Vous avez essayer de la forcer! !
你这是在强迫人家!!
[新海诚动画法语版]
Des chantiers forcent parfois les conducteurs à des déviations.
有时因为道路维修,驾驶者必须绕道。
[法语词汇速速成]
Que répondre ? « Je tâcherai. » Forcer, forcer encore.
要怎么回答呢?“我会试着的。“努力,再努力。
[Alter Ego 5 (C1>C2)]
Te sens-tu coupable de forcer les autres à te rendre service ?
你对强迫别人帮助你感到内疚吗?
[心理健康知识科普]
Serait-il heureux si on le forçait à se reposer toujours ?
可要是强迫他永远休息,他会感到幸福吗?”
[红与黑 Le rouge et le noir 第一部]
Je forçais parfois la nature et cette merveille dont l'auteur peut être fier.
有时,我迫使大自然和创作者为这一奇迹感到骄傲。
[精彩视频短片合集]
Plus de 370 000 personnes ont été forcées de fuir leur logement .
超过37万人被迫离开他们的家。
[热点新闻]
Ceux qui ne sont pas motivés, eux, se forcent.
而对于那些没有什么积极性的人来说,他们总是强迫他们自己。
[Développement personnel - Français Authentique]
Il n'est pas nécessaire de se cacher ou de se forcer à changer ces sentiments.
没有必要去隐藏或是改变这些感情。
[心理健康知识科普]
Avec un biscuit, puisque vous m’y forcez.
“好的。我吃点饼干,多谢您这样周到。”
[基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo]
Ce cambrioleur est en train de forcer la porte.
这个盗窃犯正在撬门。
Force nous est de poser cette question.
我们不得不提出这一个问题。
Nous forçons les troupes ennemies à reculer.
我们使敌军后退。
Pussent forcer le mufle aux Océans poussifs !
去驯服这海洋的嘴脸的喘哮!
Que ce médicament est amer ! Je dois me forcer de l’avaler.
这药真苦! 我不得不强迫自己吞下它。
Force a été le développement de l'étain, le papier des projets.
实力雄厚,现已开发了锡业项目,纸业项目。
Ce groupe aurait une structure particulière adaptée à la Force.
将为联塞部队专门设计这个军事观察和联络组的结构。
Elle riait de facon forcée, elle ne trouvait pas la plaisanterie très drôle.
这个笑话让她笑得很勉强。
Sa maman aura bientôt vent de l'idylle, et forcera sa fille à rompre.
他的母亲很快就会风的浪漫,并迫使她的女儿打破。
Force Liu mange dizaine de suite,alors il prendre un peu de son force .
刘震撼一连吃了十几个,身子里的力气也觉得凭空添出了许多。
J'ai dû me forcer pour tenir jusqu'à la fin de la course.
我不得不逼着自己跑完全程。
Par l'extérieur, insérez aussi le palier d'arbre dans son emplacement en forçant.
对外部,还插入的水平,树在其位置,迫使。
Forcé de chercher à faire des efforts pour parfaire le développement rapide de Deng.
迫求完美的努力使来登发展迅速。
Par exemple, le tribunal peut émettre une décision d'hypothèque forcée, etc.
例如,法院可以做出一项强制抵押的判决等。
L'effectif demandé pour la Force (1 230 militaires) est inchangé.
拟议的联塞部队军事人员仍然为数1 230名。
La communauté internationale doit apporter un soutien résolu à la Force africaine.
国际社会必须坚定支持非洲部队。
Il n'y aurait eu pratiquement aucune condamnation de responsables de disparitions forcées.
据报告,对强迫失踪几乎没有给予任何定罪。
Bien évidemment, cela vaut également pour la Force internationale de sécurité au Kosovo.
当然,我们对驻科部队表示同样的感谢和赞赏。
D'une manière générale, les forces en présence ont bien coopéré avec la Force.
总的来说,双方敌对部队与联塞部队进行了良好合作。
Plus de 350 enfants rattachés à la Force de défense civile ont été démobilisés.
民防部队所属的350多名儿童也已登记复员。