Namur s'est développée dès le néolithique.

那慕尔在新石器时代就已经开始发展了。

[Ça bouge en France]

J’ai fait l'effort d'étudier le finnois : qui n'est pas si difficile qu'on pense, et je me suis aperçu que mes compétences en informatique étaient appréciées ici, un pays hyper développé en nouvelles technologies.

它并不向我们想得那么难，我在这学了很棒的信息技术技能，这让我很开心，因为这个国家的新技术很发达。

[Alter Ego 3 (B1)]

Mais ce que j’apercevais n’était qu’une simple réverbération développée par le cristal des couches d’eau.

我现在望见的，不过是从水层形成的晶体所发展出来的单纯反光。

[海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers]

Le réseau de transport en commun parisien est le plus développé d’Europe.

巴黎拥有欧洲最发达的公共交通网络。

[循序渐进法语听写初级]

Les ministres l'ont déjà annoncé, nous avons beaucoup développé le télétravail.

部长们已经宣布，我们对远程工作做了许多开发。

[2020年度最热精选]

Naturellement, en plus du rôle de distraction et celui d'information, l'Etat voudrait aussi donner à la télévision un grand rôle culturel comme dans d'autres pays développés.

当然，除了娱乐和提供信 息的作用之外，政府也想让电视扮演一个文化使者的角色，就像其他发达国家一样。

[北外法语 Le français 第三册]

Par exemple, j'ai découvert que les polyglottes, en général, ce sont des personnes qui ont développé un système et qui sont très méthodiques.

比如，我发现通晓多国语言的人一般来说，都发展了一种体系，而且这些人非常有条理。

[innerFrench]

Ça, c'est un sentiment vraiment génial, parce que ça veut dire que vous avez développé cet instinct pour la langue.

这真是一种很绝妙的感觉，因为这意味着你发展了语言本能。

[innerFrench]

Une fois que vous avez développé cet instinct, vous êtes plus obligés de tout le temps penser aux différentes règles de grammaire.

一旦发展了这一本能，你就不再需要一直考虑各种语法规则了。

[innerFrench]

Par exemple, en 2019, ils ont créé leur première paire de baskets 100% véganes, faites avec un cuir végétal qu'ils ont développé eux-mêmes.

例如，他们在2019年推出了他们的第一双100％纯素鞋，使用了他们自己开发的植物皮革制成。

[innerFrench]

C'est une branche très développée .

这是门先进的学科。

Dans une récente entreprise a développé un nouveau produits de nettoyage à usage domestique.

公司在最近开发出一种新的清洁产品，适合家庭使用。

Mais au fur et à mesure des exécutions du développement des réformes et de l'ouverture, le secteur tertiaire s’est développé rapidement.

但随着改革开放的实施，我国的第三产业也迅速发展起来。

À l'heure actuelle, l'entreprise a développé une gamme de plaques de grès et grès King.

公司目前已开发多种砂岩板材及砂岩景石。

La société a été fondée en 1999 par plusieurs élèves développés.

该公司成立1999年，由几名大学生发展起来。

Le nombre de lignes de bus est plus de 1100 et de nouvelles lignes n’arrête pas d’être développées.

公交线路的数量已经超过了1100条，并且新线路也不断出现。

La France a développé l'avion supersonique nouvelle .

法国研发了新型超音速飞机。

Emplacement stratégique, bien développé de transport, en face de la Mongolie intérieure ont accès aux routes provinciales du Hebei.

地理位置优越，交通发达，门前有内蒙通往河北的省际公路。

Au début de l'année 2006, la société a développé un ensemble de l'auto-golf driving range balles le recours à des équipements électroniques.

于2006年初本公司自我开发一套高尔夫练习场使用之电子球系统设备。

Les principaux produits développés pour la télévision système de surveillance pour le contrôle de l'hôte.

公司开发的主要产品为用于电视监控系统的控制主机。

EMC développé, étape par étape, mais EMC a toujours été de bonne foi à traiter chaque client, les codes de prix.

安信一步一步的发展，但安信一向以诚信对待每位客户，明码标价。

La société a également développé une filiale en moins de 13 ans.

公司在13年之内也成立了一家子公司。

Le secteur tertiaire s’est développé rapidement.

第三产业发展得很快。

Fondé trois ans, les entreprises s'est développée rapidement à un taux de croissance annuel de 50% de l'expansion.

公司成立三年以来，发展迅速业务以每年50%的增长速度扩大。

En 2006, développé une approche intégrée multi-fonctionnel projecteurs numériques TV et un projecteur d'origine.

2006年研制开发了多功能一体数码放映机和家用投影电视。

Ont développé leurs propres capacités de conception, basé sur un modèle fourni par le client ou des dessins, traitement direct!

有自行开发设计能力，能根据客户所提供样板或图纸，直接加工！

À ce stade également développé d'autres types d'usage pour un plus large éventail d'équipement de stérilisation.

现阶段又开发出了其他种类适合使用范围更广的灭菌设备。

Parce que je voudrais aller apprendre le gestion hôtelière en France qui est très développée dans ce domaine.

我要去法国学习酒店管理，因为法国在这方面是相当发达的。

P91 P92 spécialité soupapes, à grande échelle de pression de vapeur soupape de régulation ont été développé avec succès et mis en production.

P91 P92特种阀门、大型汽轮机压力调节阀相继研制成功并投入生产。

Dans le même temps, nous avons développé un tube de tissu, Simian Dan et d'autres matériaux nouveaux produits.

同时我们还开发了管状布、四面弹等其他新的面料产品。