D'autres projets sont terminés, comme le monastère de Mar Behnam au sud de Mossoul, ou proches de l'achèvement comme Dar Tutunji, une magnifique maison patricienne ottomane de la vieille ville de Mossoul.

有一些修复项目已经完成，比如摩苏尔南部的马尔贝南教堂，又比如即将完工的达尔图通吉，一座位于摩苏尔老城的宏伟的奥斯曼贵族住宅。

[法国总统马克龙演讲]

Il était destiné à la princesse Sophie, mais elle est morte avant l’achèvement du tableau.

这是为苏菲公主准备的，但她在画作完成前就去世了。

[L'Art en Question]

Aujourd'hui, CONSOMAG s’intéresse à la VEFA : la vente en l’état futur d’achèvement, appelée plus couramment « vente sur plan » .

今天，CONSOMAG关注VEFA：未来完成状态下的销售，它更为常见的称呼是“计划型销售”。

[Conso Mag]

Les journaux sont comme certaines montres qui ont la manie d’avancer, et ils avaient prématurément annoncé l’achèvement de la ligne.

报上的新闻报导跟某些老爱走快的钟表一样，竟然提前宣布了铁路完工。

[八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours]

Cette besogne terminée, tous les instants furent désormais consacrés à l’achèvement de la goëlette.

农忙完毕，全部时间又都投入了安装纵帆船的工作。

[神秘岛 L’Île Mystérieuse]

Tous les efforts des travailleurs tendirent donc à l’achèvement de la coque.

于是航海家们集中全力，赶做船身。

[神秘岛 L’Île Mystérieuse]

D’ailleurs, sa vanité devait survivre à l’achèvement du bateau, puisque, après l’avoir construit, il allait être appelé à le commander.

再说，船造好以后，他的工作还不算完，因为还需要他来调度指挥。

[神秘岛 L’Île Mystérieuse]

Mon plan repose donc sur l’achèvement de deux technologies : la miniaturisation des superbombes et celle des équipements d’hibernation.

因此，我的计划基于两项技术的完成：小型超级原子弹和小型冬眠设备。"

[《三体2：黑暗森林》法语版]

Avec ces pavillons de plain pied, ses décors en trompe l'oeil et ses bassins orné de faïence, marly est une folie considéré dès son achèvement, comme une merveille architecturale.

这些亭子在一个层面上，它的错视画装饰和用陶器装饰的盆，marly从它的完成开始就被认为是一个疯狂的建筑奇迹。

[Secrets d'Histoire]

Il a donc fallu retourner vivre chez leurs parents, avec l'espoir de relancer le chantier en faisant jouer la garantie d'achèvement, une assurance obligatoire pour toute construction de maison neuve et qui financera la fin des travaux.

因此有必要返回与父母同住，希望通过使用竣工保证重新启动工地，所有新房建设的强制保险，这将为工程的结束提供资金。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年10月合集]

Je suis content d’entendre cela. Nous prendrons contact avec vous dès que l’achèvement de la modification .

很高兴能听您这么说， 修改之后会马上跟贵公司联系。

Auto-transformation, des produits, pièces et les machines-outils ont un certain nombre de vides achèvement de la centrale d'usinage.

加工设备齐全，产品零件均有数空机床和加工中心完成。

Société à la foi fondée sur l'initiative et la créativité de l'achèvement de l'entreprise.

公司以诚实信用为本，创造性的主动完成各项业务。

Dans le même temps, permettre une quantitative et qualitative de l'achèvement de l'imprimerie et, par conséquent, conserver un grand nombre de clients.

同时能够保质保量地完成印刷业务，因此也留住了大量的客户。

Les achèvement de la nouvelle usine de rechercher la coopération extérieure, de location ou de travailler ensemble.

现有新竣工的厂房对外寻求合作，可租赁或共同合作。

Pour la conception à l'achèvement de la production indépendante!

能够独立的完成设计到生产！

Notre société a un bon flux de travail et assurer le succès de l'achèvement du projet dans son ensemble.

我们公司有着完善的工作流程，保证整个项目顺利完成。

Achèvement d'un événement majeur aujourd'hui! Mes dents finalement achevé une phase de réparation. La semaine prochaine pourrait être assez à manger par.

今天完成了一件大事！我的牙齿终于完成了一个阶段的修复。下个星期可以吃饱饭了。

Par conséquent, compléter les uns les autres, à l'achèvement des tâches.

所以互相补充，促使任务顺利完成。

Kunming dans le marché de l'achèvement rapide du réseau de déploiement et les premiers résultats.

目前在昆明市场完成前期的网点铺设，并初见成效。

L'achèvement en temps opportun de la haute-qualité pour les exigences du client.

可及时高质量的完成客户的定单要求。

En Juillet 2006, l'achèvement de la "Qu projection dans le contrôleur de SC1" la production, j'ai marqué le Center for complètement le contrôle de leurs propres fabricants de matériel de projection.

在06年7月完成了“曲进投影控制器SC1”的制作，标志着我中心完全拥有自主制造投影控制设备的能力。

Depuis sa création, l'achèvement d'un certain nombre de grands projets nationaux.

自成立以来完成多项国家重点工程。

A participé à de pionnier à grande échelle après l'achèvement du nettoyage, de la paroi extérieure de nettoyage, brossage le mur projet.

多次参加大型场所竣工后拓荒保洁，外幕墙清洗，墙面涂刷工程。

L'achèvement de deux biens immobiliers et les deux autres morceaux de biens immobiliers en construction.

现有两块地产完成，另两块地产正在施工中。

Société en Décembre 2004 les investissements dans l'achèvement de la sécurité nationale de la qualité de la fabrication de produits pharmaceutiques GMP transformation.

公司于2004年12月投资顺利完成了国家药品生产安全质量GMP改造。

Shantou des matériaux industriels Trading Center après l'achèvement de l'industrie de Shantou jouer un rôle positif.

汕头工业材料交易中心建成后，将为汕头工业发展起到积极的作用。

La fin de cette année, à compter de l'achèvement de près de 3000 mètres carrés au troisième étage à l'entreprise de l'architecture et la décoration des matériaux feux.

今年年底公司大楼落成，一至三楼近3000平方米经营建筑装璜材料及灯具。

Comme dans la traduction in extenso de l'esprit de notre vision plus sévère avec la sélection de chaque espèce, avec un strict achèvement de chaque transaction services.

如同在翻译方面一字不差的精神，我们用苛刻的眼光挑选每一个品种，用严谨的服务完成每一次交易。

Achèvement de l'essai du produit, de ses produits par l'Institut Hefei général de corps de valve de machines sous la forme d'inspection de contrôle.

完成了产品试制工作，其产品通过合肥通用机械研究所阀门检验机构形式检验合格。