ombrageux是什么意思_ombrageux的常见用法_近义词

词典释义

ombrageux, se
a.
1. 易惊的, 胆怯的 [指牲口]
cheval ombrageux 易惊的马

2. 多疑的;易因小事生气的, 过于敏感的

近义、反义、派生词

义词：

chatouilleux, difficile, irascible, jaloux, craintif, peureux, vicieux, défiant, méfiant, pointilleux, soupçonneux, susceptible, sauvage, sensible, farouche, irritable, commode

反义词：

confiant, débonnaire, insouciant, paisible, tranquille

联想词

arrogant 傲慢的，狂妄自大的; flamboyant 龙飞凤舞; tourmenté 折磨; jaloux 怀醋意的，爱吃醋的，猜疑的，猜忌的; tempérament 体质; ombrage 树阴，阴影; tyrannique 专制的，暴政的; obscur 难懂的，模糊的; timide 羞怯的，腼腆的; loyal 忠诚的，忠实的; naïf 天真的;

短语搭配

cheval ombrageux易惊的马

ombrageux, sese verdure提供绿阴的树木

une mule ombrageux, sese一头易惊的骡子

un caractère ombrageux et pénible一个多疑的令人难以忍受的性格

un caractère ombrageux et personnel, le一个多疑和自私的性格

Il se montrait hautain, batailleur et ombrageux (Maurois).他表现得傲慢、好斗和多疑。(莫鲁瓦)

Son caracrère ombrageux lui valait peu d'amis (Gracq).他多疑的性格使他几乎没有朋友。(格拉克)

法法词典

ombrageux adjectif ( ombrageuse, ombrageux, ombrageuses )

1. susceptible ou enclin à s'emporter facilement (soutenu)

on lui reproche d'être ombrageux
2. très craintif et facilement effrayé

une jument ombrageuse qui est difficile à monter
3. caractérisé par une tendance à s'offusquer ou à se fâcher facilement

une susceptibilité ombrageuse