词序
更多
查询
词典释义:
grésil
时间: 2023-09-23 05:17:50
[grezil]

n.m. 1. 霰,雪子 2. 玻璃

词典释义
n.m.
1. 霰,雪子
Il tombe du grésil.霰。
La pluie, avec le froid, se change en grésil.由于天气冷,变成雪子。
2. 玻璃

近义、反义、派生词
近义词:
groisil,  grêle
联想词
grêle 细长; neige 雪; brouillard 雾; pluie ; orage ,暴风; nuage ; pleuvoir ; vent 风; tonnerre 雷,雷声; froid ; cendre 灰,灰烬;
当代法汉科技词典

grésil m. 煤; 小冰雹

短语搭配

Il tombe du grésil.下霰。

La pluie, avec le froid, se change en grésil.由于天气冷,雨变成雪子。

原声例句

Ils ressemblent à de la grêle mais sont toujours plus petits que 5mm. C'est ce qu'on appelle le grésil.

它们看起来像冰雹,但总是小于5毫米。这就是所谓的

[Vraiment Top]

例句库

Le bois fleuri éclairé par la lune ressemble au grésil.

月照花林皆似霰。

Il aurait subi des chocs électriques sur les parties génitales et aurait été soumis à la technique dite «du chiffon» (introduction d'un chiffon gorgé d'eau sale et de grésil dans la bouche jusqu'à ce que la personne s'étouffe).

据报道,他的生殖器遭到过电击,他还受到所谓“抹布”酷刑(把一块浸泡了脏水和消毒剂的抹布放入嘴里,直到受害者窒息)。

法语百科
Accumulation de granules de glace au sol
Accumulation de granules de glace au sol

Le grésil est un type de précipitations formé de pluie totalement gelée après être passée dans une couche épaisse d'air sous 0°C. Les grains de glace ne dépassent pas 5 mm de diamètre, sont généralement sphériques, et rebondissent. Techniquement parlant, le grésil est formé de granules de glace et c'est pourquoi le code METAR utilisé pour le rapporter serait PL. Cependant, une autre forme de grésil provient de nuages convectifs et son code METAR est alors SHGS ou SHPL.

Forme principale

Effet du passage de flocons de neige à travers des couches chaudes (rouge) et froides (bleu) de différentes épaisseurs. De gauche à droite : neige, grésil de premier type, pluie verglaçante, pluie

En général, le grésil se forme avec un système météorologique synoptique (une dépression) où de l'air doux surmonte une épaisse couche froide près du sol. La neige qui tombe dans la masse d'air au-dessus du point de congélation va fondre. Cependant, en repassant dans la couche froide, les gouttes regèlent en granules. On obtient alors des granules translucides qui rebondissent sur toute surface où ils tombent. Le code METAR dans ce cas est PL.

Le grésil est généralement une période transitoire entre la neige et la pluie verglaçante. Il indique une situation dangereuse en altitude puisque qu'on y retrouve des gouttes de pluie surfondue qui peuvent geler au contact d'un aéronef et causer du givre. Au sol, ce type de grésil est en général peu dangereux bien que glissant. Cependant, comme il est très dense, il est très difficile de l'enlever à la pelle, surtout si les accumulations sont importantes au sol.

Forme secondaire

Il existe une seconde catégorie de grésil, il s'agit de gouttelettes de pluie surfondue dans un nuage convectif comme un cumulus bourgeonnant. Ces gouttes condensent éventuellement lorsque la température dans le nuage est trop basse ou lorsqu'elles rencontrent un noyau de congélation comme un flocon de neige. Cependant, le trajet dans le nuage n'est pas assez long pour qu'elles atteignent un diamètre important par accrétion. Si le niveau de congélation est élevé, elles fondront avant de retomber au sol. Ce niveau doit donc être assez près du sol, sans l'atteindre, pour que de petits granules de glace subsistent à la chute et tombent en averses. Il s'agit donc d'un type de précipitations qui se voit surtout au printemps et à l'automne.

La formation de ce second genre est similaire au début de la formation d'un grêlon. Cependant, il n'y a pas le passage dans des zones de densité de vapeur d'eau différentes qui permettent le grossissement en pelure d'oignon de ce dernier. Le code METAR dans ce cas est soit SHPL ou SHGS selon l'endroit.

Usage

Le code METAR montre que les deux phénomènes peuvent avoir le même nom (PL). Le premier désigne des précipitations continues alors que le second est pour des averses (SH en METAR). Cependant, l'usage commun de ce terme varie avec l'endroit :

Au Canada, le grésil réfère surtout à la première forme, soit des précipitations de granules de glace qui se produit entre la neige et la pluie verglaçante. Cependant, il est connu comme le second également ;

En France et autres pays franco-européens, le terme grésil est plutôt réservé à la seconde forme.

Caractéristique pratique

Au sol, l'occurrence de ce phénomène météorologique particulier est attestée anciennement par le mot lui-même entré au dictionnaire de l'Académie depuis 1694, et sans modification importante depuis, vraisemblablement à cause de son image sonore descriptive immédiatement reconnaissable, croisée à l'aspect visuel. Le grésil grésille, et son grésillement qui se rapproche d'un crépitement ou d'un bruit de friture, le sépare en pratique :

de la neige qui tombe à peine plus lentement, mais silencieusement et en amortissant même les bruits ;

de la grêle qui tombe plus vite et avec des chocs plus sonores et moins nombreux ;

de la pluie plus banalement reconnaissable à la chute des gouttes entièrement liquides et à leur bruit ;

et ceci bien que les transitions existent entre chacun de ces phénomènes.

中文百科

冰珠是固态降水的一种,由雪花落下时融化再凝固所形成,外形为半透明冰球,比雹还小、且与霰、雨夹雪不同,落至地表或撞击物体时会弹起、并发出比液态雨滴还要清脆的声音。冰珠堆积时通常不会凝固成一块,除非同时下着冻雨。在航空例行天气报告中的代号为PL(1998年以前是PE)。

形成

冰珠堆积于地表

冰珠与1美分硬币比大小

能形成冰珠的大气温度剖面

影响

一般而言,冰珠发生时间不会太长、累积的量也不会太多。不过在美国东部与加拿大东南部,从墨西哥湾来的暖空气能在低压系统前追过地表冷空气数百公里,使得这区域冰珠可累积2至5公分。冰珠累积造成的影响类似于积雪,不过不同的是冰珠比相同体积的雪来的重,因此较难清除。另外,冰珠也比相同体积的雪要花更久时间融化。

法法词典

grésil nom commun - masculin ( grésils )

  • 1. précipitation hivernale formée de pluie partiellement gelée

    des branches d'arbres couvertes de grésil

  • 2. technique petit défaut en forme de boursouflure à la surface d'une porcelaine provoqué par la cuisson

    des assiettes qui présentent quelques grésils

相关推荐

特质 tèzhìqualité particulière ;caractéristique ;particularité

salin a.含盐的, 盐(性)的

collégial adj.集体负责的, (权力)集体行使的, [天主]主团的

coquiller vi. (面包皮)鼓起

quêter v. t. 1. [狩猎]搜索, 搜2. 找, 觅:3. [], 恳:v. i. 募捐:

enduit n.m.1. , , 覆盖 2. 【建筑】抹(), 粉刷();浆, 砂浆 3. (某些器官表面的)粘性分泌物

se désintéresser v. pr.对. . . 失去兴趣, 漠不关心

remercier 感谢

neutralisme n. m中立主义

vannée n. f. ()扬弃的糠秕