词序
更多
查询
词典释义:
电报
时间: 2024-05-21 20:56:41

diàn bào télégramme; dépêche; message 名télégrammedépêche其参考解释:dépêche télégraphiquemessage télégraphique

词典释义
diàn bào
télégramme; dépêche; message
envoyer un télégramme
打电报
ça coûte combien, ce télégramme?
拍那份电报花了多少钱?



télégramme
dépêche

~挂号 adresse télégraphique

参考解释:
dépêche télégraphique
message télégraphique
原声例句

Il décacheta le pli et lut la télécopie adressée à son intention.

他打开信,阅读发给他的电报

[那些我们没谈过的事]

Les télégrammes restèrent alors notre seule ressource.

于是,电报成了我们惟一的通讯手段。

[鼠疫 La Peste]

Le message était signé GP, initiales de Georges Pilguez.

电报的署名是GP,乔治·比盖茨的姓名缩写。

[那些我们没谈过的事]

Oui, tout va bien, si j'en crois le dernier télégramme.

" 有,照她最近的电报所说,一切都好。

[鼠疫 La Peste]

On ne peut rien confier au téléphone, au télégraphe, aux lettres.

不能信任电话、电报、信件。

[法国历年中考dictée真题]

C'est de la poste qu'on envoie des dépêches et des mandats.

各种公函、电报或汇款、汇票须从邮局寄出。

[北外法语 Le français 第二册]

Oh, merci. je veux envoyer un télégramme.

噢,谢谢。我想发一封电报

[慢慢从头学法语]

La dépêche tomba des mains de Glenarvan.

电报象一页纸一样从爵士手中飘落到地上。

[格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant]

C'est un télégramme pour l'étranger. il n'y a pas un formulaire spécial?

电报去国外。不需要填特殊表格吗?

[慢慢从头学法语]

Les poteaux étaient en bon état, les isoloirs intacts, le fil régulièrement tendu.

电报杆好好的竖在地上,电线也照常拉着。

[神秘岛 L’Île Mystérieuse]

例句库

Les oiseaux se perchaient sur les fils télégraphiques.

鸟停在电报线上。

La neige épaisse a causé la rupture des fils télégraphiques.

大雪压断了电报线。

Quel est le prix du mot d’un télégramme ordinaire ?

普通电报多少钱一个字?

Quel est le prix du mot d'un télégramme urgent ?

加急电报一个字付多少钱?

A son départ àl'aube, il m'a adressé un télégramme.

他凌晨动身时给我发来一份电报

Combien coûte une dépêche de quinze mots?

一份15个字的电报要多少钱?

Pardon, Monsieur, je voudrais envoyer un télégramme(un fax).

劳驾,先生,我想发一份电报(传真).

J'ai reçu de lui un télégramme, je respire enfin!

收到了他的电报, 我算松了一口气!

Quand mon télégramme arrivera-t-il à destination?

我的电报什么时候到?

Quel est le prix du mot d'un télégramme urgent?Cela fait 110 francs.

加急电报一个字付多少钱? 一共 110 法郎。

Veuillez me donner une formule télégraphique.

请给我一张发电报的表格。

A qui croyez-vous que j’aie télégraphie ? me demanda-t-il à son retour.

你猜我会给谁发电报?当他回到车上时,他这么问我.

Il faut lui télégraphier.

得给他打个电报

Un télégramme vient de tomber.

刚才到了一份电报

Il peut être formé par mémorandum, par télégramme ou par tout autre moyen écrit.

可通过诉状、电报和其他书面通讯方式提起诉讼。

Le Président annonce qu'un message a été reçu du Ministre des affaires étrangères de l'Algérie.

主席宣布收到阿尔及利亚外交部长发来的电报

Les seules communications émanant du PNUD qui aient été versées au dossier sont deux télégrammes.

仅有的来往函件是开发计划署的两份电报

La société britannique Cable and Wireless propose des services téléphoniques de base dans le territoire.

英国电报和无线电公司在领土上提供基本的电话服务。

Certains États ont dit s'être aussi servis du téléphone, du télex et des services postaux.

一些国家报告说它们还大量使用电话、用户直通电报和邮政系统。

Comme elle est (était) de l’équipe de nuit, elle s’est levée trop pour aller envoyer un télégramme.

由于做夜班,她起身很晚,不能去发电报了。

中文百科
发报机的结构
发报机的结构

电报是通信业务的一种,在19世纪初发明,是最早使用电进行通信的方法。电报大为加快了消息的流通,是工业社会的其中一项重要发明。早期的电报只能在陆地上通信,后来使用了海底电缆,开展了越洋服务。到了20世纪初,开始使用无线电拨发电报,电报业务基本上已能抵达地球上大部份地区。电报主要是用作传递文本消息,使用电报技术用作发送图片称为传真。随着传真机的广泛使用,电报现已式微。

电报发明前的通信方法

在未发明电报以前,长途通信的主要方法包括有:驿送、信鸽、信狗、以及烽烟等。驿送是由专门负责的人员,乘坐马匹或其他交通工具,接力将书信送到目的地。创建一个可靠及快速的驿送系统需要十分高昂的成本,首先要创建良好的道路网,然后配备合适的驿站设施。在交通不便的地区更是不可行。使用信鸽通信可靠性甚低,而且受天气、路径所限。另一类的通信方法是使用烽烟或摆臂式信号机(Semaphores)、灯号等肉眼可见的信号,以接力方法来传讯。这种方法同样是成本高昂,而且易受天气、地形影响。在发明电报以前,只有最重要的消息才会被发送,而且其速度在今日的角度来看,是难以忍受的缓慢。

发明

欧洲的科学家在18世纪逐渐发现电的各种特质。同时开始有人研究使用电来传递消息的可能。早在1753年,一名英国人便提出使用静电来拍发电报。他的设想是使用26条电线分别代表26个英文本母。发电报的一方按文本顺序在电在线加以静电。接收的一方在各电线接上小纸条。当纸条因静电而升起时,便能把文本誊录。 首条真正投入使用营运的电报线路于1839年在英国最先出现。它是大西方铁路(Great Western Railway)装设在两个车站之间作通信之用。这条线路长13英里,属指针式设计,由查尔斯·惠斯通(Charles Wheastone)及威廉·库克(William Cooke)发明。两人并为发明在1837年取得英国的专利。 在美国,萨缪尔·摩尔斯在接近同一时间同时发明了电报,并在1837年在美国取得专利。摩尔斯还发展出一套将字母及数字编码以便拍发的方法,称为摩斯电码。

演进

1891年时主要的电报线路图 初期的电报只能透过使用架在陆地上的电线(land line)通信。最早期的电线属於单线式,需要透过地面完成回路,发送距离有限,更不能越过海洋。到了1850年,首条海底电缆横越英吉利海峡,把英国及欧洲大陆连接起来。首条横越大西洋的电报电缆则在1857年敷设完毕。但由于技术原因,这条越洋电缆只使用了数天便告失灵。首条大西洋海底电报电缆要在九年之后,即在1866年方才成功投入使用。至于横越太平洋的海底电缆,更要在1902年方才完工。 到了19世纪90年代,各地仍然要经过电线用来发送电报。尼古拉·特斯拉等科学家在这个时候开始研究以无线电发送电报。1895年,意大利人马可尼首次成功收发无线电电报。4年后,即1899年,他成功进行英国至法国之间的发送。1902年首次以无线电进行横越大西洋的通信。无线电报的发明使流动通信变得可能,配备无线电电报机的远洋船只,就算在海洋上仍然与陆地保持通信,更能在需要时发出求救信号 。 1912年,英国客轮铁达尼号在加拿大纽芬兰附近海域撞上冰山而沉没,船难发生时,船上的电报发信员屡屡发出错误消息,致使事发周遭海域上准备援救的客轮误判船难情况,耽误了救援时机。 中国大陆电报 中国首条出现电报线路是1871年,由英国、俄国及丹麦敷设,从香港经上海至日本长崎的海底电缆。由于清政府的反对,电缆被禁止在上海登陆。后来丹麦公司不理清政府的禁令,将线路引至上海公共租界,并在6月3日起开始收发电报。至于首条自主敷设的线路,是由福建巡抚丁日昌在**所建,1877年10月完工,连接台南及**。1879年,北洋大臣李鸿章在天津、大沽及北塘之间架设电报线路,用作军事通信。1880年,中俄伊犁交涉,两国关系紧张,李鸿章再以“用兵之道,神速为贵”为由,得以准奏开办电报总局,由盛宣怀任总办。并在1881年12月开通天津至上海的电报服务。李鸿章说:“五年来,我国创设沿江沿海各省电线,总计一万多里,国家所费无多,巨款来自民间。当时正值法人挑衅,将帅报告军情,朝廷传达指示,均相机而动,无丝毫阻碍。中国自古用兵,从未如此神速。出使大臣往来问答,朝发夕至,相隔万里好似同居庭院。举设电报一举三得,既防止外敌侵略,又加强国防,亦有利于商务。”天津官电局于庚子年一度遭乱全毁。1887年,**巡抚刘铭传敷设了福州至**的海底电缆,是中国首条海底电缆。1884年,北京电报开始建设,采用“安设双线,由通州展至京城,以一端引入署中,专递官信,以一端择地安置用便商民”,同年8月5日,电报线路开始建设,所有电线杆一律漆成红色。8月22日,位于北京崇文门外大街西的喜鹊胡同的外城商用电报局开业。同年8月30日,位于崇文门内泡子和以西的吕公堂开局,专门收发官方电报。 为了传达汉字,电报部门准备由4位数字或3位罗马字构成的代码,即中文电码,采用发送前将汉字改写成电码发出,收电报后再将电码改写成汉字的方法。 香港电报 在19世纪末期,英国人统治香港后,即积极发展电报网络,成立大东电报局,为香港工商界提供对外联系服务。1871年开始,大东电报局便于香港岛西部的钢线湾铺设电报电缆连接香港与外地。 二战后,香港经济高速起飞,电报为香港的工商业发展带来不少贡献。在电报最为流行的时期,上至大企业、大银行,下至一般贸易公司、制衣厂,都拥有最少一台电报发送机。 1980年代,随着传真机的普及,电报在香港即逐渐式微。2004年元旦当日,电讯盈科即停止香港境内电报业务。 **电报 电报是**电信业务之始。清代沈葆桢于1874年视师**时提议建水陆报线。丁日昌于1877年架设台南府城至凤山旗后电报线。1876年于**成立「电报总局」,1888年设立电报学堂。。在日治时期最盛时,**有线音响机电报电路99路,对外无线电报电路16路,海缆6路。后多被美军飞机轰炸破坏。设备与机房在民国时期之初由电信局接收。**首次启用英文电传打字机是1949年8月16日,草山(阳明山)电信局为处理给***之大量电报,装用美式15型电传打字机。此后电信局管理的五条主要电报电路也改用电传打字机,并且使用国际通用的「五单位码」(鲍窦码,Baudot code)。 另外有所谓的国音电报,为**利用注音符号编写的一套专用的电报编码。

使用

1861至1865年于美国爆发的南北战争,为世界上首次使用电报投入军事用途,交战双方除了以摩斯电码进行部队间的通信外,也配合报业将战地消息传播出去。

1884年的中法战争,法军侵犯**,**巡抚兼清军指挥官刘铭传也善用了丁日昌时期所建设的电报,向清廷回报了**的战事。

1894至1895年的甲午战争,日本方面以电报截听了李鸿章回传给北京的电报,得知了清廷赔款求和的情资。

1905年日俄战争时期,日本在**创建了电报监听站,得知了沙俄波罗的海舰队驶经**驰援旅顺与对马岛海域的战区,并使日本一举顺利歼灭沙俄舰队。

二战时期,德国人研制了密码发报机恩尼格玛密码机(Enigma),一度使盟军束手无策,但最后遭到盟军更先进的密码机破译,并在大西洋海战中歼灭了利用电报通信指挥的德军U艇舰队。

1943年,美军情报部门截听了日军将领山本五十六欲搭机转移阵地的电文,美军遂派遣18架P-38闪电式战斗机升空将山本座机击坠(四架攻击山本座机,12架负责掩护(两架因故障而退出攻击任务),山本五十六阵亡。

国共内战时期,国共双方也重用了电报编码/解码人员,但解放军除利用电报截听**情资外,同时配合敌后渗透人员与民心向背的运作,取得优势;另见电影《听风者》。

今天的电报

随着通信科技的发展,电报已不再是主要的通信方法。自从电话网络数字化以后,电报通信变成为数字通信网络内其中一种以文本通信的应用,在传真机普及后更被传真所取代。当互联网及移动通信日渐广泛使用以后,电报更进一步被电子邮件及短信所取代。现在一般人已不会使用电报通信。传统的电报新闻(即电讯新闻稿)亦已由传真、互联网及手提电话的短讯所取代。只有在一些很特别的旧有应用环境下,才会偶然看见使用电传打字机的电报业务。 香港的电讯盈科已于2004年1月1日宣布终止香港境内外所有电报服务,在同一年,荷兰的电报服务亦宣告停止,美国最大的电报公司西联(Western Union telegram)宣布2006年1月27日起终止所有电报服务。2008年5月1日泰国发行4000封纪念电报,以纪念使用了133年的泰国电报技术即日起走入历史。 现时,在北美地区,Internation Telegraphy仍然维持电报服务,主要针对一些特别喜庆场合,或用作解决法律争议之用。而在日本,NTT东日本和NTT西日本仍然为当地民众提供电报服务,主要用于庆祝新婚、毕业,或丧礼治哀之用,而所传的电报,会按场合以特制的纸和信封印出。在英国,英国电讯在2003年将电报业务拆成一间小公司Telegram Online。在部分发展中国家,电报仍有在法律以及通信用途。 天津联通电报表 在中国大陆,由于通讯行业的迅速发展,民用电报业务已经鲜有人去办理。部分省市甚至已经取消民用电报业务。专职的电报投递员也接近消失。

相关推荐

diktat n.m.〈德语〉制, 操, ;(国际间)订立的条约

convulsivement adv. 痉挛, 痉挛性, 抽搐

间隙 jiān xì (空隙) intervalle; espace; fente; lacune; entre fiche; jeu; hiatus; entrefer; entre-deux; événement; espacement 名intervalleespacefentelacune其参考解释:entrefichejeuhiatusentreferentre-deuxévénementespacement

étau pl.~xn.m.【机械】虎钳

emblaver v. t. 或其他谷物:

inhospitalier inhospitalier, èrea.1. 不, 待不殷勤;冷淡 2. 不宜居住

radioguider vt. 电导; 电导引:

baleine 鲸

handball n. m. [德, 英][体]手球常见用法

recéder v. t. 归还还, 卖回[指给原出让者] 2. 让, 卖: