词序
更多
查询
词典释义:
shampooing
时间: 2023-09-08 15:07:03
[∫ɑ̃pwɛ̃]

shampo(o)ingn. m. 1[英]头, 2香波, , 粉常见用法

词典释义
shampo(o)ing

n. m.
1[英]头,
2香波,

shampoing pour cheveux secs 干性头的香波
shampooing pour moquettes 地毯清


常见用法
se faire un shampooing 用
faire un shampooing à qqn 用水给某人
un shampooing contre les pellicules一瓶去屑
ce shampooing tonifie les cheveux 这种水使头有弹性

短语搭配

se faire un shampooing用洗发水洗发

faire un shampooing à qqn用洗发水给某人洗发

se faire faire un shampooing chez le coiffeur在理发店洗头发

shampooing pour moquettes地毯清洗剂

shampooing qui lustre les cheveux使头发光泽的香波

un shampooing contre les pellicules一瓶去屑洗发水

ce shampooing tonifie les cheveux这种洗发水使头发有弹性

shampooing qui fait briller les cheveux使头发亮泽的洗发露

demander une coupe et un shampooing chez le coiffeur去理发厅剪发和洗头

On m'a dit tout le bien du monde de ce nouveau shampooing.他们把这新型的洗发香波跟我说得天花乱坠。

原声例句

Après le shampooing, vous allez retourner à la chaise, face au miroir et le coiffeur va commencer à vous couper les cheveux.

完头发后,你要坐回椅子上,面对镜子,然后理发师就会开始给你剪头发啦。

[innerFrench]

Agnès, vous vous occupez de madame Pinchon : shampooing, coupe, brushing, comme d'habitude.

Agnès,您负责Pinchon女士:和往常一样,洗头,剪发,吹发。

[Alter Ego 2 (A2)]

On a par exemple des mots comme " Shampooing" qui vient de " Shampoo" ou bien " Film" qui vient de " Film" ou encore " Tourisme" qui vient de " tourism" .

比如,“香波”一词来自“Shampoo”,电影来自film,游览来自tourism。

[French mornings with Elisa]

Ses cheveux d'ordinaire si bien coiffés auraient eu besoin d'un shampooing et d'une bonne coupe. Sa moustache elle-même paraissait beaucoup moins nette que d'habitude.

他原本整洁的头发和胡子都需要清洗和修剪了。

[哈利·波特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu]

Pas de douche, pas de shampooing possible depuis un mois. - Parfois, il y a une longue file d'attente pour les toilettes.

没有淋浴,一个月没有洗发水。- 有时厕所要排很长的队。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年4月合集]

Celui-ci, répondit Georges en vidant le flacon de shampooing pour cheveux gras.

“这个,”乔治回答,倒空了油性洗发水瓶。

[La potion magique de Georges Bouillon]

Tout d'abord, il trouva un flacon de shampooing cheveux gras.

首先,他找到了一瓶油性洗发水。

[La potion magique de Georges Bouillon]

例句库

Appliquer sur les cheveux, laisser poser 10 minutes. Ensuite retirer les bigoudis et relaver les cheveux avec le shampooing.

将定型剂均匀地涂放于头发上,停放10分钟,取走卷发杠,再用香波清洗干净。

Tels que: taille de la famille Voyage shampooing, douche et la stérilisation des lubrifiants pour les hommes et les femmes invités, tels que le dentifrice produits!

旅行装系列洗发水、沐浴露、男女宾客杀菌润滑剂、牙膏等系列产品!

Et puis, comme j’aime beaucoup le sport, je pense que c’est bien plus facile de les laver après un match de foot, ça prend moins de temps et peut-être je peux faire des économies sur les shampooings.

然后,因为我比较喜欢运动,我想,在赛过一场球后,(短头发)洗起来比较容易而且节省时间,同时也许我还可以节约些洗头水。反正我好像一直都是短发,我想我妈妈应该比较喜欢这样。

Depuis la fondation en 1997, la société a développé une série de produits, shampooing, produits de soins de la peau, et nos concessionnaires ont été remplies.

1997年成立以来,公司研制了一系列洗发产品,护肤产品,我们和经销商都得到了满意的发展。

"Le Dr Qiu" de la série shampooing pour animaux de compagnie et de nettoyage.

“裘医师”系列宠物香波及清洁用品。

Baume capillaire après shampooing fortifiant et revitalisant à la quinine.Démêlant, renforce la structure et stimule la pousse des cheveux.

这是发乳,含奎宁(quinine)成份,有强化头发结构,刺激毛发生长的效果。

Je me lave les cheveux avec du shampooing antipelliculaire.

我用去屑洗发水洗头。

On m'a dit tout le bien du monde de ce nouveau shampooing.

他们把这新型的洗发香波跟我说得天花乱坠。

Pour la production de brosses à dents.Comb.Pantoufles.Soap.Shampooing.

以生产牙刷.梳子.拖鞋.香皂.发液.

La production d'une série de maquillage, de lavage, les shampooings, soins du cuir des quatre grandes catégories.

生产一系列化妆、洗涤、洗发、护革四大类。

Desinez-vous un shampooing pour cheveux gras ou sec?Ou antipelliculaire ?

您想要洗油性头发还是洗干性头发的洗发水?或者用去头屑的洗发水?

L'entreprise se spécialise dans la cosmétologie shampooing lits chaises, Jingtai, divan, et d'autres produits.

本公司专业生产美容美发椅,洗头床,镜台,沙发等系列产品。

Les shampooings et lotions contenant du lindane sont vendus exclusivement pour des applications uniques, en solutions dosées à 1 %.

林丹香波和洗剂只在用于1%浓度的配方时出售。

法语百科

Le shampooing, ou shampoing, est un produit cosmétique présenté généralement sous forme de liquide, crème, solide ou poudre, formulé à partir de substances tensioactives permettant de nettoyer la chevelure et éventuellement de traiter le cheveu.

Trois flacons anciens de shampooing (début XXe siècle)
Trois flacons anciens de shampooing (début XX siècle)

Histoire

Michelia champaca
Michelia champaca

Le mot shampoo date en anglais de 1762, où il avait le sens de « masser ». Le mot était emprunté à l'anglo-indien « shampoo », qui venait à son tour du hindi chāmpo (चाँपो /tʃãːpoː/), l'impératif de chāmpnā (चाँपना /tʃãːpnaː/), « huiler, masser les muscles », et qui était dérivé lui-même du mot sanskrit / hindi chāmpnā (चाँपना /tʃãːpnaː/), désignant les fleurs de la plante Michelia champaca (famille des Magnoliaceae) traditionnellement utilisées pour faire des huiles odorantes pour cheveux. Les Hindoues s'en servaient pour s'enduire les cheveux et les faire briller.

Le terme et le service ont été présentés par un certain Sake Dean Mahomed (en), né à Patna en Inde, qui ouvrit à Brighton en 1814 un bain shampooinant sous le nom de Bains de Vapeur indiens de Mahomed. Ses bains ressemblaient à des bains turcs où les clients recevaient un traitement indien de champi, c'est-à-dire de shampooing, ou des massages thérapeutiques. Son service fut apprécié ; il reçut cette haute distinction d'être fait Chirurgien Shampouineur de George IV comme de Guillaume IV.

Dans les premiers temps du shampooing, les coiffeurs anglais faisaient bouillir des paillettes de savon dans de l'eau avec des plantes afin de donner lustre et fragrance aux cheveux. Kasey Hebert fut le premier producteur connu de shampooing et c'est à lui qu'on en attribue actuellement l'origine. Il vendait son premier shampooing, « Shaempoo » dans les rues de Londres, sa ville natale.

À l'origine, les premiers shampooings étaient à base de savon noir et de cristaux de soude ; tous deux contiennent des tensio-actifs (détersifs). Ils laissaient souvent un dépôt blanchâtre. Les cheveux pouvaient rapidement devenir poisseux et emmêlés. Il faudra attendre le shampooing moderne, celui que nous connaissons aujourd'hui, pour régler ces problèmes. Une formule améliorée a d'abord été proposée au cours des années 1930 avec Drene, le premier shampooing synthétique (et non-savonneux). Puis, Eugène Schueller, de L'Oréal lance en 1931 un shampooing à base de matières synthétiques, le Platinosel, qui laisse les cheveux propres et soyeux. En 1934, c'est au tour de Dop, premier shampooing grand public.

Des temps anciens à ce jour, les Indiens ont utilisé différentes formules de shampooings en se servant de plantes comme le neem, l'acacia Concinna ou la noix de lavage, le henné, le bael, la bacopa monnieri, le fenugrec, le babeurre, l'amla, l'aloès et l'amande en combinaison avec quelques composantes aromatiques comme le santal, le jasmin, le curcuma, la rose et le musc.

Fonctionnement

Sébum et crasse

La peau est un organe très important qui est chargée de laisser passer la transpiration, tout en empêchant les corps étrangers de pénétrer dans l'organisme. Ces corps étrangers incluent poussières, microbes et molécules toxiques. Le corps étant constitué à 80% d'eau, la peau doit se prémunir du dessèchement (qui se traduit par des gerçures voire des crevasses). C'est pour cela que la sueur s'accompagne d'une sécrétion d'un corps gras : le sébum. Il permet donc à la peau de maintenir son taux d'humidité, et donc de rester douce, souple et intègre. Malheureusement, comme tout corps gras, le sébum a tendance à s'imprégner des corps étrangers en contact avec la peau. S'il n'est pas évacué, il se forme à la surface de la peau une couche épaisse et noirâtre de sébum mélangé de poussières, de bactéries et de substances plus ou moins toxiques : c'est la crasse. Devenir crasseux pose des problèmes d'hygiène (multiplication des bactéries et odeurs associées), et de salissures des vêtements (cf. cols de chemises).

Impact sur les cheveux

Au niveau du cuir chevelu, le sébum protège également les cheveux en les enduisant les écailles et surtout l'espace entre les écailles d'un film protecteur Ce film a 2 intérêts :

protection mécanique contre les poussières

protection chimique contre l'oxygène de l'air qui va dégrader les écailles, et contre la déshydratation (cheveu sec).

Au fil des jours, le sébum va s'accumuler dans les cheveux, surtout dans les parties proches du cuir chevelu. Les mouvements des cheveux contribuent également à l'étalement de ce sébum. Plus la quantité de sébum augmente, plus le film devient épais. Les cheveux deviennent "gras" et ont tendance à se coller entre eux, s'alourdir, donnant un effet "mouillé" inesthétique.

Selon les profils de peau, la production de sébum est plus ou moins abondante. Si on enlève trop régulièrement le sébum (shampooing), le cuir chevelu va se dessécher, conduisant souvent ce dernier à augmenter la production de sébum pour compenser.

Lavage

Le lavage de base se fait à l'eau (solvant). Mais l'eau seule ne se mélangeant pas avec un corps gras, il est nécessaire d'y ajouter un agent dispersant (détergeant), lui permettant de dissoudre le sébum (et les saletés incrustées) des cheveux et du cuir chevelu. Pour faciliter le lavage, il est recommandé d'utiliser de l'eau chaude (augmentation du pouvoir solvant de l'eau), cependant, la chaleur dilatant les pores et stimulant les glandes sébacées, le cuir chevelu peut répondre en produisant davantage de sébum.

Au vu des irritations potentielles, qui ne sont pas forcément visibles ou ressenties, il est déconseillé de laisser le shampooing appliqué trop longtemps. un léger massage permet de mécaniquement augmenter l'efficacité du lavage. Le rinçage doit aussi être fait minutieusement, afin de préserver le cheveu et le cuir chevelu de tout résidu potentiellement irritant.

Le lavage a deux conséquences : assécher le cheveu et irriter le cuir chevelu. La fréquence nominale du lavage des cheveux devrait-être tous les 2 à 3 jours. Pour les cheveux secs ou longs, les lavages devront être espacés (1 fois par semaine), tandis que pour les cheveux gras, réduire la fréquence risque de stresser davantage le cuir chevelu qui va graisser encore plus vite. Il est déconseillé de faire 2 lavages successifs (l'agression du second lavage sera beaucoup plus forte). Il est aussi recommandé de changer régulièrement de marque de shampooing pour varier les produits appliqués et limiter la sensibilisation du cuir chevelu.

Irritations liées au shampooing

Le problème de la peau, c'est qu'elle est elle-même constituée de cellules dont la paroi est constituée de lipides. Pour faire une image, si on schématise à l'extrême, nos cellules sont littéralement des bulles de graisses contenant de l'eau. Toute la difficulté réside alors dans la capacité du détergeant à dissoudre le sébum sans dissoudre la paroi cellulaire. Actuellement aucun détergent est parfaitement sélectif. C'est pourquoi tous les détergents des shampooings sont dit irritants : ils altèrent les cellules de l'épiderme en créant des irritations (destruction de cellules ou désolidarisation de cellules) qui deviennent des brèches notamment pour les différents produits chimiques en contact avec la peau. C'est pourquoi également, tous les shampooings sont porteur de règles de sécurités en cas de réaction allergiques ou de projection dans les yeux.

Donc le rôle du fabricant de shampooing va être de trouver un produit lavant détergent peu irritant, puis de lui ajouter des agents permettant de limiter les potentielles irritations.

Additifs liés au marketing

Aux agents détergents, le fabriquant va ajouter des éléments de conservation (pour éviter que le shampooing se dégrade), et des agents "commerciaux", non liés directement au shampooing mais facilitant sa vente (colorants, parfums, texture,...).

Les agents détergents utilisés ont une mousse éphémère, il leur est fréquemment ajouté des agents moussants (détergents peu efficaces mais moussant beaucoup) pour que la mousse soit plus généreuse et surtout plus durable.

Après le shampooing...

Le shampooing est souvent la première étape du traitement du cheveu. Il en existe d'autres, complémentaires ou à visées esthétiques :

l'Après-shampooing ou "conditionneur" (terminologie anglosaxone) : Les après-shampooings sont des shampooings... sans shampooing : les agents lavants sont beaucoup moins présents et beaucoup moins agressifs. L'après-shampooing doit cependant être rincé. Son rôle est de procurer un traitement superficiel : L'absence de détergents permet aux corps gras (huiles) et aux différents produits actifs d'être plus efficaces, L'après shampooing peut être appliqué que sur les pointes, notamment pour graisser celle-ci sans sur-graisser les racines, qui le sont déjà grâce au sébum naturel). L'après shampooing permet de faciliter le coiffage et la tenue de la coiffure (souvent grâce à des silicones). Les additifs de l'après shampooing sont proches du shampooing (ou en complément). Il existe donc un type d'après shampooing spécifique à chaque type de cheveu. En cas de lavages répétés et fréquents (tous les jours), l'après-shampooing seul peut être envisagé car moins agressif, et le cheveu potentiellement moins sale.

L'absence de détergents permet aux corps gras (huiles) et aux différents produits actifs d'être plus efficaces,

L'après shampooing peut être appliqué que sur les pointes, notamment pour graisser celle-ci sans sur-graisser les racines, qui le sont déjà grâce au sébum naturel).

L'après shampooing permet de faciliter le coiffage et la tenue de la coiffure (souvent grâce à des silicones).

Les additifs de l'après shampooing sont proches du shampooing (ou en complément). Il existe donc un type d'après shampooing spécifique à chaque type de cheveu.

En cas de lavages répétés et fréquents (tous les jours), l'après-shampooing seul peut être envisagé car moins agressif, et le cheveu potentiellement moins sale.

Le masque ne contient aucun détergent et a pour seul but de nourrir et réhydrater le cheveu en profondeur. Il doit pour cela être appliqué pendant au moins 30 minutes. Il ne répare pas le cheveu, mais ralentit sa dégradation (cas des cheveux fragiles, ou abîmés). Il doit être rincé après.

l'Avant-shampooing : très utilisé en asie, l'avant shampooing est un masque destiné à être appliqué sur cheveux secs (avant le shampooing) et potentiellement abîmés, avec les écailles un peu ouvertes. Les principes sont les mêmes que pour le masque, sauf que le produit est plus liquide et pénètre plus profondément. L'avant-shampooing peut permettre aussi de préparer le cheveu au lavage et à ses produits agressifs.

Les produits de coiffants

Adaptation aux types de cheveux

Selon les types de cheveux, certaines formulations sont déconseillées et d'autres conseillées. Les informations donnés ici sont à titre indicatif et peuvent être combinées.

Cheveux normaux

Les cheveux normaux sont sains, brillants, sans fourches ou cassures. Les shampooing pour cheveux normaux sont censés être les plus neutres au niveau de la formulation.

Cheveux secs

Les cheveux secs car ils ne sont pas assez graissés par le sébum. Deux facteurs peuvent expliquer cela

sécrétion de sébum insuffisante,

couche de silicone laissée par les précédents shampooings empêchant le sébum de faire efficacement son effet de graissage,

cheveux trop longs (le sébum n'arrive pas jusqu'aux pointes.

Les shampooings pour cheveux secs contiendront donc :

moins de silicones,

moins d'alcools et de solvants volatils (qui contribuent à assécher le cheveu).

plus de corps gras.

plus d'agents hydratants

Cependant, l'effet naturellement détergeant du shampooing nécessitera d'appliquer un soin de graissage sous forme de masque pour plus d'efficacité. Ceci est d'autant plus vrai pour les cheveux ondulés et crépus (le masque gras est indispensable).

Cheveux fragiles ou abîmés

Les cheveux fragiles ou abîmés (fourches, cassures etc...) sont souvent ternes. Les deux causes de cette fragilité sont :

cheveux longs et donc moins graissés par le sébum, voire plus graissés du tout et soumis aux agressions extérieures

cheveux souvent traités à la chaleur (séchage ou fer) ou avec des produits agressifs notamment lors de colorations,

Ces cheveux vont avoir besoin d'une armure de protection qui va les protéger et les lisser. Actuellement les shampooings les plus efficaces utilisent des formulation à base de silicone et de corps gras, qui va les protéger plus efficacement.

Attention, malgré les formules marketing, il n'existe pas de shampooing réparateur. Toute partie du cheveu endommagée le restera jusqu'à sa coupe. le but du shampooing est de colmater les brèches (avec du silicone essentiellement).

Cheveux ayant tendance à friser

Les cheveux ayant tendance à friser sont des cheveux sensible à l'humidité qui va les faire onduler (friser). Pour limiter l'impact de l'humidité, le silicone peut être une bonne solution.

Cheveux fins

Les cheveux fins une fois lavés créent souvent un effet "manque de volume"'. En effet les cheveux en se frottant créent naturellement de l'électricité statique (charges négatives), lors du shampooing, les tensio-actifs anioniques vont neutraliser ces charges négatives et les cheveux vont moins se repousser, d'où la perte de volume. La solution est donc de rajouter les agents chargés négativement (notamment sous la forme d'agents cationiques), pour recréer du volume. Les cheveux fins ont également une tendance à se dessécher plus vite, d'où une formulation des shampooing moins intense en silicone. Une autre raison est que le silicone en excès peut alourdir le cheveu, et particulièrement les cheveux fins.

Cheveux gras

Les cheveux gras sont souvent la conséquence d'un excès de sébum. Les shampooings pour cheveux gras auront donc des agents détergents plus puissants (pour éliminer la graisse). Cependant, ces shampooings ont tendance à irriter et dessécher le cuir chevelu... qui va avoir tendance à sécréter encore plus de sébum (cercle vicieux). Ces shampooings vont éviter d'utiliser du silicone (qui empêche le sébum de pénétrer contribuant à rendre le cheveu plus gras).

Cheveux colorés

Les cheveux colorés ont tendance à se ternir (oxydation de la couleur), et ses écailles ont tendance à s'ouvrir (affaiblissant le cheveu et augmentant l'oxydation). Il est donc nécessaire d'avoir un soin qui va :

refermer les écailles : c'est souvent en utilisant un tensio-actif cationique (qui agit également en tant que démêlant !)

protéger le cheveu de l'oxydation grâce à des agents anti-oxydants (vitamine E par exemple), et avec du silicone formulé pour faire écran aux molécules d'oxygènes (oxydantes). Cependant le silicone va impacter négativement la prochaine coloration s'il n'est pas totalement enlevé.

Eviter d'utiliser du sulfate (qui a tendance à ternir le cheveu) dans les tensio-actifs, surtout si la couleur est fragile et les lavages fréquents. Cependant, les autres agents lavants sont souvent moins efficaces.

Limiter l'impact des UV (colorants anti-UV)

Éliminer le calcaire qui a tendance à se déposer entre les écailles. La meilleure solution est d'utiliser un acide (acide citrique par exemple). L'acide va également resserrer les écailles du cheveu.

Pellicules

En cas de pellicules, 2 causes peuvent exister :

Un shampooing trop agressif (ou une peau trop sensible). Il faut donc dans ce cas privilégier les shampooings ne contenant pas (ou peu) d'agents anioniques.

des champignons cutanés. Il faut dans ce cas utiliser un shampooing antifongique spécifique : le shampooing antipelliculaire (souvent à base de pyrithione de zinc )

Les types de shampooing

shampooings professionnels

Les shampooings professionnels diffèrent peu des shampooings grand public. Ils possèdent quelques atouts cependant :

Ce sont les premiers à utiliser les nouvelles molécules,

Ils sont plus sélectifs dans leur formulation et avec davantage de formation, les coiffeurs ont alors la charge de bien analyser le cheveu pour éviter de dégrader ce dernier avec un shampooing non adapté.

Ils peuvent être plus agressifs, pour éliminer la laque ou d'autres produits coiffants et doivent être rincés rapidement et consciencieusement.

Les shampooings secs

Les shampooings secs se présente sous la forme de poudre pulvérisée en aérosol sur les cheveux. Ils absorbent l'excès de sébum et contribuent à rafraîchir leur aspect. Cependant, leur action n'est pas réellement lavante. Mais l'illusion de propreté permet d'espacer les lavages. Cela devient particulièrement utile pour les cheveux longs, ou l'application sur les racines permet d'éliminer l'excès de sébum tout en préservant les pointes.

Composition

La composition des shampooing suit le format définit par l'INCI (liste des composés)

Le shampooing d'aujourd'hui contient :

de l'eau (AQUA) déminéralisée en tant que solvant (40 à 60% de la formulation) et agent liquéfiant.

des agents lavants (15 à 30%) qui dissolvent la graisse qui est entraînée dans l'eau avec les molécules ou particules qu'elle a fixé ; Anioniques (détergents efficaces notamment sur les zones graisseuses et oxydées, leur mousse est légère et éphémère. Ils sont légèrement irritants) : sodium laureth sulfate (le plus commun) sodium pareth sulfate l'ammonium lauryl sulfate (moins irritant que le sodium laureth sulfate, utilisé notamment pour les cheveux colorés) l'ammonium laureth sulfate (moins irritant que le sodium laureth sulfate) le cocosulfate de sodium ; le laurylsulfate de sodium (ce dernier étant le plus agressif et devant être bien rincé) ; le disodium laureth sulfosuccinate (haute tolérance cutanée + moussant et viscosant) le diéthanolamine (DEA) ; le triéthanolamine (TEA) LAURYL ALCOHOL, DODECANOL (détergents moins irritants) Glutamate Cationiques (action démêlante et adoucissante) : POLYQUATERNIUM GUAR HYDROXYPROPYLTRIMONIUM CHLORIDE Non inoniques (surfactants souvent d'origine naturelle particulièrement doux contrecarrant le côté irritant des agents anioniques) Glucosides & dérivés Cocamides (moussant et épaississant) ils sont souvent utilisés pour atténuer le côté irritant des tensio-actifs anioniques. betaïnes (moussants) souvent dérivés de la noix de coco, Poloxamère

Anioniques (détergents efficaces notamment sur les zones graisseuses et oxydées, leur mousse est légère et éphémère. Ils sont légèrement irritants) : sodium laureth sulfate (le plus commun) sodium pareth sulfate l'ammonium lauryl sulfate (moins irritant que le sodium laureth sulfate, utilisé notamment pour les cheveux colorés) l'ammonium laureth sulfate (moins irritant que le sodium laureth sulfate) le cocosulfate de sodium ; le laurylsulfate de sodium (ce dernier étant le plus agressif et devant être bien rincé) ; le disodium laureth sulfosuccinate (haute tolérance cutanée + moussant et viscosant) le diéthanolamine (DEA) ; le triéthanolamine (TEA) LAURYL ALCOHOL, DODECANOL (détergents moins irritants) Glutamate

sodium laureth sulfate (le plus commun)

sodium pareth sulfate

l'ammonium lauryl sulfate (moins irritant que le sodium laureth sulfate, utilisé notamment pour les cheveux colorés)

l'ammonium laureth sulfate (moins irritant que le sodium laureth sulfate)

le cocosulfate de sodium ;

le laurylsulfate de sodium (ce dernier étant le plus agressif et devant être bien rincé) ;

le disodium laureth sulfosuccinate (haute tolérance cutanée + moussant et viscosant)

le diéthanolamine (DEA) ;

le triéthanolamine (TEA)

LAURYL ALCOHOL, DODECANOL (détergents moins irritants)

Glutamate

Cationiques (action démêlante et adoucissante) : POLYQUATERNIUM GUAR HYDROXYPROPYLTRIMONIUM CHLORIDE

POLYQUATERNIUM

GUAR HYDROXYPROPYLTRIMONIUM CHLORIDE

Non inoniques (surfactants souvent d'origine naturelle particulièrement doux contrecarrant le côté irritant des agents anioniques) Glucosides & dérivés Cocamides (moussant et épaississant) ils sont souvent utilisés pour atténuer le côté irritant des tensio-actifs anioniques. betaïnes (moussants) souvent dérivés de la noix de coco, Poloxamère

Glucosides & dérivés

Cocamides (moussant et épaississant) ils sont souvent utilisés pour atténuer le côté irritant des tensio-actifs anioniques.

betaïnes (moussants) souvent dérivés de la noix de coco,

Poloxamère

des agents moussants (qui sont également des tensioactifs ) Polyéthylène glycol

Polyéthylène glycol

des agents conservateurs (biocides conservateurs obligatoires pour prolonger la durée de conservation du produit et limiter la prolifération bactérienne) Formaldéhyde (interdit de nos jours en Europe, sauf dans les vernis à ongles) Alcools légers ALCOHOL, ETHYL ALCOHOL, x-prop-x-ol, x-prop-x-yl (risque de dessèchement du cheveu si la quantité est trop importante) Benzyl alcohol (non desséchants) Ethers de glycol Parabènes (non irritants mais potentiellement cancérogènes pour les femmes) METHYLPARABEN PROPYLPARABEN Les isothiazolinones (irritants): METHYLCHLOROISOTHIAZOLINONE, METHYLISOTHIAZOLINONE Conservateurs "doux" SODIUM BENZOATE, SODIUM SALICYLATE POTASSIUM SORBATE

Formaldéhyde (interdit de nos jours en Europe, sauf dans les vernis à ongles)

Alcools légers ALCOHOL, ETHYL ALCOHOL, x-prop-x-ol, x-prop-x-yl (risque de dessèchement du cheveu si la quantité est trop importante) Benzyl alcohol (non desséchants)

ALCOHOL, ETHYL ALCOHOL, x-prop-x-ol, x-prop-x-yl (risque de dessèchement du cheveu si la quantité est trop importante)

Benzyl alcohol (non desséchants)

Ethers de glycol

Parabènes (non irritants mais potentiellement cancérogènes pour les femmes) METHYLPARABEN PROPYLPARABEN

METHYLPARABEN

PROPYLPARABEN

Les isothiazolinones (irritants): METHYLCHLOROISOTHIAZOLINONE, METHYLISOTHIAZOLINONE

METHYLCHLOROISOTHIAZOLINONE,

METHYLISOTHIAZOLINONE

Conservateurs "doux" SODIUM BENZOATE, SODIUM SALICYLATE POTASSIUM SORBATE

SODIUM BENZOATE, SODIUM SALICYLATE

POTASSIUM SORBATE

des agents émulsifiants (qui évitent de devoir remélanger le shampooing dont les composants gras et aqueux se séparent naturellement) PEG-7 GLYCERYL COCOATE, LAURETH-X (X étant un nombre)

PEG-7 GLYCERYL COCOATE,

LAURETH-X (X étant un nombre)

différents additifs, variant selon l'effet recherché : des agents anticalcaires TETRASODIUM EDTA (augmente également l'efficacité des conservateurs) des correcteurs/stabilisateurs de pH pour acidifier le shampooing (les acides ont à la fois un pouvoir anti-calcaire et de resserrer les écailles du cheveu) Acide citrique des colorants, identifié par CI suivi d'un chiffre des agents de texture Chlorure de sodium (SODIUM CHLORIDE) qui est utilisé pour épaissir le mélange (viscosité) acrylates (gélifiant) Silicone (effet démêlant, soyeux et doux, mais imperméabilisation du cheveu qui se dessèche dessous), ils sont repérables aux suffixe suivant : "-icone", "-iconol", "-siloxane", "-silane" des huiles essentielles simples ou composées (parfums, ou fragrance). S'ils contiennent des allergènes ces derniers doivent être mentionnés : LIMONENE (agrumes), LINALOOL (muguet/lavande), HEXYL CINNAMAL (camomille), BENZYL SALICYLATE (musk), CITRONELLOL, HEXYL CINNAMAL (cannelle), BUTYLPHENYL METHYLPROPIONAL (agent masquant) des agents nourrissants (huiles) pour nourrir le cheveu et le protéger (avec un risque d'alourdissement si la formule est trop dosée) se terminent souvent par "Oil" (corps gras) ou "Extract" (souvent des huiles essentielles) des agents dits « hydratants » tels que du miel ou la glycérine (qui limitent le dessèchement de l'épiderme) qui contribuent également à rendre la peau douce. Ils sont à éviter dans un milieu sec comme la montagne ou en plein été car ne pouvant plus capter l'eau de l'atmosphère (action humidifiante attendue), ils se mettent à capter l'eau de la fibre capillaire pour finalement la dessécher. Glycérine (GLYCERIN ou GLYCEROL) Lactose, Lactate & Protéines de lait (LACTIS PROTEINIUM).. Alcools à chaine longue "xxxxxx yyyy-OL" (ex : Propylène glycol) des agents démêlants permettant aux shampooings « deux en un » de servir aussi d'après-shampooings cf. tensioactifs cationiques. des agents médicamenteux (shampooings anti-poux, antipelliculaires, etc). pyrithione de zinc

des agents anticalcaires TETRASODIUM EDTA (augmente également l'efficacité des conservateurs)

TETRASODIUM EDTA (augmente également l'efficacité des conservateurs)

des correcteurs/stabilisateurs de pH pour acidifier le shampooing (les acides ont à la fois un pouvoir anti-calcaire et de resserrer les écailles du cheveu) Acide citrique

Acide citrique

des colorants, identifié par CI suivi d'un chiffre

des agents de texture Chlorure de sodium (SODIUM CHLORIDE) qui est utilisé pour épaissir le mélange (viscosité) acrylates (gélifiant) Silicone (effet démêlant, soyeux et doux, mais imperméabilisation du cheveu qui se dessèche dessous), ils sont repérables aux suffixe suivant : "-icone", "-iconol", "-siloxane", "-silane"

Chlorure de sodium (SODIUM CHLORIDE) qui est utilisé pour épaissir le mélange (viscosité)

acrylates (gélifiant)

Silicone (effet démêlant, soyeux et doux, mais imperméabilisation du cheveu qui se dessèche dessous), ils sont repérables aux suffixe suivant : "-icone", "-iconol", "-siloxane", "-silane"

des huiles essentielles simples ou composées (parfums, ou fragrance). S'ils contiennent des allergènes ces derniers doivent être mentionnés : LIMONENE (agrumes), LINALOOL (muguet/lavande), HEXYL CINNAMAL (camomille), BENZYL SALICYLATE (musk), CITRONELLOL, HEXYL CINNAMAL (cannelle), BUTYLPHENYL METHYLPROPIONAL (agent masquant)

LIMONENE (agrumes), LINALOOL (muguet/lavande), HEXYL CINNAMAL (camomille), BENZYL SALICYLATE (musk), CITRONELLOL, HEXYL CINNAMAL (cannelle), BUTYLPHENYL METHYLPROPIONAL (agent masquant)

des agents nourrissants (huiles) pour nourrir le cheveu et le protéger (avec un risque d'alourdissement si la formule est trop dosée) se terminent souvent par "Oil" (corps gras) ou "Extract" (souvent des huiles essentielles)

se terminent souvent par "Oil" (corps gras) ou "Extract" (souvent des huiles essentielles)

des agents dits « hydratants » tels que du miel ou la glycérine (qui limitent le dessèchement de l'épiderme) qui contribuent également à rendre la peau douce. Ils sont à éviter dans un milieu sec comme la montagne ou en plein été car ne pouvant plus capter l'eau de l'atmosphère (action humidifiante attendue), ils se mettent à capter l'eau de la fibre capillaire pour finalement la dessécher. Glycérine (GLYCERIN ou GLYCEROL) Lactose, Lactate & Protéines de lait (LACTIS PROTEINIUM).. Alcools à chaine longue "xxxxxx yyyy-OL" (ex : Propylène glycol)

Glycérine (GLYCERIN ou GLYCEROL)

Lactose, Lactate & Protéines de lait (LACTIS PROTEINIUM)..

Alcools à chaine longue "xxxxxx yyyy-OL" (ex : Propylène glycol)

des agents démêlants permettant aux shampooings « deux en un » de servir aussi d'après-shampooings cf. tensioactifs cationiques.

cf. tensioactifs cationiques.

des agents médicamenteux (shampooings anti-poux, antipelliculaires, etc). pyrithione de zinc

pyrithione de zinc

Utilisation

Le shampooing s'applique en massant sur les cheveux mouillés. On masse le cuir chevelu sans trop frotter les cheveux. Il est inutile d'attendre qu'il agisse. Il faut rincer abondamment pour limiter les résidus de shampooing dans les cheveux.

Utilisé trop fréquemment, le shampooing peut détruire la pellicule protectrice des cheveux et les graisses, et ainsi abîmer les cheveux.

Pour les animaux

Pour les animaux de compagnie ou de concours, des shampooings spécifiques évitent des irritations et plaques rouges, etc. En effet, la peau des chiens et chats a un pH différent de la peau humaine.

Impact environnemental

Les shampooings, en raison de leur concentration en tensio-actifs, colorants, parfums et substances biocides sont à éviter dans le milieu naturel.

Impacts sanitaires

Des personnes développent des allergies aux shampooings ou à certains de leurs composants, en particulier semble-t-il au SDS (Sodium Lauryl Sulfate) dont on sait au moins depuis les années 1990 qu'il est un irritant pouvant causer des dermatites et un prurit (plus ou moins selon l'âge et la personne). Selon l'OSHA (Occupational Safety and Health Administration), le NTP (National Toxicology Program, United States Department of Health and Human Services) et le CIRC (Centre International de Recherche sur le Cancer) ainsi que la CTFA (Cosmetic, Toiletry and Fragrance Association), ou encore l'American Cancer Society, le SLES n'est pas cancérigène en dépit d'une rumeur qui a circulé à la fin des années 1990. Le SLES est réputé légèrement moins irritant que le SDS, mais pourrait être dangereux car non métabolisable par le foie. Au delà d'une certaine dose, le SDS est facteur d' ulcères aphteux ; référencé dans certains pays comme « rongeur de plaie », mais certains fabricants pourraient le préférer aux SLES (qui sont moins irritants) en raison d'un moindre coût.

Certaines souches de poux ont développé des résistances aux shampooings antipoux et ces derniers pourraient peut-être accroître le risque de leucémie aiguë de l'enfant.

Critiques et polémiques à l'égard des shampooings

Les shampooings contiennent des ingrédients qui, s'ils ne sont pas adaptés au cheveu, au cuir chevelu et au mode de vie (fréquence de lavages) de leurs utilisateurs, peuvent avoir des effets indésirables. Ces effets indésirables sont souvent :

Des effets exagérés par une formulation mal adaptée (un shampooing pour cheveux gras va agresser un cheveu sec ou cassant)

Un shampooing pour cheveu sec appliqué sur un cheveu sain et normal sera moins efficace

Appliquer deux fois le shampooing (faire deux lavages) peut être trop agressif

Le silicone sur des cheveux secs peut conduire à des effets indésirables

Un cuir chevelu sensible peut s'irriter facilement à cause des agents chimiques (notamment les détergents)

Souvent les utilisateurs critiquent ces produits alors que leur usage nominal ne pose pas de problème. Les critiques sont aussi formulées par les producteurs « biologiques » pour jouer sur la peur collective, et l'utilisation des produits chimiques et donc accroître leur marché. Il faut faire attention car certains produits "biologiques" peuvent être également très agressifs.

Voici quelques exemples de polémiques (justifiées ou injustifiées) :

Parabens & Isothiazolinones

Les conservateurs sont obligatoires (législation) notamment pour empêcher les shampooings de moisir. Cependant les conservateurs sont agressifs. Il existe actuellement 3 familles de conservateurs :

Parabens (Parahydroxybenzoates) : Irritants, les parabens ont remplacé les formaldéhydes en tant que conservateurs (les formaldéhydes sont nocifs et ne sont plus tolérés que dans le vernis à ongles). Tous les parabens ne sont pas autant irritants les uns que les autres. Cependant, ils sont suspectés d'avoir une influence sur le système endocrinien, pouvant expliquer l'augmentation des nombres de cancers du sein.

Isothiazolinones (méthyl et méthylchloro notamment) : ils ont remplacé les parabens. A priori, sans effet néfaste au niveau oncologique (cancers), ils sont très irritants et peuvent causer des allergies.

Conservateurs doux (notamment le benzoate de sodium) : Suite aux polémiques sur les parabens et les Isothiazolinones, de nouveaux conservateurs plus doux font leur apparition. Leur utilisation encore marginale en 2015, devient néanmoins de plus en plus commune.

Silicones

Les silicones ont la réputation d'assécher le cheveu. C'est vrai et c'est faux. Dans la réalité, le silicone crée une barrière autour du cheveu pour le protéger. De plus, cette barrière est douce, lisse, brillante et soyeuse et empêche le cheveu de friser ; ce qui en fait sa popularité. Le problème principal est que le silicone part difficilement au lavage, alourdit le cheveu et, en tant que barrière, il va empêcher le sébum de graisser le cheveu. Finalement, le cheveu va se dessécher et donc se dégrader plus rapidement. Il existe un risque supplémentaire, c'est que le silicone emprisonne dans le cheveu les agents détergents ou d'autres agents agressifs, accélérant sa détérioration.

Les silicones ne sont pas naturellement bio-dégradables. Ils sont aussi particulièrement difficiles à enlever, s'accumulant shampooing après shampooing, et alourdissant le cheveu (et l'étouffant davantage)

En fait, il existe aujourd'hui plusieurs variétés de silicones. Certains s'enlèvent très facilement, et peuvent être partiellement bio-dégradables, notamment s'ils sont accompagnés d'agents bio-dégradants. Voici quelques silicones utilisés et leurs "statut" :

Silicone Propriétés Paricularités
Dimethicone seul - Part très difficilement (au bout de 1 mois environ),

- s'accumule et alourdit le cheveu

- favorise le dessèchement du cheveu

très courant
Dimethicone copolyol - part très facilement au lavage ne pas confondre avec le simple dimehicone !
x-thiconol - épais

- part difficilement

cyclomethicone - ce silicone limite le dessèchement du cheveu

- s'enlève plus facilement au lavage

caractéristique portée par le terme "cyclo-x-one" ou "cyclo-x-ane"
amodimethicone - se dépose que sur les parties déjà endomagées Vaut pour toutes les variantes
aminopropyl phenyl trimethicone - renforce le cheveu
dimethicone & laureth-4,

dimethicone & laureth-23,

amothicone,

amothicone & isolaureth-6,

amodimethicone & Octoxynol-4,

- Partent difficilement au lavage
amodimethicone & c11-15 pareth 7,

amodimethicone & laureth-9,

amodimethicone & trideceth-12,

amodimethicone & cetrinomium chloride

- Partent facilement au lavage

De manière générale, il est conseillé de n'utiliser du silicone que lors d'occasions exceptionnelles. Si ces occasions sont rapprochées (notamment pour des raisons professionnelles), on préférera des silicones qui s'enlèvent facilement.

Sulfates

Les sulfates font polémique parce qu'ils sont détergents... mais c'est aussi la raison qui fait qu'on les emploie. Certains sont plus agressifs. Mais si les lavages ne sont pas trop rapprochés et que le sujet n'est pas trop sensible, ils ne posent pas de problème. Sinon, des formules lavantes moins efficaces, mais sans sulfates arrivent de plus en plus sur le marché pour satisfaire à la demande grandissante.

Mouvement No-poo

Le mouvement No poo consiste à arrêter l'utilisation du shampooing dit "chimique" pour le remplacer par des alternatives naturelles, ayant moins d'impacts sur la santé et l'environnement.

Outre la présence de produits chimiques avérés ou suspectés néfastes pour l'environnement, il a été montré que l'utilisation fréquente de shampooing a une action décapante sur le sébum, huile naturellement produite par le cuir chevelu. Ceci conduit à une suractivation des glandes sébacées, ce qui graisse alors plus rapidement les racines des cheveux. Selon Michelle Hanjani, une dérmatologue de l'université de Columbia, une diminution graduelle de l'utilisation du shampooing permettrait de faire diminuer progressivement la production de sébum et réduirait donc l'aspect graisseux du cuir chevelu.

Bien que cette approche paraisse peu attirante dans un premier temps, de plus en plus de personnes tentent l'expérience en utilisant d'autres techniques de lavage (bicarbonate de soude, vinaigre de cidre, poudres lavantes, œufs, etc.)

中文百科

洗发精,(英语:shampoo,又称香波、洗发露或洗头膏,粤语称洗头水)是用在头发上的清洁剂。能去除灰尘、油脂、头皮屑等脏物,并对头发表面进行调理以改善外观。香波的名字来自印地语"चाँपो"(champo)的音译,意思是“按摩”。使用时,直接加在湿的头发上搓洗,然后用水冲干净残留泡沫,并可使用护发素进一步调理。

常见成分

表面活性剂 作用是去除油脂和附着异物。过度脱脂会造成头发干燥,所以洗发精一般采用多种活性剂调配,以达到适中的清洗力、泡沫性,而且易于洗净。常用的有十二烷基硫酸盐、十二烷基聚氧乙烯硫酸盐、椰油基两性醋酸钠、椰油基单乙醇酰胺。 聚二甲基硅氧烷 Dimethicone 吸附在头发表面形成保护层,使得头发光亮顺滑,易于梳理。 调节剂 调节pH、粘度。洗发水多呈弱碱性,但碱性环境会减弱头发角蛋白内部连接的双硫键。 营养护理成分 营养成分可能包括:胶原蛋白、丝蛋白、维生素、植物提取物等。不过洗发精与头发只有几分钟接触,这些物质达到的实际营养作用有限。特别是蛋白质之类的大分子成分,科学上认为从皮肤、头发吸收的可能很小。 其他成分 珠光剂、保湿剂、香精、色素、防腐剂、螯合剂如EDTA用来稳定组成,并能抵抗硬水。

特殊的洗发精

婴儿的头发和皮肤比成人娇嫩,而且因为婴儿不懂事,容易把洗发精弄进眼睛。婴儿洗发精尽量选用刺激小的成分。而号称减少头皮屑的洗发精,含有二硫化硅(selenium sulfide)、吡啶硫酮锌(zinc pyrithione,即ZPT)等杀真菌剂。 宠物如猫、狗的皮肤构造和人类不同,所以要使用特制的洗发精。另外很多宠物洗发精是专门用来医治皮肤病的。

法法词典

shampooing nom commun - masculin ( shampooings ) S'écrit aussi: shampoing

  • 1. lavage (des cheveux) avec un produit savonneux spécifique

    se faire faire un shampooing chez le coiffeur

  • 2. liquide savonneux spécialement conçu pour le lavage des cheveux

    un shampooing et son adoucissant

  • 3. liquide savonneux utilisé comme produit de nettoyage spécifique (pour les sols et l'ameublement)

    un shampooing à moquette

  • 4. remontrance sans ménagement (à quelqu'un qui le mérite) (familier) Synonyme: admonestation

    passer un shampooing à un enfant paresseux

相关推荐

malcommode a. 不方便, 不适用, 不合适

princier a. 〈书面语〉王子的, 亲王的, 公主的, 亲王夫人的, 王妃的;王族的, 王侯的

indosable indosable adj. 不能定量的

dette 债务,义务

jury 陪审团,评审委员会

confectionneur confectionneur, eusen. m 者, 作者; 服装商

pester v. i. , 斥: 法语 助 手

interpoler v. t. 1. (无意或有意而)增添(文字):2. [数]插入, 内插[指用插入法]

rayonner v. i. 1. [书]发光, 放光, 放射光芒, 光芒四射2. [引]放射, 辐射:3. [转](感情等)流露, 显露较低闪发光, 发扬, 传播:4. 呈辐射形状; [引]向四面扩散, 向四周伸展:5. 巡回, 周游,围绕中心点进行活动:v. t. 1. [农](在园地、田地上)开条沟2. [罕](在室内)装搁板, 装架; (在商店内)装货架:常见用法

购买力 gòu mǎi lì pouvoir d'achat