Voilà, j'espère que cette vidéo vous a plu, que vous y voyez plus clair, que vous disposez de tous les arguments pour défendre la rotondité de la Terre.

所以，我希望你们喜欢这个视频，能看得更清楚，我希望将有论据来捍卫圆形的地球。

[Jamy爷爷的科普时间]

Elle fit main basse, dans la cuisine, sur les poires comptées par son père, et les disposa en pyramide parmi des feuilles.

在厨房里，她把父亲数好的梨全部掳掠了来，在绿叶上堆成一座金字塔。

[欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET]

Mais disposer d’un vaccin ne suffit pas.

但是只有疫苗是不够的。

[Décod'Actu]

À l’époque, la contraception est seulement autorisée pour les mineures si elles disposent de l'accord écrit d'un des parents.

当时，只有在得到父母一方书面同意的情况下，未成年人才可以避孕。

[Décod'Actu]

Grâce à son nombre d'utilisateurs, le réseau social dispose d'un outil d'influence considérable sur les utilisateurs occidentaux.

由于其用户数量，该社交网络对西方用户具有相当大的影响力。

[Décod'Actu]

Dans la majorité des cas, tu disposes d'un délai de quelques semaines à un mois pour rembourser tes achats.

在大多数情况下，你有几周到一个月的时间来偿还你的欠款。

[Vraiment Top]

Si tel est le cas, tu disposes de solides compétences en matière de gestion du temps grâce à ta capacité à établir rapidement des priorités.

如果是这样的话，那么由于你能够快速确定优先顺序，你拥有很强的时间管理技能。

[心理健康知识科普]

Et je vais disposer mes oeufs dessus.

然后我会把鸡蛋放在上面。

[米其林主厨厨房]

Voilà je dispose mes pommes de terre un petit peu en rosace comme ça, je les range correctement que ce soit bien à plat quand même, il faut bien occuper l'espace.

现在，我像这样将土豆排列在表盘中，我妥善得放置它们，反正它是平的，你必须得装满盘子。

[米其林主厨厨房]

Et je vais la disposer dans le moule.

我要把它放在模具里。

[米其林主厨厨房]

La société dispose de 97,9 pour cent avec l'enseignement secondaire et plus de 10% du niveau d'instruction élevé des ressources humaines, avec près de 30% d'une variété de techniques de force.

公司拥有97.9%受过中等以上教育和10%受过高等教育的人力资源，拥有近30%的各类技术力量。

CANON 8400 dispose d'un traceur couleur, HP5550DTN, epson8600ps3 langue A3 imprimante laser couleur, et des équipements sans fil, matériel en plastique.

公司拥有CANON 8400 彩色绘图仪、HP5550DTN、epson8600ps3语言彩色A3激光打印机， 还有先进的无线胶装设备。

Après trois années de développement, la société dispose d'un grand nombre de clients fidèles, et a maintenu de bonnes relations de coopération.

经过3年的发展，公司已拥有一大批忠实客户，并一直保持很好的合作关系。

La société dispose désormais d'estampage, moulage, de la tête, gravés avec le tibétain maison en pierre ordinateurs, tour automatique de précision, mourir, et d'autres départements.

公司目前拥有冲压，压铸，打头，电脑碉刻，精密自动车床，模具等部门。

Situé dans le environnementales supérieures Nanshan District, Shenzhen High-tech Industry Park, le pays dispose d'une première classe de services.

坐落于环境优越深圳市南山区高新技术产业园，拥有全国一流的配套服务。

Ils peuvent payer leurs fournisseurs plus cher ou moins cher que vous, acquérir des technologies différentes et disposer de budgets marketing plus ou moins importants.

他们支付给供应商的可能比你多也可能比你少，他们购买不同的技术并拥有更多或更少的营销预算。

Arbres et ainsi de suite, -4 m 2 mètres de haut, comme des cèdres de différentes spécifications, la société est disposée à travailler de concert avec vous, le public et créer un avenir meilleur.

等等树木，有2米-4米高雪松等不同规格的花木，本公司愿与你一起合作，公创美好明天。

Excellente qualité, service de soins, des prix bas afin de remporter le marché, est disposée à travailler avec des amis de tous les milieux de vie de coopérer de bonne foi pour un avenir meilleur.

以优秀的质量、贴心的服务、低廉的价格赢得市场，愿与各界朋友真诚合作，共创美好的未来。

Pour un pays donne, est-il preferable de disposer d'avantages comparatifs dans des secteurs a rendements croissants ou dans des secteurs a rendements constants? Ecpliquez.

已知一个国家，它是喜欢在没有规模经济的产业中拥有比较优势还是在具有规模经济的产业中拥有比较优势呢？

Le grand pays dispose du destin du monde est jamais révolue.

大国主宰世界的命运的时代一去不复返了。

Division I de l'électronique, des chapeaux, des chaussettes, des jouets et des grands magasins disposent d'une large gamme de types de fournisseurs.

我司在电子，帽子，袜子，玩具百货类有广泛的供应商。

Impossible d’assurer durablement la sécurité sans disposer au minimum d’un système rudimentaire pour la police, la justice et la prison.

如果没有最基本的治安、司法和监狱系统，就不可能保证长治久安。

Tony Deblois joue d'une vingtaine d'instruments de musique et dispose d'une mémoire hallucinante, comme l'a bien montré le film, mais il souffre aussi de troubles du langage.

Tony Deblois 能够演奏二十余种乐器，拥有特别的记忆力，就像电影中表现的那样，但是他也被语言障碍困扰。

La société dispose d'une équipe d'instructeurs professionnels de meulage, j'ai toujours adhérer au Secrétaire honnête et digne de confiance, et ne jamais cesser de service à la clientèle.

公司拥有一批专业研磨深加工师傅，我司始终坚持诚实守信，永不停步为客户服务的原则。

La Société dispose d'un réseau de vente à maturité, en fonction de la taille des avantages de la baisse des prix, de fournir aux clients de haute qualité à bas prix des biens et des services.

本公司具有成熟的销售网络，依据规模优势，降低商品价格，能为客户提供低价优质的商品服务。

La société dispose désormais d'un dessin, de recuit, le volume ligne 400 ensembles d'équipements, Sida dans la production de 6000 tonnes d'acier inoxydable.

公司现拥有拉丝，退火，卷线设备400台套，年生产不锈钢丝达6000吨。

Xing Lida de la part de l'International Group (USA), les produits de base dans la compréhension de l'information et offrir des services de disposer d'un solide avantage.

公司隶属于利达兴国际集团（美国），在国际商品信息了解及报价服务具有一定的优势。

La société dispose d'un très pratique source de l'information et de la planification véhicule avantage de la couverture des entreprises de logistique à travers le pays.

公司拥有极为便捷的信息来源和车辆调度优势，物流业务覆盖全国各地。

La société a été fondée en 1979, dispose de huit filiales en propriété exclusive et sociétés de portefeuille à Beijing, Shanghai, Chongqing, Zhengzhou, Hangzhou a plus de dix branches.

公司始创于1979年，下属有八家全资公司和控股公司，并在北京、上海、重庆、郑州、杭州等地设有十多家分公司。

Société dispose actuellement de 8 employés, et ont premier cycle ou supérieur, avec une haute capacité technique, les étudiants appartenant à des le départ!

本公司目前有员工8人,且都具备本科以上学历,拥有很高的技术能力,属于学生创业!