词典释义：
的
的人, 喜欢干体力活的人
科书
科书
的;
;Merci Monsieur, tout ceci figure dans le manuel d'utilisation ?
谢谢您，这些使用说明书上都有吧。
[商贸法语脱口说]
Les voitures manuelles ont 3 pédales et des vitesses.
手动汽车有 3 个踏板，还有变速器。
[5分钟慢速法语]
Est-ce que vous utilisez un manuel ?
你用教材吗？
[得心应口说法语]
– On passe notre temps à lire ce stupide manuel, dit Ron.
“我们光是念那本无聊的教科书。”罗恩说。
[哈利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix]
J'ai appris ces deux langues de manière complètement scolaire, c'est-à-dire avec un manuel.
我是通过完全学术化的方式来学习这两种语言的，也就是说是通过教科书来学习的。
[Madame à Paname]
Comme chaque fois, on aurait dit qu'elle avait avalé le manuel.
赫敏好像把课本吃进了肚里似的，非常自然地说。
[哈利·波特与密室 Harry Potter et la Chambre des Secrets]
Il y a deux types de voitures, les voitures manuelles et les voitures automatiques.
汽车有两种类型，手动汽车和自动汽车。
[5分钟慢速法语]
Voici des manuels, voilà des dictionnaires.
这是一些教材，那是一些字典。
[新公共法语初级]
C'était pour lui une occasion unique de voir son nom écrit dans les manuels d'histoire.
这确实是一个名垂青史的绝好机会。
[《三体》法语版]
On l'a retrouvé orthographié farmacie avec un F dans un manuel de chirurgie datant de 1314.
我们在1314年的外科教材中找到了farmacie的写法。
[French mornings with Elisa]
Il a réussi à venir à bout de son manuel de français.
他费尽艰辛成功学完了他的法语教材。
Le râteau est un outil manuel.
耙子是一种劳动工具。
Ouvrez vos manuels à la page 10.
打开课本第10页.
Enseigner le chinois, j'ai un manuel franco-chi...
教授中文，有专门教授法国人学中文的教材，可从零开始学习。
Le maître prit le manuel et nous lut notre leçon.
老师拿起课本给我们读了课文。
Ayant lavé la vaisselle, Chrysanthème apporta son manuel d’anglais sous la lampe.
洗碗碗筷，菊花在灯下翻开了她的英语课本。
Voici des manuels, voilà des dictionnaires.
这是一些教材，那是一些词典。
Le manuel d'emploi est dans la boîte .
使用说明在盒子里。
Soulevez le dictionnaire, le manuel est en dessous.
把词典拿起来, 教科书就在下面。
Le manuel d'emploi est dans la bo?te.
使用说明在盒子里。
C'est le manuel de la langue anglaise.
这是英语教科书。
C'est un manuel conçu pour les élèves de 3e.
这本书是为初中四年级学生编写的教材。
Les manuels sont à vous, les dictionnaires sont à nous.
教材是你们的，词典是我们的。
Bold ouverture d'esprit homme, de la dextérité manuelle belle femme.
男儿豪爽豁达，女子秀美手巧。
Usine basée sur la confiance, l'assurance de la qualité manuel.
本厂以客户信任为主，手工品质保证。
Chaque organisation a son propre manuel des achats.
每个组织都有自己的采购手册。
Les stéréotypes sexistes sont éliminés des manuels scolaires.
有关性别的成规定型已从教科书中删除。
Le CCI assure un suivi manuel des subventions versées.
贸易中心采用人工方式跟踪已支付补助金的情况。
Il doit donc d'abord élaborer et finaliser ces manuels.
因此，预防恐怖主义处首先必须编写和完成这些手册。
Les outils manuels à usage exclusivement agricole, zootechnique, forestier, de pêche et pisciculture.
农业、畜牧业、林业、渔业和养鱼业专用手工工具。