Le 16 août, Jup commença à manger.

8月16日，杰普的饮食恢复正常了。

[神秘岛 L’Île Mystérieuse]

Est-ce que vous pouvez nous faire partager vos sentiments que vous avez éprouvés le 8 août ?

能不能与我们分享一下您在8月8号的经历？

[CCTV法语国际频道：对话（Rencontres）]

L'Office du tourisme de La Rochelle recherche trois hôtesses d'accueil pour les mois de juillet et août.

拉罗谢尔的旅游办公室为七月到八月聘了三个女接待员。

[Le nouveau Taxi 你好法语 2]

Elle commet une première faute en tentant d'empêcher Elizabeth II de participer au sommet du Commonwealth à Lusaka, en Zambie, en août 1979.

她犯了第一个错误，试图阻止伊丽莎白二世参加1979年8月在赞比亚卢扎卡举行的英联邦首脑会议。

[精彩视频短片合集]

Henri Bennali : J’ai d’abord fait un stage comme commis chez Paul Bocuse pendant quatre mois de mai à août 99. Après mon BTS, j’ai commencé à travailler comme serveur chez Ledoyen à Paris.

Henri Bennali : 首先，99年5月到8月这四个月，我在Paul Bocuse实习。再成为高级技师之后，我开始在巴黎的Ledoyen做服务员。

[商务法语教程]

Nous sommes le 29 août, dans 48 heures le destin d'Amélie Poulain va basculer.

今天是8月29日，48小时之后，艾米丽·普兰的命运会有惊天动地的改变。

[《天使爱美丽》电影节选]

Avez-vous des chambres libres pour le 12 août ?

您有没有8月12号的空房？

[法语电话通]

Vendredi 21 août. — Le lendemain le magnifique geyser a disparu.

8月21日星期五今天，那壮丽的喷泉已经看不见了。

[地心历险记 Voyage au centre de la Terre]

Il est difficile de trouver une chambre au mois d'août.

在八月份很难订到一个房间。

[循序渐进法语听写初级]

Le 18 août 2008, dans l'embuscade d'Uzbin, il y a treize ans presque jour pour jour, dix soldats français et un interprète afghan ont été tués, vingt-et-un soldats français blessés.

在2008年8月18日，也就是十三年前的，今天的乌兹宾伏击战中，十名法国士兵和一名阿富汗翻译被杀，二十一名法国士兵受伤。

[法国总统马克龙演讲]

Les vacances scolaires finissent fin août.

学校假期在八月底结束。

Les paysans récoltent le blé en août.

农民在八月收麦子。

Long de 230 mètres, cet ouvrage d’art a été confié en mois d’août dernier au groupement chinois.

大桥长约230米，该建筑已经在去年8月交给中国公司实施了。

J'ai fondé la compagnie en août 2004 une license complète, une forte équipe technique, d'exploitation des normes de bonne crédit.

我公司成立2004年8月公司证照齐全，有强大的专业技术队伍，经营规范信用良好。

Ce double attentat rappelle celui qui avait visé le 19 août les ministères des Affaires Etrangères et des Finances.

这两起爆炸案与8月19日的外交部，财政部爆炸案极为相似。

Rien, vraiment, ne pourra arrêter, le 8 août, l'ouverture à Pékin des Jeux olympiques.

没有，真的于8月8日开幕的北京奥运会不能中止。

J'ai été fondé en août 16, 2004, la société a des filiales: perovskite de fer des mines de phosphate de roche à grains.

我公司成立于2004年8月16日，公司下属有：铁矿钛矿磷矿木纹石矿山。

La semaine de France se déroulera du 1 au 7 août à l'Exposition des jardins de Xi'an.

法国文化周将在8月1号到7号在西安世界园艺博览会展开。

La seule occupation hôtelière a atteint des niveaux records d'avant crise, avec un taux de 76% en juin, 84% en juillet, 87% en août.

仅旅馆入住率就达到危机前的纪录水平，6月为76%，7月为84%，8月达87%。

Est maintenant au stade de la mise en service, l'acceptation est prévue en août, recevoir de sécurité license de production!

现处试运转阶段，预计八月份验收，领取安全生产许可证！

Notre société a été créée en août 19, 2000, le principal tuile vernissée, céramique espagnole, Qingwa.

我公司建于2000年八月十九日，主营琉璃瓦，西班牙瓦，青瓦。

Les maximums (maxima) de température du mois d'août sont élevés.

8月份的最高气温很高。

Un météore strie le ciel au-dessus de la réserve naturelle El Torcal, près de la ville espagnole d'Antequera, le 13 août.

8月13日，流星雨划过位于西班牙城市安特克拉附近的El Torcal自然保护区上空。

J'ai été fondé en août 2004, les principaux produits sont tous les types de TV et de la guitare cabinets.

我公司成立于2004年8月，主要产品有各种电视机柜和吉它。

Août attentat à la bombe en août, également connu sous le nom de melon, de bois et de feuilles d'arbres fruitiers, de fruits sauvages.

八月瓜又名八月炸，木通和三叶木通的果实，野生果品。

Quand il pleut en août, il pleut miel et mout.

八月天下雨，全是酒和蜜.

J'ai été fondé en août 1998, est situé dans la province du Henan, Wu Zhixian Ville et la zone de développement stratégique, facilement accessible.

我公司成立于1998年8月，位于河南省武陟县城东开发区，地理位置优越，交通便利。

Le dimanche 8 août, la maquette d'un mammouth fait route vers le musée d'histoire naturelle de Siegsdorf.

8月8日周日， 一个猛犸象的模型在被运往Siegsdorf（德国地名）自然历史博物馆的路上。

J'ai fondé la société dans 92 ans le 9 août, est une société privée de sociétés d'exploitation.

我公司创办于92年8月9日，是一家个体的经营公司。

All for the Winner est un film hongkongais réalisé par Jeffrey Lau et Corey Yuen, sorti le 18 août 1990.

赌圣，1990年出品，导演刘镇伟、元奎。周星驰电影的成名作，开创了属于自己风格的无厘头演技。