C'est une grosse boule en métal, sur laquelle on a peint des mers et des terres.

是用金属做的大圆球，那上面画着海洋和陆地。

[小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas]

Sous le vent de la réforme et de l’ouverture, de plus en plus d’agriculteurs quittent leurs terres pour aller travailler dans les villes.

在改革开放的东风下，越来越多的农民离开自己的土地到城市工作。

[2021年度最热精选]

La famille de Jean Rosset est implantée sur ces terres depuis 1930.

自1930年以来，让·罗塞特他们家族已在这些土地上扎根了。

[Food Story]

On avait des terres diverses et variées très riches, qui produisaient en abondance, et ça a été fondamental, et tout le monde a planté massivement dans ma famille.

我们拥有多样而且非常富饶的土地，产量丰盛，这是基础性的，我家里的每个人都有进行大量的种植。

[Food Story]

Actuellement, environ un tiers des terres exploitées par l'homme servent de pâturages dans le monde.

现在，大约世界上三分之一的被人类挖掘的大陆用于牧场。

[« Le Monde » 生态环境科普]

Mais avant même d'en arriver là, la réduction de la banquise devrait faciliter l'accès au pétrole offshore et l'extraction de ressources sur les terres émergées.

但是之前到达那里，浮冰减少促进了海上石油的到来和陆地上的资源采掘。

[« Le Monde » 生态环境科普]

Entre 1991 et 2015, seulement 10 % des terres de la planète expérimentaient des températures suffisantes pour que l'absorption du CO2 diminue.

在1991年至2015年，地球只有10%的地体验足够的气温为了吸收二氧化碳。

[« Le Monde » 生态环境科普]

Cette peine ne vous appartient pas et nos terres sont trop gorgées d’eau pour que vous y ajoutiez vos larmes.

这种痛苦不应当属于您，我们的地里已经下了太多的雨，不再需要您的眼泪！

[你在哪里？]

Cette glace d'eau douce leur offre ainsi une plateforme de chasse permanente et leur permet de survivre sans se déplacer, contrairement à leurs voisins, contraints de migrer vers l'intérieur des terres.

因此，这种淡水冰为它们提供了一个永久的狩猎平台，允许它们在不移动的情况下生存，不像它们的邻居，被迫迁移到内陆。

[科技生活]

Or, le gaspillage alimentaire accapare 28 % de nos terres agricoles !

生产被浪费的食物占据我们28％的农业用地！

[Décod'Actu]

C'est la fin de 2005 à Qingdao Lacey l'acquisition des terres et la construction des installations d'une superficie totale de plus de 6000 mètres carrés.

本公司是2005年年底在青岛莱西征用土地并建设厂房，总面积有6000多平方米。

Notre usage des ressources en terres d'information et de technologie avantages, en 1998, a terminé 100 mu verger de production de plants modèle de base.

我公司利用土地资源和科技信息优势，于1998年建成100多亩的林果苗木生产示范基地。

Les terres ont été submergés par la marée.

土地被潮水淹没了。

Les terres maigres, lorsqu'elles sont entièrement sèches.

这里的土地贫瘠，几近干旱。

Nos terres agricoles yuan plus de 3000 carrés, le principal produit de vente à travers le chinois marchés de la médecine par les plantes et les hôpitaux, entre autres.

我公司现有土元养殖场3000多平方，产品主要销售全国各地中药材市场及各大医院医药公司等。

Les serfs étaient accablés de taxes et obligés de labourer gratuitement et avec leurs propres bêtes de trait les 70% de terres que se réservait le seigneur.

农奴们背负著沉重的税务和劳役，和他们自己的家畜耕种农奴主的70%土地。

Lu Ji-yong, j'ai été engagé dans l'industrie des produits capillaires de 15 ans. 2005,5 dans la préparation des terres fait de l'industrie Limited.

陆继永本人是从事发制品行业15年的经验。于2005、5筹建陆发氏业有限公司。

La société a une ligne de chemin de fer, un immeuble de bureaux, 5.000 hectares de terres arables, un magasin d'engrais chimiques et des pesticides.

公司拥有铁路专用线一条，办公楼一座，耕地5000多亩，一个化肥农药商店。

Les conditions de migrations des animaux sauvages, la végétation sur plateau, terres humides et terres gelées, l eau des rivières, ainsi que les paysages sauvages ont été protégés.

野生动物迁徙条件，高原上的植被，湿地和冻土，河水，野外风景都受到了保护。

Société Yixing Yong lettre Rare Earth Trading Co., Ltd a été créé en Mars 2003, est la vente d'une variété de produits de terres rares comme l'activité principale des sociétés commerciales.

本公司宜兴市永信稀土贸易有限公司成立于2003年3月份，是以销售各种稀土产品为主要业务的贸易型公司。

Ci-g t Tihocan, un des deux souverains justes de l'Atlantide, qui même après le malheur de ce continent tentèrent de régner encore sur ces terres désolées.

这里安眠这Tihocan，在亚特兰蒂斯遭遇灭顶之灾后仍然竭力维持这些贫瘠大陆上秩序的两位正直的亚特兰蒂斯统治者之一。

La société propriétaire de deux hectares de terres agricoles, 7 mu de légumes et de fruits à base de la culture du riz, la citrouille, melon d'hiver, du poivre et d'autres cultures à base de.

本公司拥有两千亩农田，7百亩蔬菜瓜果种植基地，以水稻，南瓜，冬瓜，辣椒等农作物为主。

Après plus d'un an de construction, est désormais de 20 acres de terres pour construire le Temple Choi, a tu Demiao tous, la vie parfaite des installations.

经过一年多的建设，现已征地二十亩，建成财神殿，土地庙各一座，完善了生活设施。

Une autre société a mis en place en vertu de l'Institut de pastèque et une variété d'associations d'agriculteurs, il existe de nombreuses ressources humaines et les ressources en terres.

另外我公司下设西瓜研究所及多种农民协会，有众多人力资源及土地资源。

La société de l'existant 150 acres de terres, de cinq à deux étages atelier d'artisanat sont invités à rejoindre les anciens et les nouveaux amis de tous les milieux de vie et le développement commun.

公司现有土地150亩，五座二层楼工艺品生产车间，欢迎各界新老朋友加盟共同发展。

Les principaux produits raffinés naphthénate, Cobalt, naphthénate de calcium, de plomb, de manganèse, zinc, cuivre, terres rares, et ainsi de suite naphthénate de série.

主要产品为精制环烷酸，环烷酸钴，环烷酸钙、铅、锰、锌、铜、稀土等环烷酸盐系列。

Guilin est situé dans Qingshitan beaux paysages, de terres fertiles, riches en haute-qualité du riz, a un grand espace de stockage et de la capacité de transformation.

位于桂林青狮潭风景区，土地肥沃，盛产优质稻米，拥有大型仓储场地和加工能力。

204 route nationale côté de Funing, Jiangsu a un territoire de 60 acres de terrains industriels (avec affectation des terres permis), est destiné à transférer l'étranger ou de coentreprise.

204国道边江苏阜宁境内有一宗工业用地60亩（有土地使用证），现意对外转让或联营。

Ils mettent en valeur des terres en friche.

他们在开垦荒地。

Sur le montant total du terrain est 14 e lors de la nation, les principaux types de terres cultivées, forêts, parc, prairies, et ainsi de suite.

土地总积居全国第14位，主要土地类型有耕地，林地，园地，牧草地等。