Bon, je vais pas entrer dans les détails mais globalement, ça veut dire des filles qui ont pas une vie sexuelle satisfaisante.

好吧，我不会详细将这个，但是总体上，它说的是那些性生活不满意的女生。

[innerFrench]

Nous venons de faire le bilan de l’année dernière et les résultats sont très satisfaisants.

我们刚刚对过去一年进行了总结，结果非常令人满意。

[Compréhension orale 2]

Voilà, j'espère que ma réponse était intéressante, satisfaisante.

好了，希望我的回答很有趣，你们能够满意。

[innerFrench]

Le service de la S. N. C. F. est assez satisfaisant. L'ennui, c'est que toutes les grandes lignes vont à Paris.

法国国营铁路公司的服务还是相当令人满意的。不方便的地方就是所有的主要线路都到巴黎。

[北外法语 Le français 第二册]

Les savants avancent plusieurs théories, dont aucune n’apporte de réponse satisfaisante aux caprices du temps.

学者们提出了多种理论，但没有二种能够为气候的变化无常找出令人满意的答案。

[北外法语 Le français 第四册]

Mais les résultats ne sont pas toujours satisfaisants, selon Nicolas Vilain du comité national contre le tabagisme.

但是结果并不总是令人满意的，根据全国禁烟委员会的尼古拉·卫兰表述。

[Compréhension orale 3]

Oui, mais c’est notre première coopération. Si vos produits sont vraiment satisfaisants, nous passerons à des commandes plus importantes.

是的，但因为这是第一次合作, 所以订货少了点儿。如果你们的确做得好的话，以后我们会大批订货的。

[商贸法语脱口说]

Ensemble, les quintiles résument la distribution des salaires de façon nettement plus riche et satisfaisante que la moyenne.

4个五分位数一起概括了收入分配情况，这样的方式明显比平均值更加丰富、令人满意。

[科学生活]

L’image obtenue de tous les petits chats via cette nouvelle moyenne ne colle pas à la réalité de façon satisfaisante.

通过新平均值而得出的所有小猫图像没有令人满意地符合事实。

[科学生活]

Mais le problème c'est qu'il n'arrivait pas à un résultat satisfaisant.

但问题是，他无法得到满意的结果。

[科学生活]

Nous espérons également que votre entreprise (usine), nous continuons à apporter son soutien, je serai fidèle à vous de fournir la plus satisfaisante de services.

我们更希望贵公司（厂）、继续给予我们支援，我公司将忠诚为你们提供最满意的服务。

La célèbre nouvelle d'Honoré de Balzac, le Chef d'œuvre inconnu (1831), donne la mesure du désespoir dont souffre l'artiste pour trouver une réponse satisfaisante.

1831年，小说家巴尔札克在其短篇名著《无名的杰作》中披露出，艺术家在探求解决问题的过程中是何等的绝望。

Les choses toujours, ne sera pas satisfaisant, le regret, c'est le passé, la douleur est présente, l'inconnu, c'est l'avenir!

事情总是这样、不会尽如人意、遗憾是过去、痛是现在、未知是未来!

Une première classe de qualité et de la bonne crédibilité, afin de fournir des services satisfaisants.

有着一流的质量和良好的信誉，为用户提供满意的服务。

Nous ferons parvenir à une plus grande confiance pour vous fournir de meilleurs produits et services satisfaisants, et aspirent à être le leader de l'industrie et pionnier.

我们将继往开来，以更大的信心为您提供更优质的产品和满意的服务，并立志成为业界内的先行者和佼佼者。

Shenzhen center de l'entreprise, par la mise en place d'un national de vente et de service des domaines, la majorité des clients de sérieux et dévoués services satisfaisants.

公司以深圳为中心，通过建立面向全国地区的服务和销售人员，竭诚为广大客户提供周到且满意的服务。

A été construit à un domaine de 35 hectares, plus de 10 mètres carrés ont été achevés et les logiciels d'entreprise espace, avec des services satisfaisants et de communication.

始建时占地35公顷，已建成10万余平方米的软件企业用房，配有完善的市政和通信设施。

Le personnel de la compagnie ont fourni plus de 3 ans d'expérience pratique, la riche expérience du travail social, une variété de demander leur propre moule sera résolu de façon satisfaisante.

本公司提供的人才都有3年以上实际工作经验,社会工作经历丰富，各种高难度的模具都会自已完满解决。

Mais un métier naissant de l'idéal est le plus prometteur, une vie correspendante à l'idéal est la plus satisfaisante. En harmonisant tous les trois, on aura la vie la plus heureuse.

但是理想成为事业，就是最有希望的事业；生活合于理想，就是最满足的生活。如果三者能协调，就是最快乐的人生了。

La limitation des intrants chimiques de synthèse s’accompagne d’un besoin de main d’œuvre supplémentaire et participe à un équilibre économique satisfaisant des exploitations.

化学合成品的使用限制伴随著人力需求的增加，并需对于同时满足经济发展之平衡有所贡献。

J'espère qu'il est sincère, il existe une demande pour le contact client-moi, j'espère être en mesure de vous fournir en temps opportun et de services satisfaisants!

希望有诚意，有需求的客户与我联系，希望能够为您提供及时满意的服务！

Société à respecter les normes de travail pour l'utilisateur de services à l'usager dans le but de l'opération et à respecter le contrat de prestation de services satisfaisants.

公司以满足用户为工作标准，以服务用户为经营目的，恪守合同，向用户提供满意的服务。

Si les conditions météo sont satisfaisantes, on aura pour notre station de sports d'hiver une belle surprise à la fin des vacances en termes de fréquentation.

如果天公作美，假日结束时盘点我们的冬季体育场接待游客人数方面将有惊喜。

Nous sommes une équipe enthousiaste de professionnels dédiés à la clientèle succès et à créer des programs de fournir des services satisfaisants est notre objectif.

我们是一只热情敬业的专业团队，为客户创造成功的方案，提供满意的服务是我们的目标。

Changzhou riches matériaux d'isolation Co., Ltd Direction continuera à fournir les clients de coffre-fort, pratique, fiable et de produits de services satisfaisants.

常州市富科绝缘材料有限公司将不断向顾客提供安全、方便、可靠的产品和满意的服务。

Nous sommes en haut de la qualité du principe de bonne foi peut fournir des produits satisfaisants, l'adoption de la certification ISO09001, les meilleures ventes de produits, et des cotes élevées.

我们本着质量之上的原则，精诚为用户提供可让人满意的产品，通过了ISO09001认证，产品畅销全国，受到高度评价。

Nous travaillons par l'intermédiaire du site Web pour avoir les caractéristiques des produits alimentaires chinois pour les consommateurs et fournir aux consommateurs des services satisfaisants.

我们正努力通过网站把中国有特色的食品推向消费者，为消费者提供满意的服务。

Nous croyons que ces jeunes par le biais du sang des efforts continus seront amis pour la majorité de la communauté à fournir les services plus satisfaisants.

相信我们这些热血青年通过不断的努力定能为广大社会朋友提供最为满意的服务。

Je porte à l'utilisateur la première priorité à la qualité de l'objectif de l'enthousiasme pour les revendeurs et clients finaux de la qualité des produits et des services satisfaisants.

我公司秉承用户第一、质量优先的宗旨，热诚为经销商及终端客户提供优质的产品和满意的服务。

Dans le "Customer Center, la création de valeur, la qualité de l'opération" sous la direction de, je crois que nos produits vous donnera une réponse satisfaisante!

在以“顾客中心、价值创造、品质经营”的指导下，相信我们的产品会给你一个满意的答复！