As-tu l'habitude d'annuler des projets pour prendre du temps pour toi ?

你有取消某些计划来为自己腾出时间的习惯吗？

[心理健康知识科普]

Avait-il le pouvoir d'annuler une décision du ministère ?

邓布利多有多大能耐，能够凌驾于魔法部之上？

[哈利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix]

Alors, est-ce que tu lui as dit que nous avons annulé le mariage?

那么，你和她说了吗，我们已经取消了婚礼？

[Extra French]

Une 2ème explication, c'est que les inégalités pourraient annuler l'augmentation de la satisfaction de vie.

第二种解释是，不平等可能会抵消生活满意度的提高。

[社会经济]

Tu ne peux pas annuler, c'est trop tard.

你现在取消也来不及啦。

[即学即用法语会话]

Mais il n'a pas le pouvoir d'annuler une décision de la Commission.

“他没有控制委员会的力量。

[哈利·波特与阿兹卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban]

Peut-être que je devrais annuler ce mariage.

也许我该取消婚礼。

[Extra French]

Je me charge d'annuler la prestation précédente.

我来取消之前的缴费。

[Alter Ego+3 (B1)]

– Dois-je annuler vos engagements de la semaine ?

“需要我取消您这一周的安排吗？”

[《第一日》&《第一夜》]

Je suis désolé, mais je voudrais annuler cette réservation.

很抱歉，我想要取消这个订位。

[法语电话通]

Son train est annulé,elle ne viendra donc pas.

她的那班火车取消了，因此她不来了。

Les examens pour lesquels j’ai tant révisé ont été annulés.

我复习了很久的考试取消了。

La rentrée des classes avait été annulée et le campus fermé.

回校上课被取消，校园被关闭。

Est-ce possible de remettre son rendez-vous à un autre jour ou bien d'annuler ce rendez-vous?

有没有可能推迟约会或者取消约会呢？

Je voudrais annuler ma réservation de retour.

我想取消预订的回程票。

La cour a annulé le premier jugement.

法院撒销了原判决。

Elle n'a pas appelé le bureau pour annuler son rendez-vous.

她没有打电话到办公室取消她的约会。

De nombreux ministères ont annulé les réceptions prévues à cette date.

许多部级单位取消了原定于同日举行的招待会。

Si vous croyez qu’il est trop tard, annulez le projet.

如果您认为太晚，那就取消这个计划吧。

Attendu que le train est bondé, nous avons annulé ce voyage.

由于火车爆满，我们取消了这次旅行。

La décision prise par la CBC a été annulée.

法院废除了广播公司的决定。

(6) Je suis Monsieur Dupont. Je voudrais annuler ma réservation pour ce mardi.

我是杜邦先生。我想取消预订的本周二入住的房间。

Les DTS ainsi créés seraient annulés une fois les emprunts remboursés.

以这种方式设立的特别提款权在偿还了之后将予以销毁。

Le défendeur avait demandé à la Chambre d'annuler la sentence.

被告向法院申请撤销该裁决。

Dimanche prochain, nous irons àla Colline parfumée. Si par hasard il pleuvait, la sortie serait annulée.

下周日我们去香山。如果碰巧下雨的话，郊游就取消。

Mais cette mesure n’est jamais entrée en vigueur et en 1802 Bonaparte l’annule.

但此项措施从未生效，波拿巴在1802年将其取消。

Désolé, Monsieur, je voudrais reporter mon départ, voulez-vous annuler ma réservation du billet ?

对不起，先生，我要推迟出发时间，能不能取消我的机票预订？

Les Parties ont accepté la décision de la Commission d'annuler la visite.

双方都已接受委员会取消访问的决定。

Le Gouvernement norvégien appuie la proposition du G-8 d'annuler la dette multilatérale.

因此，挪威支持八国集团提出的多边取消债务的提议。

Si l'ordonnance d'expulsion avait été annulée, la peine imposée aurait été alourdie.

如果驱逐令随后被搁置，相关的惩处就会加重。