Elle habite au milieu du cinquième océan sur l'île aux oiseaux.

她住在第五大洋中心的鸟岛上。

[夜幕下的故事]

Après tout, ce n’est jamais que la cinquième boutique...

这才只是第五家店呢。

[Reflets 走遍法国 第一册 视频版]

Cinquième conseil: utilise un maximum de tournures impersonnelles.

第五个建议是尽量使用非人称表达。

[Français avec Nelly]

La cinquième semaine donna en effet trois cent vingt et un morts et la sixième, trois cent quarante-cinq.

果然，第五周死了三百二十一人；第六周是三百四十五人。

[鼠疫 La Peste]

Une autre femme, une porteuse de pain, au cinquième, en lâchait sept.

还有一个妇人，是送面包的，住在六层楼上，也生了七个。

[小酒店 L'Assommoir]

Au cinquième avec ascenseur, dans un immeuble ancien.

在六楼，有电梯，在一座古老的建筑里。

[循序渐进法语听说中级]

Nous n'en n'avons pas terminé parce qu'à court terme, l'Organisation Mondiale de la Santé le dit, la cinquième vague a commencé en Europe.

危机在短时期内还不会结束，正如世界卫生组织所说，第五次疫情已经在欧洲开始。

[法国总统马克龙演讲]

Une cinquième branche de la Sécurité Sociale a été créée, elle sera pleinement mise en œuvre dans les mois qui viennent, et d'ici au 1er janvier, les professions du soin et de l'aide à domicile auront vu leurs salaires revalorisés.

第五个社会保障部门已经建立，并将在未来几个月内全面实施，到1月1日，护理和家政服务行业的工资将得到提高。

[法国总统马克龙演讲]

Il a été réalisé par Luc Besson, que vous connaissez peut-être pour les films Léon, le Cinquième Élément ou Lucy.

影片由Luc Besson导演完成，你们也许知道他，他的电影有《Léon》《le Cinquième Élément》《Lucy》。

[innerFrench]

C'est le cinquième sas qu'on passe.

这是我们通过的第五个工作间。

[美丽那点事儿]

Et la cinquième aussi .

第五课也一样容易。

Le cinquième, c’est Là-Haut, avec le commencement du nouveau semestre des élèves, il a connu une perte un peu rude :-51%, les enfants ont dû déserter les salles de cinéma pour retourner à l’école.

排在第五位的是《飞屋总动员》，上周是新学期开学周，孩子们纷纷回到校园，因此飞屋直接受到影响，跌幅达到51%。

Le cinquième, film de Jacques Audiard, continue son chemin vers un million d’entrées, cette mission semble assez facile, avec son culcul temporaire de 929881 entrées.

第五名同样是法国电影，雅克奥迪亚的《预言者》继续百万征程，不过这个任务轻而易举，到现在累计票房大92万9881人次。

Le réseau social pour retrouver ses anciens camarades de classe, Copains d'avant, est le cinquième site le plus visité par les salariés pendant leurs heures de travail.

社交网Copains d’avant排名第五，它能帮你寻找到曾经的老同学。

Maintenant l'entreprise est la cinquième génération de produits, avec un traitement de soins de santé, magnétiques et de sable pourpre est la combinaison parfaite.

现在公司生产的是第五代产品，具有保健治疗效果，是磁和紫砂的完美结合。

Et prochainement, ce sont les amateurs du petit écran qui vont pouvoir la découvrir, la belle ayant signé pour la cinquième saison de Gossip Girl.

最近，电视的观众也即将在电视上发现她的身影，这位美女与《绯闻女孩》第五季签约了。

Il reconnut que le cinquième compartiment avait été envahi par la mer, et la rapidité de l''envahissement prouvait que la voie d''eau était considérable.

他查出第五间被海水浸入了，海水浸入十分快，证明漏洞相当大。

Le cinquième membre est « Inglourious Basterds », avec une baisse de 41% des spectateurs, il continue son chemin du meilleur résultat de Tarintino en France.

第五名《无耻混蛋》，跌幅41%，本片继续塔伦蒂诺在法国的最好成绩之路。

A l'instar de centaines de pays à travers le monde, la France sera plongée dans le noir samedi 26 mars, de 20h30 à 21h30, à l'occasion de la cinquième édition d'Earth Hour.

值第五年“地球一小时”活动之际，法国也和世界其它数百个国家一样，将于3月26日周六晚20:30-21:30，陷入黑暗中。

Tous du Ya gracieux les parents sont les professeurs, est soutenu (elle après qu'elle soit eux cinquième enfant) eux ont perdu la position de professeur bientôt.

曼娅的父母都是教师，在她出生（她是他们的的第五个孩子）后不久他们就失去了教师职位。

En particulier, la technologie la plus récente entreprise à produire de la cinquième génération additif de carburant produits dans les domaines de l'accès à de nouvelles percées.

特别是公司以最新技术生产的第五代燃油添加剂系列产品在专业领域获得新的突破。

Le cinquième jour marque le retour au travail pour la plupart des gens.

新年的第五天对许多人来说是重返工作的日子。

Western-style produits et produits de viande bovine est la cinquième année consécutive que l'aéroport de la capitale à la fine pointe de fournisseurs.

牛肉产品和西式产品已连续五年被首都机场评为先进供应商。

L’ épée est déja entré dans la côte gauche, sorti de la cote droite du cinquième tueur avant l’esprit de peur entra dans sa tete.

第五个杀手的脑子里还未想到个怕字，一道剑光自左肋划到右肋。

Le cinquième jour, toujours grâce au mouton, ce secret de la vie du petit prince me fut révélé.

第五天，还是羊的事，把小王子的生活秘密向我揭开了。

Li, actuelle N.7 mondiale, est déjà assurée de devenir lundi la première Chinoise à intégrer le Top 5. Elle sera cinquième en cas de défaite en finale, et quatrième si elle s'impose.

李娜，现世界排名第七，毫无疑问她即将成为第一个进入世界排名前五的中国人。如果在决赛中败北，她将排名世界第五，而如果成功捧杯则会成为世界第四。

L'équipe de France s'est qualifiée pour la cinquième demi-finale de son histoire en Coupe du monde en battant le Brésil (1-0).

法国队在她历史的第五次世界杯半决赛上通过击败巴西(1-0)成全了自己。

Ce rôle, salué par la critique et le public, lui a valu, samedi 27 février, son cinquième César de la meilleure actrice.

这个角色，受到影评人和公众的一致欢迎，值得27日得到的第五次凯撒最佳女演员奖。

Est-ce que la cinquième année consécutive, à Ningbo Chambre de Commerce est cotée AAA niveau de l'entreprise.

连续五年被宁波是商会评为AAA级企业。

Il faut savoir que la cinquième patte de Magdalena est située tout juste entre Magda et Lena.

需要知道的是，马格塔雷娜的第五只爪子就长在马格塔和雷娜中间。