Il le dit savoureux, gras, doux et tendre à l’âpre saveur.

他说这道菜味道鲜美，肥腻，甜美又带有苦味。

[Jamy爷爷的科普时间]

Beaucoup de restaurants et de bars à tapas proposent ce plat savoureux et léger.

很多餐厅和轻食酒吧都会提供这道既美味又爽口的菜肴。

[旅行的意义]

Vous obtenez ainsi une savoureuse sauce au beurre en un clin d’œil.

眨眼间你就能得到美味的黄油酱。

[美食法语]

Ce plat est particulièrement savoureux Les graines de poivre vert sont jeunes et tendres Elles sont croquantes et possèdent le parfum du poivre

这道菜是特别美味的青椒的种子是鲜嫩的，它酥脆可口并带有胡椒粉的香味。

[Cooking With Morgane（泰国菜）]

Parfaites pour une pause saine et équilibrée, goûtez les savoureuses petites cerises de la région.

想要吃的更健康且营养均衡的话，停下脚步来品尝一下当地美味的小樱桃吧。

[旅行的意义]

A base de seulement trois ingrédients, les tonnarelli ou spaghettis, le pecorino et le poivre, cette recette est très savoureuse.

仅以三个材料为基础，意式粗面或者意式细面，羊乳干酪和胡椒，这个食谱特别美味。

[旅行的意义]

Cette sauce équilibrée entre le sucré et l’acidité apportée par les prunes en saumure rendra le plat qu’elle accompagne encore plus savoureux.

这个酱汁中和了酸甜口味是由腌制李子而成它使得所搭配的菜肴更加美味。

[Cooking With Morgane（中国菜）]

Là toute cette partie vert clair, il faut la virer si vous voulez que ça soit plus savoureux.

就是这个浅绿色的部分，如果你想让它更美味，你得把它去掉。

[YouCook Cuisine 小哥厨房]

Ces gâteaux savoureux sentent si bon, avec ces pépites de chocolat fondant.

巧克力块融化在饼干上的香味太香了。

[基础法语小知识]

Petit aparté, le mascarpone c'est hyper bon c'est juste que votre préparation va être un peu plus riche mais tout aussi savoureuse.

我插一句，马士卡彭奶酪非常美味，只是你的食材会更加油腻，但也会更加好吃。

[YouCook Cuisine 小哥厨房]

Ceux dont le visage burine laisse deviner quelques savoureuses anecdotes.Ceux enfin qui au crépuscule dégustent l'incontournable pastis.

那些满脸皱纹，让人联想起某些传奇轶事的人，那些习惯于在黄昏时分品尝茴香酒的人。

Un ami m'a demandé : "Qu'est-ce que l'amour ?" Je lui dis : "L'amour est une douceur dont le jus est savoureux et la pate amère.".

“爱情是什么？”我回答他说：“爱情是一种的甜味如美味的果汁和苦涩的酱。”

Cuits dans des paniers de bambou, ces savoureux en- cas sont fourrés de viande émincée et de bouillon, mais il existe aussi des variantes végétariennes ou aux fruits de mer.

那好吧)。在一个竹篮子里煮，美味被肉片包了起来。也有为素食者提供的和海鲜类的。

Ils sont savoureux vraiment de les clams multicolore, quoique(pourtant mais ) cru qui ce ne influe pas sur le naturel goût clair,et il est plus de délicieux par le salé faible.

这些颜色缤纷的蛤蜊味道果然很鲜美，虽然是生吃，但一点也没有影响那种天然的爽口和润滑味道，加上海水的淡淡咸味，更是适口。

A la ferme, le canard est élevé pour sa chair. Elle donne une viande tendre et savoureuse.

农场饲养鸭子是为了获得鸭肉。鸭子的肉柔软美味。

Des produits de qualité en utilisant l'amidon comme matière première, et nutritifs, frais et délicat, tendre et savoureux, Naizhu.

产品采用优质淀粉为原料，且营养丰富，鲜嫩细腻，柔软爽口，耐煮。

Cette purée de céleri-rave est un accompagnement simple et savoureux pour vos viandes rôties.

这种简单易做且非常美味的芹菜泥要配着烤肉一起吃 。

Il a cueilli des fruits savoureux.

他采摘了一些美味可口的水果。

A la tombée de la nuit, famille et amis se réunissent pour partager un repas aux plats parfumés et savoureux.

黄昏时分，家人和朋友聚集到一起分享美味的菜肴。

Ce roman est écrit dans un style original et savoureux .

这本小说的风格原创独特且饶有趣味。

Il est particulièrement savoureux lorsqu'il provient des eaux claires et profondes du lac Yangcheng.

尤其是来自阳澄湖湖底清水的那种。

La viande de crabe est fine et un peu sucrée, c’est très savoureux.

大闸蟹的肉质细嫩，略带点甘甜，鲜美无比。

En fait, des produits parfaitement sains, savoureux et nutritifs sont parfois exclus des marchés de pays industrialisés seulement en raison de leur apparence.

实际上，单因外观不扬，绝对安全、口感好和有营养的产品有时竟被排除在工业化国家的市场之外。