Si la restauration de Notre-Dame nous importe à tous, c'est sans doute aussi parce qu'elle est un symbole de la résilience de notre peuple, de sa capacité à surmonter les épreuves et à se relever.

若重建巴黎圣母院对我们所有人都很重要，这或许也因为它是我们民族韧性以及有能力攻克考验、重新崛起的象征。

[法国总统马克龙演讲]

Mémoire des peuples, le patrimoine contribue non seulement au développement durable des territoires, mais aussi, parce qu'il touche aux identités individuelles ou collectives, au processus de réconciliation, à notre capacité à vivre ensemble en paix.

作为人类的记忆，文化遗产不仅有助于国家的可持续发展，而且，它也关乎个人或集体的身份、和解的进程，以及人民和平共处的能力。

[法国总统马克龙演讲]

Oui, je crois en nous, en notre capacité à bâtir la France en commun.

是的，我相信我们，相信我们共同建设法国的能力。

[法国总统新年祝词集锦]

Elle croit pas en mes capacités.

她不相信我会。

[Alter Ego 4 (B2)]

57.Je n'ai pas d'expériences dans ce domaine， mais j'ai une grande capacité à m'adapter et à apprendre dans de nouvelles conditions.

57.我还没有这方面的工作经验，但我有很强的适应能力和学习能力。

[商务法语900句]

Un effort des soignants d'abord, pour augmenter nos capacités en réanimation.

首先是护理人员的努力，提高我们的抢救能力。

[法国总统马克龙演讲]

C'est la première que nous mettons en place, cette capacité budgétaire commune à ce niveau-là, en la basant sur une capacité d'endettement commun pour des projets nouveaux et en dessinant la perspective de ressources budgétaires propres additionnelles.

这是我们在此级别上，建立的第一个共同贷款体系，它是基于对新计划的共同债务的能力，并规划了增加自身预算资源的前景。

[法国总统马克龙演讲]

Nous avons mis en place une capacité d'emprunter en commun, de mettre en place un plan de relance solidaire pour la première fois.

我们已经建立了共同贷款体系，第一次集体实施经济复苏计划。

[法国总统马克龙演讲]

Votre capacité en entraîner d'autres fait que progressivement.

你也需要有能力去逐渐把所有这些事情做好。

[2022法国总统大选]

Pourtant, au fil de ces saisons de dangers, ce qui est demeuré constant, une fois encore cette année, est notre capacité collective à relever ensemble ces défis.

然而，在这些危险中，今年仍然不变的是我们共同应对这些挑战的集体能力。

[法国总统马克龙演讲]

Le principal avantage de cette plante est qu'il existe une forte capacités de R et D, dans une certaine mesure, de la technologie des produits de câble avec un certain degré de compétitivité.

本工厂的优势主要在于有较强的研发能力，在有一定技术含量的电线产品中具有一定的竞争力。

Forte capacité de production.

生产能力强。

Alors que les employés jouissent de leur capacité personnelle.

从而让员工的个人能力尽情施展。

L'équipement, la technologie solide, forte capacité de recherche.

设备、技术力量雄厚，有较强的科研能力。

La Société est dans la province d'élargir les canaux de marché et de la capacité de fonctionner.

本公司正在进一步扩大在省市场的经营渠道和能力。

Shenzhen téléphone mobile ventes sur le marché, un lieu d'étude, le téléphone cellulaire a un vif capacité à identifier.

在深圳手机销售市场上占有一习之地，对手机产品有着敏锐的鉴别能力。

La papeterie a quintuplé sa capacité productive.

造纸厂的生产能力已提高到原来的五倍。

La Société a une capacité de production.

本公司有一定的生产能力。

Nouvelle et forte capacité de développement de produits nous permet de brancher le leader du marché des communications.

强大的新产品开发能力使我们在通讯接插件市场居领先地位。

Il existe un grand nombre d'années de la sculpture, la mosaïque de verre expérience de production et de la capacité de transformation.

有多年的大量雕刻，镶嵌玻璃生产经验与加工能力。

Après plusieurs années de développement afin de disposer d'une capacité de production.

经过几年的发展以具备了生产的能力。

Car cette capacité étant abolie, toutes les fautes sont possibles.

因为这种能力被废，一切错误皆有可能。

La principale production de la céramique et l'émail de classe de dioxyde de titane dioxyde de titane, la capacité de production annuelle de 8000 tonnes.

主要生产搪瓷级钛白粉和陶瓷级钛白粉，年生产能力8000 吨。

Nous sommes convaincus que nous avons aussi la capacité d'atteindre des clients à la maison et à l'étranger avec un bon partenaire.

我们有信心也有能力同海内外客商达成良好的合作伙伴。

La société a une forte capacité de développement de la technologie, chaque année, des centaines de nouveaux produits sur le marché.

公司具有较强的技术开发能力，每年都有上百种新产品推向市场。

5 la production mensuelle de 10.000 Bai, Wang a une capacité de production d'épaisseur.

月产量约5佰万支,具有宏厚的生产能力.

La société a d'abord des taux d'équipe de conception a la capacité d'innover continuellement.

公司拥有一流的设计队伍，具有不断创新的能力。

Sincère recherche d'une plus grande capacité de traitement des partenaires qui, ensemble, créer un brillant avenir.

真诚寻找有较大加工能力的合作伙伴，与之共同开创美好的前景。

La société fondée sur la science et la technologie, attache une grande importance à la qualité des produits, une forte capacité à innover.

本公司立足于科技，非常重视产品质量，具有较强的创新能力。

Notre capacité de production annuelle de 600.000 unités, il ya deux moteur végétaux cadre, réservoir de carburant usine.

我公司年生产量为60万台，还有发动机厂两个，车架厂、油箱厂。