Leur conversation fut interrompue par Gloria Gaynor qui chantonnait je survivrai dans le sac de Julia.

这时，两人的交谈被朱莉亚皮包里的葛罗莉亚·盖罗《我会活下去》的歌声打断。

[那些我们没谈过的事]

Quelques-uns chantonnaient, mis en joie par la clarté.

有些因为光辉而高兴起来的人唱着歌。

[两兄弟 Pierre et Jean]

Voilà, je vais venir remuer. Ça chantonne. Ça sent super bon.

搅拌。它在低声唱歌。超级香。

[YouCook Cuisine 小哥厨房]

Hagrid n'écoutait pas, cependant. Il remuait les braises en chantonnant.

但是海格根本没有听。他一边拨弄着炉火，一边快乐地哼着小曲儿。

[哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers]

À leur entrée dans la classe, elle chantonnait et souriait toute seule.

他们走进教室时，她在那里笑眯眯地哼着小曲儿。

[哈利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix]

Non, non, non, non, non, elle n’y est pas, répondit Édouard en chantonnant.

“不，不，不，不，不，她不在那儿！”爱德华唱歌似的回答说。

[基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo]

Je sais quel jour on est, chantonna Dudley qui s'avançait vers lui en se dandinant.

“我知道今天是什么日子，”达力摇摇摆摆地走过来。

[哈利·波特与密室 Harry Potter et la Chambre des Secrets]

Lorsque le professeur Lupin ne fut plus qu'à un mètre de lui, Peeves se mit à chantonner

直到卢平教授走到离皮皮鬼两英尺时，他才抬头往上看，然后他扭动着脚趾蜷曲的脚，唱起来了。

[哈利·波特与阿兹卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban]

Le bijoutier chantonna un petit air en se chauffant le dos à un fagot que la Carconte venait d’allumer dans la cheminée pour sécher son hôte.

这时，卡康脱女人已生起了壁炉里的火，以便客人把湿衣服烤干，那珠宝商一边背向着火取暖，一边哼着小曲。

[基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo]

Bon alors bien sur il chantonnait hein, il adorait chantonner même s'il chante très mal selon les gens qui l'ont connu. Cependant il fallait vraiment faire attention à ne pas siffler à côté de lui. Une vrai anecdote parle de Churchill.

好吧，当然他唱呵呵，他喜欢唱歌，即使根据认识他的人，他唱得很糟糕。但是，我们真的必须小心，不要在他旁边吹口哨。一个真正的轶事是关于丘吉尔的。

[喝茶小哥Romain]

Il chantonne un air à la mode .

他哼着一首流行小调。

Elle est charmante en écoutant la chanson au casque et la chantonnant .

她戴耳机听歌还低声哼唱的样子真美。

Il aime écouter les comptines pour enfants et "chantonner" en même temps.

非常喜欢听儿歌，听到自己喜欢的音乐会跟着哼哼。