词序
更多
查询
词典释义:
nid
时间: 2023-08-07 16:18:06
常用词TEF/TCF
[ni]

窝,巢

词典释义

m.
, 窝, 穴, 窠;
nid d'hirondelle 燕,燕窝

住处, 安乐窝

un nid d'amoureux 爱
un nid douillet 安乐窝


近义、反义、派生词
词根:
sé(d), sid, sess, sell, nid 坐

近义词
foyer,  maison,  niche,  aire,  abri,  demeure,  gîte,  home,  toit,  repaire,  nud,  retraite,  tanière,  logement,  fondrière,  intérieur,  pénates,  chez
同音、近音词
ni,  n'y,  nie(变位),  nient(变位),  nies(变位)
联想词
cocon 茧,蚕茧; douillet 娇嫩的,娇气的,软弱的; poulailler 鸡窝,鸡舍; oiseau 鸟; nidification 嵌套; œuf 受精卵; poussin 小鸡,雏鸡; essaim 分出的蜂群; abeille 蜜蜂; nichée 同窝雏鸟; ponte 下赌注的人;
当代法汉科技词典
n. m. 【军事】机枪掩体, 机枪
1. n. m. 【船】桅上瞭望台
2. n. m. 【
3. n. m. 【汽】蜂 式散热器

nid m. 鸟, 窝;

nid (de salangane, d'hirondelle) 燕窝

nid carcinomateux 癌

nid de guêpe 露蜂

nid de minerai 

nid de poule 壶穴, 坑洞, 路面坑洞

nid à crasses 扒渣; 集渣包; 集渣槽

bobine en nid d'abeille 蜂线圈

soufflure en nid d'abeilles 蜂窝气

短语搭配

bâtir un nid筑巢

rentrer au nid回家

L'oiseau fait son nid.鸟筑巢。

soufflure en nid d'abeilles蜂窝气泡

On a trouvé le nid vide.扑了一个空。

un bon nid, un nid douillet安乐窝

L'oiseau se construit un nid.鸟为自己筑巢。

nid carcinomateux癌巢

Petit à petit, l'oiseau fait son nid.〈谚语〉聚沙成塔。积少成多。

Ces oiseaux maçonnent leurs nids sur le toit.这些鸟在屋顶上筑巢。

原声例句

Petit à petit... - L'oiseau fait son nid...

有志者? -事竟成。

[《天使爱美丽》电影节选]

On dit encore : « Petit à petit, l’oiseau fait son nid. »

聚沙成塔。

[北外法语 Le français (修订本)第一册]

Le process, à partir du moment où on a réimplanté les reines, il va falloir quelques années pour qu'elles créent un nid qui va comporter plusieurs milliers d'individus.

这个过程中,一旦蚁后被重新引入,它们将需要几年时间来创建一个包含几千个个体的巢穴

[聆听自然]

Jusqu’au moment, répliqua Ned Land, où quelque frégate, plus rapide ou plus adroite que l’Abraham-Lincoln, s’emparera de ce nid de forbans, et enverra son équipage et nous respirer une dernière fois au bout de sa grand’vergue.

“直到有一艘比林肯号更快、更灵敏的护卫舰,最后摧毁这个海盗的巢穴,把我们全部解救出来,再次送上轮船的主桅横桁,可以自由自在地尽情呼吸。”尼德·兰继续说道。

[海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers]

Entre dépassements budgétaires et infrastructures à l'abandon, à l'image du nid d'oiseau de Pékin 2008, le bilan économique des précédentes Olympiades est globalement mauvais.

在预算超支和废弃基础设施之间,和2008年的鸟巢一样,前届奥运会的经济状况普遍不好。

[2019年度最热精选]

J'ai besoin d'un petit nid à moi, j'y passe le plus clair de mes journées.

我需要一个自己的小窝,我的大部分时间都在那里度过。

[Une Fille, Un Style]

J'aime bien décorer mon petit nid-là.

我很喜欢装饰我的小窝。

[Une Fille, Un Style]

Celui qu'on va utiliser pour cette vidéo, c'est le 1er, qui est sorti en 2006—— OSS 117 : le Caire, nid d'espions.

本视频我们要使用的是,于2006年上映的第一部电影——《OSS117之开罗谍影》。

[innerFrench]

Regarde, maman, le petit nid est là. Tu vois, ses parents ne sont pas là.

妈妈,你看,小鸟巢在那边。你看, 它的父母不在那里。

[Trotro 小驴托托]

Alors, que faut-il faire, maman? Nous allons le remettre dans son petit nid.

那妈妈,该做什么呢?我们把它送回它的小巢。

[Trotro 小驴托托]

例句库

L'oiseau ne veut pas quitter son nid.

鸟儿不想离开

L'amour est un nid de moineau que l'on ne rebâtit pas après l'avoir détruit.

爱情就像一座雀巢,一旦被毁灭了就难以重建。

La Société a été fondée en 70 ans, après des décennies de développement sont devenus de taille moyenne, fils de nid, Zhichou, dans un commerce de la société.

本公司始创于70年代,经过数十年的发展已成为一个中等规模的,集巢丝,织绸,贸易于一体的有限公司。

Avoir le meilleur au plus bas coût de production de nid d'abeilles en aluminum.

有着以最低成本生产最好的铝蜂窝。

Il y a une fondrière avec un nid de bêtes blanches.

那儿有沼泽,沼泽里有一个白色动物的窝巢

La société s'engage à nid d'abeille engagés dans la production et la vente, la promotion et l'application.

本公司致力于从事蜂窝纸板的生产及销售、推广和应用。

Comme je m’en voulais maintenant du temps perdu, des classes manquées à courir les nids ou à faire des glissades sur la Saar !

我现在是多么悔恨自己蹉跎光阴啊!悔恨自己从前逃课去掏鸟窝,去萨尔河溜冰!

Chaque soir, même les week-ends, je fermais ma chambre , faisais mon possible pour lire les livres de français.Petit a petit ,l’oiseau fait son nid.

每天晚上甚至周末,我把自己关在宿舍,利用业余时间尽可能多读些法语书籍。

C'est d'ici, de ce nid, d'ici que je vous écris.

从这里开始,这个,我写的。

Nous produisons du charbon de chauffage aux économies d'énergie, et peut utiliser le charbon en poudre, en morceaux de charbon, en nid d'abeille.

我们生产的燃煤锅炉节能效果明显,并且可以使用散煤、块煤、蜂窝煤。

Petit à petit, l’oiseau fait son nid.

一点一点的,鸟把窝垒起来。

"Let's joindre à l'entreprise de faire de l'argent est le dernier mot," Ai est un nid de la même philosophie d'entreprise.

“让加盟商赚钱才是硬道理”是艾巢的的经营理念。

L'oiseau fait son nid.

鸟筑巢。

Petit a petit , i'oiseau fait son nid.

朋友(女):只要功夫深铁杵磨成针。

Il ya du sucre rock le nid d'oiseau, essence de poulet, les comprimés et ainsi de suite.

有冰糖燕窝、鸡精、含片等。

Les principaux types de haute qualité de la production de nid d'abeille gâteau four.

主要生产各类优质蜂窝煤饼炉。

La Société a été fondée en 2003, Feiling d'exploitation, la chance de plaque d'immatriculation et plaque en nid d'abeilles en aluminum de vente.

本公司成立于2003年,经营飞凌、吉祥牌铝塑板和蜂窝板的销售。

On a trouvé le nid vide.

扑了一个空。

Voler de ses propres ailes est une expression française qui signifie être en état de se passer d'aide. Comme le petit oisillon, qui, pour la première fois quitte son nid pour être autonome.

Voler de ses propres ailes 是一句俗语,意思是说到达一种不需要外界帮助的状态。像小鸟一样,离开自己的小窝变得独立起来。

Le village ressemble le nid du urubu, nous nous y promenions.

村子很像秃鹫的,我们在里面散步。

法语百科

Une mère rouge-queue noir donnant à manger à ses petits.

En bord de mer, au lieu d'utiliser de la terre, l'hirondelle de fenêtre a ici utilisé du sable et des algues.

Nid en forme de panier, le plus fréquent.
Nid en forme de panier, le plus fréquent.

Nid tissé, suspendu du Ploceus castaneiceps.

Nids-terriers creusés dans une paroi sableuse par l'hirondelle de rivage.

Un nid de républicains sociaux sur un poteau électrique.

Les guêpes, les frelons ou encore certains termites arboricoles construisent des nids de fibres végétales.

Nid atypique de cigogne à Cadix en Andalousie.

Le nid désigne généralement la structure construite par les oiseaux pour fournir un premier abri à leur progéniture. Les nids sont généralement fabriqués à partir de matériaux organiques tels que brindilles, herbes, mousses ou feuilles, parfois garnis de plumes. Certains oiseaux, comme le Faucon pèlerin, peuvent utiliser le nid abandonné d'autres espèces, d'autres comme le Coucou, pondent dans la couvée d'une autre espèce. Quelques espèces de martinets fabriquent des nids de salive improprement dits « nids d'hirondelles », comestibles.

Certains autres animaux, par exemple les gorilles ou les écureuils, ou encore les araignées ou des insectes sociaux construisent aussi des nids.

Nidification

Le terme « nidification » vient du verbe « nidifier » qui signifie littéralement « construire un nid ». Par extension, il a englobé l'emplacement du nid ainsi que les activités liées au nid, pour devenir pratiquement synonyme de reproduction, au moins chez les oiseaux. On parle ainsi de site de nidification, de période de nidification, etc. Dans ce sens, cela concerne donc également des oiseaux qui ne construisent pas réellement de nid.

Pourquoi les oiseaux construisent des nids

Les ancêtres des oiseaux modernes enterraient probablement leurs œufs dans le sol ou dans des tas de végétation décomposée, comme la plupart des reptiles aujourd'hui. À un moment quelconque de leur évolution, les oiseaux ont commencé à utiliser la chaleur de leurs corps pour couver, et à construire un nid chaud et sûr.Stimulées par l'allongement du jour ou la hausse des températures, les hormones semblent déclencher la mise en chantier du nid.

Généralement, chaque espèce d'oiseau possède un type de nid caractéristique. Les nids peuvent se trouver dans beaucoup d'habitats différents. Certains oiseaux les construisent dans les arbres, d'autres (comme les aigles, et beaucoup d'oiseaux marins tels que les mouettes) préfèrent les corniches rocheuses, d'autres encore construisent leurs nids directement sur le sol.

Types de nids communs :

nids au sol ;

nids en hauteur ;

nids galeries ;

arbres creux.

Nids au sol

L'absence de prédateurs, de sites appropriés ou de matériaux de construction a conduit beaucoup d'espèces à faire leurs nids au sol.] Par exemple, la sterne pierregarin pond ses œufs parmi les galets de la plage tandis que les faisans nichent dans des creux herbeux. Certains limicoles construisent des plates-formes flottantes de brindilles et de feuilles attachées à des plantes enracinées. Elles peuvent être rapidement inondées et commencer à pourrir. Entre-temps, les œufs auront profité de la chaleur dégagée par le processus de décomposition pour incuber doucement. Beaucoup d'oiseaux plus petits, comme l'alouette, font de confortables nids en coupe pour mieux protéger les minuscules oisillons. L'alouette commence par faire un petit creux dans le sol avec la poitrine, puis alterne des couches de feuilles et de brindilles mêlées en forme de bol qu'elle tapisse de mousse et de laine. Ces nids sont bien camouflés et les œufs ont souvent une couleur mimétique;néanmoins, ils restent très vulnérables, notamment aux belettes, renards et faucons.

Nids en hauteur

Les nids construits dans les arbres vont des gigantesques aires des aigles aux petits nids tissés et tapissés de boue des grives. Ils sont généralement construits par couches sur la fourche d'une branche et, selon leur taille, les fondations sont en brindilles, tiges ligneuses ou brins d'herbe. Longueur et flexibilité des matériaux sont soigneusement sélectionnées. Les grands oiseaux nichent normalement au sommet des arbres pour faciliter le départ et l'arrivée tandis que les petites espèces préfèrent la sécurité des buissons épais. Le nid peut être tapissé d'une couche de boue pour former une coupe sèche, imperméable au vent puis d'une couche de matériaux plus doux maintenus par des fils de toiles d'araignées.

Nids galeries

Le puffin des Anglais pond ses œufs dans le terrier abandonné d'un lapin ou dans une fissure de rocher, à l'abri des labbes. Le martin-pêcheur creuse une galerie dans la berge abrupte d'une rivière. La galerie est terminée par une chambre où les œufs blancs sont pondus à même le sol. L'hirondelle de rivage (Riparia riparia) creuse une galerie de 60 cm de profondeur environ dans une falaise de sable, de roche tendre, voire dans un crassier de cendres. Il commence par creuser un petit trou avec le bec, puis s'enfonce en rejetant la terre avec ses pattes.

Arbres creux

Les oiseaux des bois exploitent la sécurité des troncs creux pour établir leur nid. Les arbres morts ou malades pourrissent souvent par l'intérieur et les cavités sont mises à profit par des oiseaux aussi variés que les pigeons, perroquets, hiboux et étourneaux. Les canards carolins et mandarins utilisent ces cavités telles qu'ils les trouvent, mais les pics les agrandissent. Les grimpereaux et les calaos transforment les creux des troncs mais, au contraire des pics, pour en réduire l'entrée avec un mur de boue. Cela permet de tenir les prédateurs et les intrus à distance.

Maîtres dans l'art de la construction

Quelques oiseaux améliorent la technique de base du nid en coupe. La pie fabrique un toit d'épines pour décourager les pilleurs de nids tandis que la fauvette couturière construit un cône, cousant littéralement deux grandes feuilles. Le mâle perce une série de trous avec son bec le long des côtés des feuilles, avant de les coudre avec des fibres végétales. Si la fauvette couturière imite le tailleur, la sylvette couronnée imite le potier. Sous un toit, le nid arrondi, en argile, peut peser jusqu'à 100 fois le poids de l'oiseau. L'hirondelle construit également un nid de boue et de salive attaché sous une gouttière pour que la pluie ne l'emporte pas.

Certains oiseaux économisent leur énergie en construisant d'abord un grand toit commun qui les met à l'abri des intempéries avant de construire chacun son nid personnel sous ce toit. Parmi eux, les tisserins sont probablement les plus habiles. Ils tissent un nid circulaire ou conique avec des filaments arrachés à de grandes feuilles. L'examen attentif des nids montre qu'ils savent utiliser plus d'une douzaine de nœuds différents.

Nids de mammifères

Certains mammifères se font aussi des nids. C'est le cas pour des rongeurs, rats, écureuils, lapins. C'est aussi le cas pour les primates (cf. Nest-building in primates (en)). Les gorilles de montagne font leurs nids à terre la plupart du temps, les gorilles des pays plats dans les arbres. Les ours bruns se font des litières en forme de nid.

Nid d'écureuil gris

Nid de lapins

Nid de chimpanzé

Nid de gorille

Nid d'ours brun

中文百科
一个竹篮状的巢
一个竹篮状的巢

巢是动物居住的地方,通常以地洞、树洞、泥土、岩石或建筑物之掩蔽为巢;或以有机物质如小树枝、草、叶和唾液构成,随人类物质利用产生的材料也在利用的范围之内,如绳线、塑胶、布料、纺织品和纸张等。

通常不同的物种有着不同形式的巢,并且可以在各种不同的栖息地里找到其踪影。

大自然里以鸟类所筑的巢最为常见,但哺乳类动物、鱼类、昆虫类和爬行动物亦会建造巢。

一般的巢通常会有四层,分别为支撑用的附件、外部装饰、建构层和内层。

部分鸟类会将巢建在树上,部分(如秃鹫、鹰和很多海鸟,像三趾鸥等)则会将其巢建筑在岩礁上,有的鸟类则会将巢建在地上或地洞里。

巢的风格

高处 杯状巢(cup nest) 圆顶状巢(dome) 圆顶与管状巢(dome and tube) 盘状巢(plate)

杯状巢(cup nest)

圆顶状巢(dome)

圆顶与管状巢(dome and tube)

盘状巢(plate)

地上 堆状巢(bed) 攒积而成的巢(scrape) 丘状巢(mound)

堆状巢(bed)

攒积而成的巢(scrape)

丘状巢(mound)

地下 地洞巢(burrow)

地洞巢(burrow)

巢的展影

一只置于巢里的美洲知更鸟的鸟蛋。

处于草丛里的巢

乌鸦巢

三只大角鸮的雏鸟在其巢里。

鸟巢的内观

红翼鸫在地上所筑的巢。

巢里的雏鸟

燕子所筑的泥巢。

雌性白头鹰与其所诞下的蛋共处在巢里的情景

在吊灯上的巢。

一只鸟儿正在筑篮状的巢。

法法词典

nid nom commun - masculin ( nids )

  • 1. abri construit par les oiseaux pour pondre leurs œufs, les couver et élever leurs petits

    un nid de cigogne

  • 2. abri aménagé (par certains animaux)

    il y a un nid de souris dans le grenier

  • 3. logis confortable, intime et bien à l'abri des tumultes du monde (soutenu)

    un nid douillet

  • 4. endroit où se trouvent réunis (des êtres malfaisants) [Remarque d'usage: toujours construit avec: "de"] Synonyme: repaire

    un nid de brigands

nid d'aigle locution nominale - masculin ( (nids d'aigle) )

  • 1. bâtiment difficile d'accès, construit en un lieu élevé et escarpé

    un monastère qui est un véritable nid d'aigle

nid d'ange locution nominale - masculin ( (nids d'ange) )

  • 1. couverture en forme de sac avec capuchon et fermeture ventrale (utilisée pour envelopper chaudement un bébé)

    emmitoufler un bébé dans un nid d'ange

nid d'hirondelle locution nominale - masculin ( (nids d'hirondelle) )

  • 1. cuisine nid de la salangane, fait d'algues agglomérées avec de la salive, et qui est un mets apprécié en Chine

    une soupe au nid d'hirondelle

nid à poussière locution nominale - masculin ( (nids à poussière) )

  • 1. endroit où la poussière s'accumule facilement

    les recoins sont de vrais nids à poussière

nid à rats locution nominale - masculin ( (nids à rat) )

  • 1. logis exigu et sale

    loger dans un nid à rats

相关推荐

malcommode a. 不方便, 不适用, 不合适

princier a. 〈书面语〉王子的, 亲王的, 公主的, 亲王夫人的, 王妃的;王族的, 王侯的

indosable indosable adj. 不能定量的

dette 债务,义务

jury 陪审团,评审委员会

confectionneur confectionneur, eusen. m 者, 作者; 服装商

pester v. i. , 斥: 法语 助 手

interpoler v. t. 1. (无意或有意而)增添(文字):2. [数]插入, 内插[指用插入法]

rayonner v. i. 1. [书]发光, 放光, 放射光芒, 光芒四射2. [引]放射, 辐射:3. [转](感情等)流露, 显露较低闪发光, 发扬, 传播:4. 呈辐射形状; [引]向四面扩散, 向四周伸展:5. 巡回, 周游,围绕中心点进行活动:v. t. 1. [农](在园地、田地上)开条沟2. [罕](在室内)装搁板, 装架; (在商店内)装货架:常见用法

购买力 gòu mǎi lì pouvoir d'achat