Écrivez le petit texte que vous entendez.
写出你听到的小短文。
[循序渐进法语听写初级]
Ecrivez le petit texte que vous entendez.
写出你听到的小短文。
[循序渐进法语听写初级]
Texte A Qu'est-ce que tu fais dimanche?
短文A 星期日你干什么?
[新大学法语1(第二版)]
M. LECUYER, assis à sa table de travail, d’une plume encore nerveuse déplaçait une virgule dans le texte d'un employé, soumis à son approbation, lorsqu’il entendit tousser dans son bureau.
LECUYER先生,坐在他的办公桌旁,受伤的羽毛笔刚刚在职员的文件上画下一个逗号,签署同意,他听到办公室里有咳嗽声。
[法语综合教程3]
Avec ce texte fondateur, voici l'acte de naissance de notre civilisation.
通过这份奠基性的文本,我们的文明就此诞生了。
[精彩视频短片合集]
M : J’ai une question au sujet du traitement de texte.
M : 关于文本处理我有个问题。
[实用法语听力指导与练习]
J'adore l'écouter en interview et j'adore aussi ses textes, ses romans.
我喜欢听她接受采访,我也喜欢她的文字,她的小说。
[Iconic]
N’importe quoi c’est très beau, qui a rajouté ça dans le texte ! C'est très beau comme prénom OK. Bon on passe au point suivant.
这(wo)个(de)名字不管怎么说都很好听好吗,谁把它加到文案里的!名字叫这个可好听了好吗。好的我们直接快进到下一个吧。
[Topito]
Il écoutait beaucoup de chansons- Brassens, Renaud...- et il écrivait des textes...
他听很多Brassens,Renaud的歌。他也写文章。
[Le nouveau Taxi 你好法语 1]
Mais je dois apprendre mon texte!
但是我必须学一下台词!
[Extra French]
Il a lu ce texte à toute vitesse.
他快速阅读了这个作品。
Il connaît son texte sur le bout des doigts.
他对该文了如指掌。
Il s'aide d'un dictionnaire pour traduire un texte.
他借助词典翻译一篇文章。
J'ai appris ce texte par cœur .
我用心背这篇文章。
Nous n'utilisons pas le même logiciel de traitement de texte.
我们处理文本不是用的同一个软件。
C'est le premier texte écrit par cet auteur.
这是这个作家写的第一篇文章。
Vous comprenez les idées concrètes ou abstraites dans les textes ou les productions orales traitant d’un sujet familier.
能够理解人们对熟悉的事物的口头和文字表达中的具体或抽象的观点。
Ce texte est très difficile à comprendre. Essais de l’expliquer.
这篇文章很难懂,试着解释一下它。
Il a fait de nombreuses suppressions dans son texte.
他对自己的文章作了大量的删节。
Le Parlement européen adopte plusieurs textes pour amener les étatsmembres à tirer des leçons de l’actuelle crise économique.
欧洲议会经过量个文件,敦促成员国从当前经济危机中吸取教导。
Avec un simple logiciel de musique, elle tue le temps en composant et en écrivant des textes.
通过简单的音乐软件,它杀死了创作,写歌词的时间。
Cet acteur fait valoir le texte.
这个演员把台词念活了。
La maison de mes rêves » : replacez les mots suivants dans le texte.
《我梦中的房子》:将下列单词填入短文。
Voir le texte suivant.
请看下面的课文。
Shanghai Association Code de la publicité Co., Ltd s'engage à fournir le texte intégral de l'opération de marketing et de promotion des services.
上海缔典广告有限公司致力于为企业提供全案营销及推广运作服务。
Il y a des fautes dans votre texte, il faut l'arranger.
您的原文里有些错误, 应该修改一下。
Il faut et il suffit que l’explication rende compte, par la compréhension précise du texte, du problème dont il est question.
请你根据对全文的准确理解完整地分析他所叙述的问题关键所在。
L'auteur de ce texte préconise l'esprit de la liberté.
本文作者大力提倡自由的思想。
J'ai vu et corrigé ce texte.
我已校阅过这篇文章。
Permettez-moi à dédier ce texte à mon ami qui m'avait pris soin.
谨以此文献给在京照顾我的朋友。