bichonner是什么意思_bichonner的常见用法_近义词

词典释义

v. t.
1. 卷（发），使（发）像狮子狗毛一样卷曲
2. [引]精心打扮：
bichonner un enfant 把孩子打扮得漂漂亮亮

3. [转] <转>

微不至地关怀，关怀，爱抚

se bichonner v. pr.
精心打扮，把自己打扮得花枝招展

近义、反义、派生词

近义词：

pomponner, parer, soigner, choyer, couver, dorloter, gâter, se mignoter, se parer, se pomponner, câliner

se bichonner: pomponner, parer, apprêter,

反义词：

négliger, abîmer

联词

soigner

疗; entretenir 维持，保持; occuper 占据，占领; nettoyer 把……打扫干净，把……弄干净; soin 细心，用心，仔细; gâter 使变质，使腐烂; caresser 抚爱，抚摸; garder 保存，储藏; bosser 工作，劳动; bricoler 干零星活，在家修修弄弄; cultiver 耕种，耕耘;

短语搭配

bichonner un enfant把孩子打扮得漂漂亮亮

法法词典

bichonner verbe transitif

1. soigner d'une manière qui montre de l'attention (familier)

bichonner sa voiture
2. soigner d'une manière qui montre de l'attachement (familier) Synonyme: choyer Synonyme: dorloter

bichonner son petit mari

se bichonner verbe pronominal réfléchi

1. prendre un soin attentif de sa propre personne (familier) Synonyme: se pomponner

se bichonner devant la glace