Quant aux munitions, elles sont, dit-on, stockées à la Bastille.

至于弹药，有人说它们被存储在巴士底狱。

[简明法语教程（下）]

Considère qu'un ordinateur est composé de deux éléments principaux : le disque dur sur lequel sont stockées, sont enregistrées toutes les informations et la RAM, la mémoire vive, autrement dit, ce qui permet d'accéder rapidement à ces informations.

储存、记录信息的光盘，以及随机存取存储器，换句话说，它能够让我们迅速获取这些信息。

[innerFrench]

Ici, c'est la Secret room, c'est le speakeasy où je stocke tous mes sacs, bijoux, et bien sûr souliers, comme ces sandales Miu Miu, que j'ai depuis très longtemps, et que j'ai longtemps portées.

在这里，这是一个秘密房间，我在这里存放我所有的包，珠宝，当然还有鞋子，比如这些Miu Miu凉鞋，我已经穿了很长时间了。

[Une Fille, Un Style]

La force de stockage, c'est une mesure de la façon dont la chose a été apprise et comment elle est stockée dans notre cerveau.

储存能力，它可以衡量已学内容是如何储存在大脑中的。

[innerFrench]

Par exemple, ils ont plus de mémoires que les humains, ils peuvent stocker beaucoup d'information sans rien oublier.

比如，它们的记忆力比人类好，能够存储许多的信息，而且不会忘记。

[un jour une question 每日一问]

36% de déchets ramassés sont stockés dans les déchèteries, généralement, ils sont compactés et enterrés.

36%收集起来的垃圾被囤积在废品处理回收中心，一般来说，人们把垃圾压扁，然后埋到地下。

[un jour une question 每日一问]

On ne peut que les stocker.

人们只能把这些废品储存起来。

[un jour une question 每日一问]

Elle ne pourra plus être stockée sous forme de neige.

它就不能再以雪的形式被留在山上。

[« Le Monde » 生态环境科普]

Sur certains types de thé, on ne peut pas se permettre de stocker autant, donc ça va être le premier problème.

有些茶的种类，我们不能存这么多货，这就是第一个问题。

[精彩视频短片合集]

Aujourd'hui, de nouveaux matériaux qui stockent moins la chaleur sont aussi développés, comme ici, dans l'écoquartier de Clichy-Batignolles.

如今，比如在 Clichy-Batignolles 生态区，正在开发储存较少热量的新材料。

[精彩视频短片合集]

Laisser refroidir complètement et stocker la marmite au frais afin de figer les graisses qui sont remontées en surface.

等完全冷却后把汤锅搁在阴凉处以便让浮到汤面的油脂凝固。

Sinon, les emails ne seront pas stockés sur votre compte, uniquement redirigés.

否则，信息将仅被重定向，而不会被储存在您的账户内。

Les principaux cargaison est stockée sous 07 entrepôts de munitions de Tianjin.

货物主要储存在天津市兵工07仓库。

Peut être adaptée pour l'entreprise, le développement progressif vendus, stockés dans l'un des anti-Cuanhuo système de sécurité numérique.

更可为企业量身定做、开发进、销、存于一体的数码防伪防窜货系统。

Les fichiers auxquels vous tenez seront stockés dans le volume caché, qui sera créé ultérieurement.

您真正要保护的文件将被存储在稍候创建的隐藏加密卷里。

La donnée fondamentale, c’est le rapport numérique entre le temps de la vie vécue et le temps de la vie stockée dans la mémoire.

基本数据，就是生活过的时间与存储在记忆里的生活时间之间的数字关系。

Bienvenue amis de tous les milieux de vie appels à la consultation directe ou stocker l'échantillonnage.

欢迎各界朋友来电咨询或直接来店选样。

L’huile stockée et transportée dans le cadre de ce projet est le pétrole brut qui appartient aux produits chimiques dangereux inflammables et explosifs.

本工程储存、输送的油品为原油，属易燃、易爆的危险化学品。

Nouveau design, CD produits stockés ont un certain nombre de brevets.

外观设计新颖，拥有光盘储存类产品多项专利。

Alors que beaucoup d'internautes s'inquiètent quant aux données saisies par les autorités belges avec le serveur Razorback, nous avons eu l'assurance qu'aucune donnée nominative n'y était stockée.

许多网友担心被比利时当局抄走的Razorback伺服器中的资料。我们已获得保证不会有任何记名资料存在里面。

Les Grassois installent sur place des distilleries de type industriel dès 1907. L'huile essentielle pouvant être stockée pour être vendue aux meilleurs cours.

格拉斯人从1907年起在此建厂。储存好的精油被卖到最好的市场。

En cochant cette case, tous les emails redirigés seront également copiés dans cette boîte email. Sinon, les emails ne seront pas stockés sur votre compte, uniquement redirigés.

如果您勾选此项，所有重定向信息将会在其邮箱内创建副本。否则，信息将仅被重定向，而不会被储存在您的账户内。

La numérisation permet de traiter, de stocker et de transmettre les données plus facilement et plus rapidement, sans aucune déperdition d’information.

数字化可以更方便更快捷地处理、存储和传送数据而不丧失任何信息。

Dans 29 provinces, municipalités et régions autonomes ont 314 points de vente, le Center a mis l'accent sur cette ville du vol de stocker, de la part des exportations de sept pays et régions.

在全国29个省、市、自治区设有314家销售网点，中心重点城市设有本公司飞月专卖店，部分产品出口七个国家和地区。

Européen d'art et produits sont vendus dans plus de deux douzaines de pays et les régions, les produits nationaux stocker jusqu'à plus de 30.

欧艺家产品远销二十几个国家和地区，产品国内专卖店多达三十余家。

"Vente de marchandises" de stocker plus de marchandises que de la baisse des prix de nombreux produits de base.

“特卖商品区”的商品比大多数商店的商品价格便宜许多。

DokuWiki est un excellent moteur de wiki libre qui a la particularité de stocker ses données dans des fichiers textes.

DokuWiki 是一款优秀的免费 wiki 程序，其数据以明文形式存在文本文件中。

Je stocker l'image est principalement engagée dans la "Wiener Dongguan Coupe du plancher en bois de renforcer" la marque phare de la boutique.

我形象专卖店是主要经营“东莞赛维纳强化木地板”品牌的旗舰店。

Toutes les données nécessaires au bon fonctionnement de Razorback étaient stockées en mémoire vive, et ont donc été perdues lors de la saisie.

所有维持Razorback正常运作所需的资料都存在RAM里，所以被抄的时候都消失了。

Hubei est le seul agent pour un certain nombre de marques, de stocker l'Ouest afficher un est situé dans le Han, il ya une variété de spécifications, Zero terme.

是多个品牌的湖北总代理，展示店位于汉西路一号，有多种规格，批零兼营。