词序
更多
查询
词典释义:
récrier
时间: 2023-10-09 07:52:17
[rekrije]

(se) v. pr. 1. [书](因激动而)惊叫, 叫嚷:2. (狩猎中, 猎狗重新找到猎物时)吠叫着追猎

词典释义

(se) v. pr.
1. [书](因激动而)惊叫, 叫嚷:
Ils se sont tous récriés à la vue de ce tableau. 他们一看到这幅称赞。
Il n'y a pas de quoi de se récrier. 没有什么可大惊小恨的。
se récrier contre 大叫大嚷地反对, 对… 大叫大嚷地表示不满意


2. (狩猎中, 猎狗重新找到猎物时)吠叫着追猎
近义、反义、派生词
近义词:

se récrier: protester,  regimber,  s'exclamer,  se rebeller,  crier,  râler,  rouspéter,  ruer,  exclamer

élever contre,  indigner de,  insurger contre,  protester contre,  regimber contre,  
联想词
plaindre 同情,可怜,怜悯; étonner 震惊; contredire 反驳,辩驳; reprocher 责备,指责; dénigrer 诽谤, 诋毁, 中伤, 贬低; moquer 嘲笑,嘲弄; vanter 夸奖,赞扬; songer <书>遐想,冥想,沉思; réjouir 欢欣,喜悦,高兴; crier 喊,叫; entendre 听见;
短语搭配

se récrier (se) contre大叫大嚷地反对,对…大叫大嚷表示不满:

Ils se sont récriés contre cette loi.他们高声反对这项法律。

On s'est récrié d'admiration devant ce tableau.人们在这幅画前赞叹不已。

Il n'y a pas de quoi se récrier.没有什么可大惊小怪的。

Ils se sont tous récriés à la vue de ce tableau.他们一看到这幅画都(惊讶得)大叫起来。

Il ne faut point se récrier contre la chimère de ma supposition (Rousseau).不要对我的怪念头乱嚷嚷。(卢梭)

例句库

Pour ceux qui ont commandité et toléré le terrorisme et cherché pendant des années à préjuger de l'issue des négociations en appuyant des résolutions déséquilibrées à travers l'ONU, se récrier contre une prétendue approche unilatéraliste est le comble de l'hypocrisie qui se méprend totalement, voire délibérément, sur cette initiative historique et courageuse.

有人赞助并且容忍恐怖主义,几十年来,他们试图通过促使联合国通过一边倒的决议,事先决定谈判结果,对于他们,抱怨所谓单方面做法简直是虚伪到了极点,他们完全而且或许蓄意误解这个具有历史意义的、勇敢的倡议。

法法词典

se récrier verbe pronominal

  • 1. pousser une exclamation pour exprimer un désaccord ou pour protester Synonyme: s'indigner

    se récrier contre des accusations injustifiées

  • 2. pousser une exclamation pour exprimer une admiration ou un sentiment agréables (soutenu)

    se récrier devant la beauté d'un joyau

相关推荐

特质 tèzhìqualité particulière ;caractéristique ;particularité

salin a.含盐的, 盐(性)的

collégial adj.集体负责的, (权力)集体行使的, [天主]主团的

coquiller vi. (面包皮)鼓起

quêter v. t. 1. [狩猎]搜索, 搜2. 找, 觅:3. [], 恳:v. i. 募捐:

enduit n.m.1. , , 覆盖 2. 【建筑】抹(), 粉刷();浆, 砂浆 3. (某些器官表面的)粘性分泌物

se désintéresser v. pr.对. . . 失去兴趣, 漠不关心

remercier 感谢

neutralisme n. m中立主义

vannée n. f. ()扬弃的糠秕