Dans la salle de bains, il y avait une grande baignoire et j'ai dit à Agnan qu'on pourrait la remplir et jouer aux petits bateaux.
他家的浴室里有个大浴缸,我跟阿尼昂说我们可以把浴缸灌满水然后玩军舰游戏。
[小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas]
Quand elle a vu la salle de bains, ça ne lui a pas tellement plu, à la maman d'Agnan.
当她踏进浴室的时候,她看起来非常不高兴。
[小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas]
Au premier: deux chambres et une salle de bains. Au-dessus, un grenier, et au sous-sol, une cave.
二层有两间房间和一间浴室。再往上是阁楼,还有一间地下室。
[新公共法语初级]
Le logement des professeurs américains était équipé d’une baignoire, car les étrangers ne sont pas censés utiliser les bains pubics que fréquentent les Chinois.
美国教师的住房配备有一个浴缸,因为外国人被看作是不能使用中国人经常去的公共浴室的。
[北外法语 Le français 第四册]
Du jour au lendemain, les bains sont proscrits.
一夜之间,各地都禁止洗澡。
[Jamy爷爷的科普时间]
L'eau est plutôt vue comme une source de plaisir, un prétexte pour construire des établissements de bains, par exemple.
水更多地被视为一种乐趣,是个为了建造浴室的借口。
[凡尔赛宫奇闻异事]
En effet, à Versailles, il se fait installer à l'emplacement de l'actuel appartement des filles de Louis XV, un appartement des bains.
事实上,他还让人在凡尔赛宫,装了个浴室,后来这里就变成了路易十五女儿住的房间。
[凡尔赛宫奇闻异事]
Et donc il prend des bains régulièrement ?
所以他经常洗澡咯?
[凡尔赛宫奇闻异事]
Pour cela, on fait des bains de bouche parfumés.
为此,他们会使用有香味的漱口水。
[凡尔赛宫奇闻异事]
Mais, en somme, les bains de mer avaient été supprimés et la société des vivants craignait à longueur de journée d'être obligée de céder le pas à la société des morts.
但总的说来,海水浴已经被取消,而活人的世界也一天到晚都在害怕被迫向死人的世界让步。
[鼠疫 La Peste]
Les sels de bains sont solubles dans l'eau
浴盐可溶于水。
Est-ce qu'il y a une salle de bains ?
那里有浴室吗?
Voilà la salle bains.
这是浴室。
Au premier étage: un bureau, deux chambres et une salle de bains.Un grand jardin, un garage.Agrave;15 minutes du centre ville.
一个很漂亮的入口,一个很大的大厅里面有一个壁炉,一个餐厅,一间厨房,一间盥洗室,一间卧室,一间浴室。
Les médecins vantent les vertus de l’eau froide de la mer,les bains de mer, la villégiature côtière en reaction contre le dégoût de la ville.
医生大加称赞凉海水及海水浴所具有的治疗功效,并且海滨度假村也是逃避城市喧嚣的好去处。
Division I professionnelle de conception et de production de haute qualité armoires en chêne et salle de bains en verre bassin de la sino-étrangère de coentreprises.
我司是专业设计、生产中高档橡木浴室柜和玻璃台盆的中外合资企业。
SPA principalement sur la petite salle de bains privée, ce n'est pas seulement belle et améliorer la qualité de vie pour savoir comment profiter de la vie un signe.
小型的SPA主要放在私家的浴室里,它不但美观并且更是提高生活质量懂得享受生活的一个标志。
Il y a une cuisine, une salle de bains, un salon et deux chambres dans mon appartement--l'une est la mienne, l'autre est à mes parents.
我家里有一个厨房,一个浴室,一个客厅,两间卧房,一间是我的,一间是我父母的。
Terrible salle de bains Asie Guangzhou Ltd est une production professionnelle de verre trempé, la main-lavabos, miroir de salle de bains et salle de bains liée à une entreprise.
广州雷帝亚卫浴有限公司是一家专业生产钢化玻璃洗手盆、卫浴明镜及卫浴挂具的企业。
Des produits de la Société, "Cheng Jin" produits de marque suivants: hôtel de famille salle de bains, chambre à coucher et de la famille restaurants série trois catégories.
本公司出品的“金海成”牌系列产品有:宾馆浴室系列、卧室系列及餐厅系列三大类。
Toit pour le toit, le sous-sol, les ponceaux, ponts, salle de bains, des pipelines souterrains, le stockage, l'eau et d'autres à l'épreuve, l'épreuve de l'humidité.
用于房顶屋面、地下室、涵洞、桥梁、卫生间、地下管道、仓库等防水、防潮。
Spécialisée dans la production de divers types de jacquard, teint, et d'autres de qualité moyenne série de tricoter des chaussettes et des fournitures de salle de bains.
专业生产各类提花、色织等中高档袜子及卫生间系列针织用品。
Sainteté usine de meubles engagés dans l'industrie du meuble depuis plus de 10 ans.Armoires de salle de bains principale, les compteurs et il ya des effets sur la santé de la chambre sèche-ondes.
圣洁家具厂从事家具行业10多年.主营浴室柜,地柜,还有保健作用的干波房.
La Société a été créée en 2002, spécialisée dans la production de divers types de mobilier de bureau, les suites d'hôtels meubles, meubles de laboratoire, obstacle à la salle de bains.
本公司于2002年成立,专业生产各类办公家具、酒店套房家具、实验室家具、卫生间隔断。
"Produits de salle de bains studio de design" de 15 à 5 ans ou plus le développement de produits sanitaires expérience dans la conception de hauts ingénieur expérimenté de la formation du studio.
《精品卫浴设计工作室》是由15位具有5年以上卫浴产品开发设计经验的资深高级工程师组建的工作室。
Monsieur, j'ai réservé chez vous une chambre à deux lits avec salle de bains, au nom de Gilles Bartès.
先生,我在你们这里订了一间带卫生间的双人房,用的是吉尔▪巴特斯的名字。
Quel est le prix de la chambre? Y a-t-il une sale de bains?
房费是多少?请问房间里有浴室吗?
Puis il alla chercher son savon , mais la salle de bains était
然后他就去找肥皂, 但是洗澡间已经有人了。
Oui. Y a-t-il une salle de bains?
我要了.请问房间里有浴室吗?
Au premier étage: un bureau, deux chambres et une salle de bains.Un grand jardin, un garage.
一间书房,两个房间和一间浴室。一个大花园和一个车库。