外法语 Le français 第三册]

Cet essor démographique a cessé dans les années 70 : crise économique, planification des naissances et niveau de vie plus élevé ont mené à une baisse de la natalité.

到70年代人口快速增长的现象结束了，经济危机、计划生育、生活水平提高导致出生率下降。

[法语词汇速速成]

On remarque aussi un cadrage et une précision qui font penser à la photographie, un art en plein essor au XIXe siècle.

我们还可以看到构图和精准的还原度，这使人联想到在十九世纪迅速兴起摄影艺术。

[巴黎奥赛博物馆]

Mon entreprise de rénovation a démarré tout doucement dans les années quatre-vingts, et est maintenant en plein essor.

在90年代，我的装修公司运转的很好，而且现在正在飞跃式发展。

[法语有声小说]

L'influence des avant-gardes va tout de même être récupérés par le pouvoir officiel dans un domaine qui va connaître un grand essor durant cette guerre, le camouflage.

前卫派的影响力还是会被官方权力收回在这场战争中，迷彩在这场战争中会非常流行。

[历史小问题]

Puis il teste le plat dans les stations de ski, alors en plein essor.

然后他在滑雪胜地测试了这道菜，然后这道菜就开始迅速发展起来。

[Jamy爷爷的科普时间]

Le Conservatoire botanique national de Brest, qui est revenu sur zone constater les travaux effectués, a été surpris de l’essor que ça allait prendre dans les années futures.

布雷斯特国家植物园研究所，返回该地区查看已完成的工作，对其在未来几年内的增长速度感到惊讶。

[聆听自然]

C'est l'essor des magnifiques boîtes à beauté.

豪华美容盒兴起于此。

[凡尔赛宫奇闻异事]

(narratrice): Le skateboard connaît un nouvel essor dans les années 1970 grâce à un nouveau modèle de roues, mais de nombreuses autres innovations ont marqué cette décennie.

（旁白）： 20世纪70年代，滑板运动随着新的轮子设计而再次流行，但这十年也有许多其他的创新。

[Vraiment Top]

Carte de la force, la nation est l'entreprise de travailler en plein essor.

证公司实力雄厚，现全国的招商工作以全面展开。

Xian avec la société basée à d'autres filiales dans le pays est en plein essor.

随着以西安为基地的公司其它子公司在全国也蓬勃发展。

Notre société est maintenant en plein essor ...Le développement de notre société est maintenant en raison de besoins d'affaires!

现在我公司蓬勃发展...现在我公司由于业务需要!

Chine industrie du textile a été en plein essor comme la Fédération des produits verts.

被中国纺织工业总会誉为盛世绿色精品。

Dans le monde des affaires parler est sincère mots, nous voudrions d'affaires est en plein essor!

做生意就是讲个诚字，愿大家生意兴隆！

Avec le "Xiu" sélectionnés "national Stone,« la voix de plus en plus ", at-il l'usure de jade», le prix est en plein essor.

随着“岫玉”评选“国石”的呼声渐高，“河磨玉”的价格也在飞涨。

Vous fournir une gamme complète de matériel technique et de planification, le rend facile pour vous d'affaires, les milieux d'affaires est en plein essor.

为您提供全套的技术设备及策划方案，让您轻松开业，生意兴隆。

Je lui souhaite tous les avis de la société de l'information commerciale bon voile amis Bienvenue médias et les entreprises est en plein essor!!

顺祝浏览我公司信息的商家朋友们一帆风顺生意兴隆笑口常开！！

Alors que la téléphonie mobile a connu son essor en France au début des années 2000, deux tiers des utilisateurs interrogés déclaraient en juin 2007 n'avoir jamais changé d'opérateur.

手机从2000年起在法国就开始飞速发展，有三分之二的人直到07年的六月份都没有换过运营商。

Avec la maturité de l'opération, ont maintenant accès à tous les aspects de l'informel, sont en plein essor au développement social intense concurrence.

随着经营的成熟，现在各方面都进入正规，正在以蓬勃的发展走向激烈的社会竞争中。

Je nourris rouge avec la spéculation foncière dans le marché en plein essor a été de retour à Qingdao de thé, puis "la source de la géo-Ming Tea" sera réglé à Qingdao, après quatre Fau Shan domaine.

于是我带着红土地孕育的在市场上炒得红红火火的普洱茶回到了青岛， 于是《源茗缘茶庄》便落户青岛浮山后四小区。

L'essor de la production industrielle survient avec impétuosité.

工业生产的高潮迅猛地来到。

Le 20e siècle, qui vient de s'écouler, a été témoin d'un essor prodigieux des civilisations humaines.

刚刚过去的20世纪是人类文明大发展的时期。

L'economie était en essor dans l'époque d'après-guerre.

战后经济飞速发展。

L'industrie électronique est en plein essor.

电子工业正在迅速发展。

Shun Li Ming, ce qui signifie que l'industrie de la pêche est en plein essor éviter les temps de demain.

立名顺兴，意为顺时代发展兴旺渔业明天。

Nous avons également eu l'expérience dans le rouge Essor et chute de l'honneur, pour ne pas dire fatigué fatigué.

我们也曾历练过红尘中的荣辱兴衰，疲惫到无力说出厌倦。

Et féliciter nos partenaires: les entreprises est en plein essor, et d'autres personnes souhaitent la prospérité!

生意兴隆,财源广进!

Je vous souhaite à tous les collègues de l'entreprise est en plein essor, grâce à tout le monde pour le soutien de ce site!

祝各位同仁生意兴隆，感谢大家对本站的支持！

Cordialement, anciens et nouveaux clients d'affaires est en plein essor!

敬祝新老客户生意兴隆！