Mais il demeure très présent, en France comme dans tout l'hémisphère Nord, en Europe, aux Etats-Unis, au Canada, en Russie, où il circule encore très fortement.
但在法国和整个北半球、欧洲、美国、加拿大、俄罗斯,病毒仍然在大肆传播。
[法国总统马克龙演讲]
Si bien que l’adjointe au Maire Samia Ghali a dit qu'il fallait que l'armée intervienne dans les quartiers Nord.
因此,Samia Ghali 市长的助手声称,军队需要介入马赛北部街道。
[innerFrench]
Cette zone est en plein centre de Paris, sur la rive nord de la Seine.
卢浮宫地处巴黎市中心,塞纳河的北岸。
[法国旅游景点介绍]
Rapidement, César réalise que son avenir est au Nord.
很快,凯撒意识到他的未来在北方。
[Pour La Petite Histoire]
Il habitait avec ses parents à Saint-Denis, au nord de Paris.
他和他父母住在圣但尼,巴黎北边。
[Le nouveau Taxi 你好法语 1]
Puis de ceux d'Afrique et d'Europe. Puis de ceux d'Amérique du Sud. Puis de ceux d'Amérique du Nord.
然后就是非洲和欧洲的。接着是南美的,再就是北美的。
[小王子 Le petit prince]
Les Flamands, qui habitent dans le nord du pays, parlent néerlandais et représentent 60% de la population belge.
佛拉芒人,居住在比利时北部,他们说荷兰语,人口占比利时总人口的60%。
[循序渐进法语听写初级]
C’est le Nord, tu sais. Et quel est le climat en hiver dans votre pays natal.
你知道,这就是北方嘛。那你的家乡冬天的气候怎么样?
[北外法语 Le français (修订本)第一册]
En raison des nombreuses perturbations causées par les importants travaux de rénovation de la zone nord de Paris, le préfet de la région a annulé la fête du marché aux puces.
由于受到巴黎北部大型翻新工程的影响,当地领导已经取消了跳蚤市场的节日。
[Reflets 走遍法国 第一册 视频版]
Nous subissons l'offensive des envahisseurs du nord.
我们受北方侵略者攻击。
[2020年度最热精选]
Les pingouins vivent dans l'hémisphère Nord.
海雀生活在北半球。
Le coquelicot est répandu dans toute l'Europe tempérée, en Asie et en Amérique du Nord.
虞美人遍布欧洲气候温和地区,在亚洲、美洲和北美也有分布。
Il existe dans les provinces du Nord, un rajah qui possède de grandes richesses bien que ses terres soient peu étendues.
它在本省的北边,一个有名望的拥有很大一块地的富人拥有它。
Les ours polaires habitent au Pôle Nord.
北极熊生活在北极。
Ce produit est la seule Union de l'Amérique du Nord, l'hôtel recommandé par le non-glissement produits.
本产品是北美旅馆联盟唯一推荐的防滑产品。
Je les ai prise dans un quartier au nord du Centre-Ville, au delà de la rivière Suzhou.
这些照片是我在上海市中心的北边的一个小区拍的,在苏州河的旁边。
Millions Group Co., Ltd est situé dans le Wenzhou contrôle le nord de la ville de White Bridge Industrial Park, a été fondée en 1991.
万控集团有限公司地处温州北白象镇大桥工业园区,始创于1991年。
Le président Lee a menacé de représailles en cas de nouvelles provocations de la Corée du Nord.
韩国总统李明博表示韩国将严厉应对来自朝鲜的挑衅。
Ce matin, la Grande-Bretagne a décidé d'arrêter de surveiller le trafic maritime dans le nord du Golfe.
今天早晨英国决定停止监视海湾北部的海上交通情况.
C'est la migration des oies sauvages qui vont vers le nord pour se reproduire .
这是大雁的迁徙,他们去北方繁殖后代。
Le Nord de la France est en alerte neige. Les transports en Ile-de-France sont totalement bloqués.
法国北部地区正面临着大雪警报。巴黎大区的交通已经完全堵塞。
57.Tant que la paix consciente de l'esprit, les choses sont au nord de bons-sud.
57.只要自觉心安,东西南北都好。
Nos principaux marchés pin, pin blanc, le peuplier bois lamellé collé, seulement dans le Nord!
我司主要采购樟子松,白松,杨木集成材,只限东北地区!
Je Jiuhuashan mine à la porte nord de cinq Ville de la Yangtze River II port de moins de 40 km Sinotrans.
我矿位于九华山北大门五溪镇,距长江二类外运港口不足40公里。
Je Henan du Nord est la plus importante de légumes verts --- poivrons de couleurs base de production.
我处是豫北地区最大的绿色蔬菜---七彩甜椒生产基地。
La morphologie de la Malaise de souche ne ressemble en rien à l’Asiatique du nord, je parle de la Chinoise ou de la Japonaise.
马来人种的相貌体征不点都不象亚洲北部的居民,我指的是中国人或者日本人。
La capitale chinoise s'est réveillée samedi matin sous un ciel orange, victime des tempêtes de sable qui frappent le nord du pays.
周六早上迎接北京市民的就是黄黄的被沙尘暴污染的天空。
Je désire une expédition au Pôle Nord.
我希望来一次北极探险。
Les principaux produits exportés vers l'Europe occidentale, Amérique du Nord et en Afrique.
产品主要销往西欧、北美和非洲。
Linyi City, est Ka-ho outils matériels Factory, situé à cinq kilomètres au nord de la ville de Linyi métal, la facilitation des transports.
临沂市河东家豪五金工具厂,位于临沂五金城北五公里,交通便利。