L’ocre va s’exporter dans le monde entier.

赭石会出口到全世界。

[En Provence]

Moins d'un mois plus tard, en février 2019, cette réussite sur la Lune trouve écho sur Terre dans " Terre errante" , le premier grand film de science fiction qui exportera ce rêve chinois à l'international.

之后仅不到一个月，也就是2019年2月，这次月球上的成功，在地球上的《流浪地球》中找到了回应，该电影是第一部将中国梦展现给世界的科幻巨作。

[精彩视频短片合集]

Notre agriculture, notre industrie, nombre de secteurs économiques souffrent et vont souffrir, soit parce qu'ils dépendent des importations de matières premières venues de Russie ou d'Ukraine, soit parce qu'ils exportent vers ces pays.

我们的农业、我们的工业、许多经济部门正在遭受并将遭受痛苦，要么是因为他们需要从俄罗斯或乌克兰进口原材料，要么因为他们向这些国家出口。

[法国总统马克龙演讲]

De fait, ils produisent même beaucoup plus qu’il n’est nécessaire pour nourrir les Français, et un de leurs problèmes est justement de trouver des débouchés pour le surplus de leur production, autrement dit d’exporter.

实际上，他们的生产甚至远远超过了养活法国人所必需的量，而他们的问題恰恰是为他们剩余的产品寻求市场，换句话说就是出口剩余产品。

[北外法语 Le français 第三册]

Il y a aussi une boisson marseillaise qui s’est exportée dans tout le pays, une boisson alcoolisée : le pastis, ou “pastaga” comme l'appellent les Marseillais.

还有一种流行全国的马赛饮料，含有酒精：le pastis，或者马赛人的叫法：pastaga。

[innerFrench]

Des savons qu'elle a exportés dans tout le pays et qui étaient utilisés aussi bien pour la toilette que pour faire le ménage dans la maison.

香皂被销往全国各地，用来洗漱或者做家务。

[innerFrench]

C'est une entreprise française qui a inventé ce produit en 1965 et qui lui a donné un nom américain, parce que c'était plus vendeur pour les jeunes et pour l'exporter sur le marché international.

1965年，一家法国公司研发了这一产品，并给它取了一个美国名字，因为它的目标客户以年轻人为主，而且主要是出口到国际市场中。

[innerFrench]

Mais, " heureusement" , dans d'autres pays comme la France, les combats d'animaux étaient toujours légaux donc les Anglais ont commencé à exporter leur bulldogs dans ces pays-là

但幸运的是，在其他国家，比如法国，动物搏斗依然是合法的，所以英国人开始向这些国家出口斗牛犬。

[innerFrench]

A base de lait de brebis, de vache ou de chèvre, les fromages espagnols s’exportent dans le monde entier, les plus connus étant le cabrales, le manchego ou l’idiazabal.

以绵羊奶，牛奶或是羊奶制成，西班牙奶酪出口到全世界，以卡博瑞乐斯奶酪，曼彻格奶酪和伊迪亚萨瓦尔奶酪最为出名。

[旅行的意义]

En 1929 on exporte 40 000 tonnes d’ocres.

1929年，我们出口了40000吨赭石。

[En Provence]

La production de manteaux de fourrure a augmenté car les russes exportent plus.

俄罗斯的裘皮大衣的产量提高因为出口数量也增多。

Sont exportés vers les marchés en Europe et en Amérique, au Moyen-Orient, Singapour, Corée du Sud et dans d'autres pays et régions.

远销到欧美市场、中东市场、新加坡、韩国等国家及地区。

La plupart des produits sont exportés vers le Japon.

产品大部分出口日本。

Les produits exportés vers les Emirats arabes unis, l'Arabie saoudite et d'autres pays, mais également de fournir le marché intérieur.

产品远销阿联酋、沙特等国，同时也供应国内市场。

La société de température de couleur de la Coupe exportés vers l'Europe, en Amérique, en Asie du Sud-Est et la région de Hong Kong et en Autriche.

公司生产的感温变色杯出口到欧、美、东南亚及港奥地区。

Les principaux axés sur l'exportation des produits exportés à destination de la France, l'Italie et d'autres pays européens.

产品主要以出口为主，远销法国，意大利等欧洲国家。

La société a avancé l'équipement de transformation de légumes, les produits exportés vers la Corée du Sud, Japon, Asie du Sud-Est.

本公司具有先进的蔬菜加工设备，产品远销韩国，日本，东南亚地区。

Les principaux produits exportés aux États-Unis, le Japon et d'autres endroits dans les exportations de 300 millions!

产品主要出口美国，日本等地年出口额在300万美金！

La production, "Keng Thai" mobilier de bureau a été exportée en Afrique, Asie du Sud-Est, plus de 100 pays et régions.

生产的“铿泰”办公家具目前已销往非洲、东南亚等100多个国家地区.

Montrez-moi la liste de vos produits exportés.

请给我看一下你们的出口产品单。

Les principaux produits exportés vers l'Europe occidentale, Amérique du Nord et en Afrique.

产品主要销往西欧、北美和非洲。

Le foulard a été exporté en Europe depuis 1999.

从1999年起，丝巾一直外销欧洲。

Les produits exportés vers l'Asie du Sud, au Moyen-Orient et dans d'autres pays et régions, est très favorable par les clients.

产品远销东南亚、中东等国家和地区，深得客户青睐。

Les produits sont exportés dans tout le pays, le produit du Conseil national de recrutement d'agents.

产品远销全国各地，诚招全国产品代理。

Les produits exportés vers l'Europe, en Amérique du Sud, au Moyen-Orient, Asie du Sud-Est, plus de 90 pays et régions.

产品远销欧洲、南美、中东、东南亚等90多个国家和地区。

Les produits exportés vers l'Europe et l'Amérique, Asie du Sud-Est, le Moyen-Orient pour les clients prêts à des procédures d'inspection.

产品远销欧美，东南亚，中东等市场,同时愿为客户办理商检手续。

Les produits exportés vers une dizaine de pays dans le monde, bien accueilli par les clients.

产品远销世界十几个国家，深受客户好评。

Également exporter tous les types de machines et d'équipements, matières premières chimiques, de la technologie et ainsi de suite.

也出口各类机械设备、化工原料、工艺技术等。

Je exportés vers Singapour baignoire, et d'être bien reçu.

我公司的浴缸远销新加坡，深受好评。

De gravier de couleur produite riz exporté à l'ensemble du pays, avec la plus Dandong marbre vert-mètre avantage.

出产各色碎石米远销全国各地，其中以丹东绿理石米最为优势。