Ainsi, un grand verre de soda sucré contient l’équivalant de 7 sucres et de quasiment pas de sucre dans sa version avec édulcorant.

因此，一大杯甜汽水中含糖量相当于7颗糖，添加甜味剂的汽水里则几乎不含糖。

[un jour une question 每日一问]

La particularité de la galette des Rois est qu’elle contient une fève, une petite figurine.

国王饼的特点是里面有一颗“蚕豆”——一个小瓷像。

[中法节日介绍]

Il prend le papier qui contient les bulbes.

他拿出抱着鳞茎的纸头。

[La Tulipe Noire 黑郁金香]

Encore faut il réussira à atteindre la chair qu'elles contiennent. C'est là qu'intervient.

得得到里面蟹肉的部分这就是我们要做的事情。

[Food Story]

Chez nous, chez les humains, chez les vertébrés, en fait c’est une hémoglobine qui est une protéine qui contient un fer qui va lier l’oxygène, et ça, ça se trouve dans un globule rouge.

在我们体内，在人类体内，在脊椎动物中，实际上是通过血红蛋白，是一种蛋白质，含有一种可以结合氧气的铁，那是在红细胞中。

[Reconnexion]

Qu’y a-t-il ? demanda la voix métallique et contenue de madame de Villefort.

“出了什么事？”维尔福夫人用一种做作的口气说。

[基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo]

Aujourd'hui, ces puces contiennent les informations uniques à chaque chien.

今天，这些芯片包含了每只狗特有的信息。

[Vraiment Top]

Il s'est fait damer le pion par un nouveau mot: intergouvernementalisation, qui signifie mise en oeuvre commune à plusieurs gouvernements, qui contient 27 lettres.

intergouvernementalisation（政府间化），它的意思是由几个政府联合执行，包含27个字母。

[Vraiment Top]

Ils n’ont pas péri, et il a paru, sous le titre de Vingt mille Lieues sous les mers, un ouvrage qui contient votre histoire.

“他们没有死，并且还写了一本名叫《海底两万里》的书，叙述您的历史。”

[神秘岛 L’Île Mystérieuse]

Qui nous dit, qu’à cette époque, les régions équatoriales ne seront pas trop petites pour contenir l’humanité terrestre et la nourrir ?

很可能那时候赤道地区会嫌太挤，资源也不够地球上的人类消耗，那有谁能料得到呢？

[神秘岛 L’Île Mystérieuse]

Un gramme de sel contient environ 0,4g de sodium.

一克食盐中含0.4克钠。

Les raffinements dans les mesures, en particulier àl'aide de radiotélescopes ont montré que cette masse est contenue dans un volume dont le diamètre est inférieur àla distance de Mercure au Soleil.

借助于射电望远镜，更进一步的观测显示，这么大的质量挤在一个半径比太阳-水星距离还小的区域内。

Il n'est rien qui ne contienne des contradictions.

没有什么事物是不包含矛盾的。

Il contient un seul polymère et les radicaux.

它含有单聚物和游离基。

Ce sont les champagnes doux qui contiennent le plus de sucre (plus de 50 grammes).Viennent ensuite les champagnes demi-sec et sec.

绝甜香槟是含糖量最高的一种香槟（超过50克），其次是特甜香槟和半干香槟。

Les épinards contiennent du fer.

菠菜含有铁质。

C'est un torrent de chair vivante qu'aucune digue ne saurait contenir.

它们简直是活肉形成的河流，任何堤防也挡不住。

Ils contiennent plus de vitamines, de sels minéraux, et moins d'éléments nocifs comme les nitrates par exemple.

它们含有更多的维生素，多种矿物质，而有害物质，例如硝酸盐等的含量则比较少。

Le diner contient du cafe et du pain.

晚餐是咖啡和面包。

31 Après s'être lavé le visage, il en sortit;et, faisant des efforts pour se contenir, il dit: Servez à manger.

31 他洗了脸出来，勉强隐忍，吩咐人摆饭。

En outre, les principaux composants des cellules humaines contiennent des protéines, du phosphore et ainsi de suite.

此外还含有人体细胞主要成分的蛋白质、磷等。

Il prend le papier qui contient les bulbes.

他把包着那三朵球茎纸团拿了出来。

Le métal ytterbium 173 contient également un composant en métal ytterbium 168!!

该金属镱173中也含有金属镱168成分!!

Je suis vert pur les produits alimentaires qui contiennent le corps humain et le c ur à être une variété d'éléments Wei.

我公司的产品纯绿色食品，并含有人体所心须的各种薇量元素。

La production d'huile de sésame par 100% de sésame pressé, ne contient pas d'additifs.

所生产芝麻油为100%芝麻压榨而成，不含任何添加剂。

Le gaspacho espagnol contient plus de vitamines qu'un potage de légumes cuits.

西班牙冻汤比用煮熟蔬菜做成的汤含有更多的维生素。

La société est une culture naturelle des cultures, tels que les engrais chimiques ne contiennent pas de matières chimiques! Nutritifs corps sain! La vaste prairie; vert cultures Bi Ye!

公司的农作物是天然种植的，不含有任何化肥等化学材料！营养丰富对身体有益健康！茫茫大草原；碧野绿庄稼！

Si ce n'est d'éponger des dettes , comme elle l'a fait dernièrement pour 23 pays du contient.

中国最近刚刚减免23个非洲国家的债务。

Le magistrat ouvre le tiroir qui contient les bulbes et trouve les lettres.

那位军官打开了装着球茎的抽屉，找到了那些信件。

Le cargo qui s’était échoué il y a dix jours sur un récif contient toujours plus de 1300 tonnes de fuel.

那艘十日前触礁搁浅的货轮仍装载有1300多吨燃料油。