Ah non, je déteste la cigarette !

不吸烟，我讨厌香烟！

[Alter Ego+1 (A1)]

Eh bien, amuse-toi bien! Mais moi, la plage, je ne peux pas. Je déteste ça! Il fait trop chaud...

好吧，你玩儿得开心！我呢，不想去海滩，我讨厌海滩！太热了！

[Le nouveau Taxi 你好法语 1]

Je meurs de faim. Ah! Je déteste ces biscuits!

我饿死了。啊！我讨厌这些饼干！

[Extra French]

Tu me détestera tant que tu voudra...

你想怎么恨我都行。

[疯狂动物城精彩片段节选]

J’aime la neige, mais je déteste le vent.

我喜欢下雪，但讨厌刮风。

[北外法语 Le français （修订本）第一册]

Elle sait que l'anglais est très utile, mais ça fait dix ans qu’elle apprend cette langue. Et l’histoire ? Non, à vrai dire, elle déteste ce cours-là, parce qu’elle le trouve monotone.

他知道英语很有用，但是她已经学了10年这门语言了。历史呢？说实话，不喜欢，她讨厌这门课，因为她觉得它很无聊。

[法语综合教程1]

J'aime la neige, mais je déteste le vent.

我喜欢下雪，但讨厌刮风。

[北外法语 Le français 第一册]

Par exemple, moi, je déteste attendre, autrement dit je déteste patienter, je suis impatient.

比如，我讨厌等待，换句话说，我讨厌耐心等待，我没有耐心。

[innerFrench]

Voilà maintenant j'espère que vous détestez un peu moins les nombres français.

好了，现在我希望你们能稍微不那么讨厌法国数字。

[innerFrench]

Oh ! Non ! Moi, rester au même endroit, je déteste !

噢！没有！我是讨厌一直待在同一个地方的。

[循序渐进法语听说中级]

Je déteste vraiment les dictées.

我真的很讨厌听写。

Je déteste les devinettes.

我讨厌猜谜。

Elle déteste la couleur de ses cheveux.

她讨厌自己头发的颜色。

Je déteste qu’il me fasse ainsi des reproches en public.

我讨厌他在公众面前这样指责我。

L’ennui, c’est que je ne connaîs pas leur goût et je ne voudrais pas me tromper et acheter une couleur qu’ils détestent.

麻烦是我不知道他们的品位，我不想搞错，买个他们讨厌的颜色。

Le tireur était un ancien élève de l'école.Sur internet, il avait expliqué qu'il détestait la race humaine.

凶手是该所学校的毕业生，曾在网路上表示过他痛恨人类。

Lorsque nous accommodons le capitalisme, vous nous détestez parce que nous avons des capitalistes.

当我们容纳了资本主义时，你们又恨我们是资本家。

Je déteste que tu sortes le soir.

我讨厌你晚上出去。

Le mot horreur signifie ne pas aimer, détester, parce qu'on a peur ou parce que qu'on est dégouté par quelque chose.

Horreur这个词表示不喜欢，讨厌，因为害怕某物或对某物感到恶心。

Je t’aime beaucoup, se soucier de toi. Je voudrais QuNi. On espère que vous ne savez pas je déteste ce jour-là.

其实我很爱你，很在乎你。很想要娶你。希望到了那天你没有讨厌我。

"J'ai horreur du poisson." Je déteste manger du poisson, je n'aime pas ça. Dès que je sens l'odeur du poisson, ça me rend malade.

" 我讨厌吃鱼，不喜欢吃鱼。只要一闻到鱼的味道，我就恶心，。

Je déteste le temps atroce.

我讨厌恶劣的天气。

Je déteste qu’il vienne sans cesse me déranger.

我讨厌他不断的来打搅我。

Mais Margot déteste Navarre et prend tout de suite un amant, le huguenot La Môle.

然而玛戈一点也不喜欢亨利，结婚后立即找了一个情人，胡格诺派信徒拉莫尔。

J'aime la pluie, mais je déteste la neige.

我喜欢下雨，但讨厌下雪。

Je déteste l'ail!

我讨厌大蒜!

Elle a exprès de préparer les escarcots sachant que son frère les déteste.

她特意准备了蜗牛，她知道她的哥哥讨厌它们。

Pourquoi tu le détestes?

你为什么讨厌他？

Je déteste les exercices violents.

我讨厌高强度运动。

Je le déteste. Il est trop prétentieux. Il se prend pour qui ?

我讨厌他。他太自负了。自以为了不起。