Cependant, Smirke est aussi novateur, puisqu'il intègre la structure métallique du bâtiment dans les fondations en béton, une technologie du pointe pour l'époque.

然而，斯默克也敢于创新，他将建筑的金属结构与混凝土地基结合在一起，这是当时最先进的技术。

[历史人文]

On se retrouve très bientôt sur Nota Bene pour la suite des aventures puisqu'on vous a préparé une petite interview avec Guillaume pour revenir sur ces méthodologies un petit novatrices !

我们很快就会在Nota Bene上见面啦，因为我和纪尧姆已经准备好了剩下的内容的视频！

[硬核历史冷知识]

Et des idées qui ont été retenues, quelle est selon vous la plus novatrice ?

在上述提到的观点中，您认为哪个最有创意？

[Alter Ego+3 (B1)]

Analytique, logique, novateur, indépendant… mais quoi d'autre encore?

分析的，有逻辑的，创新者，独立的。。。还有什么呢？

[MBTI解析法语版]

Le gouvernement a décidé d’une stratégie incroyable extrêmement novatrice qui repose sur trois piliers : protéger, tester, isoler !

政府已经决定实施一项不可思议、极富创新性的战略计划，这项战略计划基于三个重要支柱——保护，检测，和隔离！

[新冠特辑]

Dans un communiqué, le président du CIO Thomas Bach qualifie de " novateur" le partenariat avec Airbnb dont l'objectif est selon lui de garantir des jeux qui laissent un héritage au pays hôte.

在一份声明中，国际奥委会主席托马斯·巴赫（Thomas Bach）称与爱彼迎的合作伙伴关系是“创新的”，他认为目的是可以让奥运会得到保证，活动对于主办国而言会是一个遗产。

[热点新闻]

C'est aussi parce que le gouvernement de M. Messmer avait pris la responsabilité de vous soumettre un projet novateur et courageux.

也因梅斯梅尔先生的政府承担了向您们提交一个创新和勇敢的法案的责任。

[经典演讲精选]

S'il est central dans l'histoire de ce courant, c'est aussi par sa peinture à lui: moderne, novatrice, réaliste.

如果他是历史潮流的中心，这也是通过他自己的绘画：现代，创新，现实。

[历史人文]

Il y avait de cela fort longtemps, pendant l'Ère Commune, la théorie des cordes était considérée comme un champ de recherches novateur, qui symboliserait la physique du xxiie siècle.

早在公元世纪，超弦理论就被认为是十分超前的理论，是22世纪的物理学。

[《三体3：死神永生》法语版]

Selon lui, le forum fait partie d'un consensus important atteint lors de la Réunion Asie-Europe (ASEM) de l'année dernière et il est important de renforcer le développement de l'économie numérique Asie-Europe et d'exploiter le potentiel pour une croissance novatrice.

据他介绍，该论坛是去年亚欧会议（ASEM）达成的重要共识的一部分，重要的是加强亚欧数字经济的发展，并利用创新增长的潜力。

[CRI法语听力]

À la fois la nouvelle entreprise, privé, privé ou des sociétés multinationales, la clé de la réussite plutôt que la taille actuelle, mais novatrice et efficace.

无论是新兴企业, 民营,私营企业,或跨国公司,成功的关键不是目前的规模,而是创新和有效率的合作.

En coopération avec nos clients, un service attentif, style novateur, un design parfait, une technologie sophistiquée et une livraison rapide de chaque employé travaille sur les exigences de base.

在与客户的合作过程中，周到的服务、新颖的款式、完美的设计、精致的工艺、快速的交货期是每一位员工对工作的基本要求。

Société de marketing hauts équipe composée de personnes dédiées au développement de produits novateurs et l'expansion du marché, les fabricants Yuanyuguangda développement commun!

本公司团队由资深营销人士组成，致力于创新产品的市场开发与拓展，愿与广大制造企业共同发展！

En comportant de nombreux éléments novateurs, le bâtiment qui est appelé « Ville Sensuelle » a montré l'exploration de l'avenir des villes.

这座名叫“感性城市”的建筑运用了许多创新元素来表达人们对未来城市的一种探讨。

De l'entreprise principalement engagée dans une variété de nouvelles petites étrange, mode novateur de ménage, les petits métiers, l'agent de vente.

本商行主要从事各种新奇特小商品,时尚创意家居用品,小工艺品，的代理销售。

Dans le visage de possibilités et de plus en plus ambitieux encore, Bingcheng "unie, pragmatique, novateur, responsable," l'esprit d'entreprise, fera des efforts persistants, à un nouveau niveau.

面对机遇，多能多雄心依旧，禀承“团结、务实、创新、责任”的企业精神，将再接再励，再上新台阶。

Les services de la banque repose sur des produits de crédit, et fournit aux clients un service financier personnalisé et novateurs ainsi que des solutions de financement et de comptabilité.

公司金融业务基于银行的核心信贷产品，为客户提供个性化、创新的金融服务。

Nous serons constamment des idées novatrices, et de première classe et de qualité de service à la clientèle a gagné la reconnaissance et à l'étranger.

我们会以不断创新的理念，和一流的质量和服务赢得海内外顾客的认可。

La Société a maintenu l'intégrité, la responsabilité et l'honneur, pragmatique, novateur dans le but de gagner la confiance des clients.

本公司一直秉持诚信、责任、荣誉、务实、创新为宗旨、赢得广大客户的信赖。

Honnête, pragmatique, novateur, pionnier du développement de la conviction que nous pourrions tout le pays et les gens de bonne foi de coopération et de développement commun!

本着诚信、务实、创新、发展的创业理念，希望能与全国各地的有识之士一起真诚合作、共同发展！

Des mécanismes novateurs pour améliorer la gestion, renforcer la mise en uvre des efforts en cours pour ouvrir de nouveaux marchés pour les entreprises!

致力创新机制，提升管理，强化执行，不断努力开创业务发展新市场！

Société adhérer à oeuvrer pour le progrès, le développement d'idées novatrices, axée sur la population philosophie de gestion, le talent est respecté, appliqué Chihpen.

本公司秉承锐意进取、不断创新的发展理念，以人为本的管理哲学，人才得到尊重，知本得到应用。

Sa conception novatrice et le style novateur, une technologie innovante, et plus de 50 dessins ou modèles ont fait du pays un brevet est maintenant de plus de 100 modèles.

其突破性外观设计，新颖式，创新的技术，及50多项外观设计均取得了国家专利，现在型号100多个。

L'entreprise moderne système de gestion, de poursuivre «pragmatique, novateur, pionnier et le développement» fins, pour gagner la majorité des clients, partenaires et la confiance.

现代的企业管理体系，奉行“务实、创新、开拓、发展”的宗旨，赢得广大客商、伙伴的支持和信赖。

En compagnie de "l'intégrité et pragmatique, novateur et pionnier" fin, pour servir les clients avec des produits de haute qualité les plus intimes de services.

公司本着“诚信、务实、开拓、创新”的宗旨，全心全意为客户提供最优质的产品，最贴心的服务。

La Société a toujours adhérer à développer des produits novateurs, bien conçus, de la qualité en premier lieu, prix raisonnable, de coopération de bonne foi de l'avantage mutuel.

本公司一贯秉承开拓创新、精心设计、质量第一、价格合理、诚信合作、互利互惠的原则。

Société produits sont briser le concept traditionnel de l'approvisionnement, unique, novateur, élégant et des produits utiles à la vie ajouter à votre goût, vous apportent une meilleure humeur.

本公司产品一律打破传统用品概念，独特、新颖、时尚而又实用的产品为您生活增添情趣，给您带来美好心情。

Ming et les ultrasons entreprise, adhérer à la notion de développement durable, le but de la clientèle à plus positive et plus rapide, les idées novatrices et des concepts de l'esprit.

明和超音波企业，坚持着永续经营之理念、以客为尊之宗旨、以更积极、更迅速、求新求变之观念及精神。

La plupart du personnel de l'élite professionnelle homologues dans l'industrie, la solidarité est une dynamique et novatrice dur groupes stratégiques.

公司大部分员工是专业对口的行业精英，是一个精诚团结生机勃勃奋发求新的战略群体。

Nous allons continuer à faire des efforts inlassables avec l'esprit novateur de l'engagement au développement de la moule de fabrication de pneus et de la recherche.

我们将以不懈的努力与不断创新的精神，致力于轮胎模具制造的开发与研究。