Il est vrai que ce mot laisse songeur.

确实，这个词让人陷入思考。

[德法文化大不同]

Le résultat peut laisser parfois songeur.

结果有时会让人沉思。

[Réussir le DALF C1-C2]

S’adosser, c’est une manière d’être couché debout qui n’est point haïe des songeurs.

用背靠在旁的东西上，那是一种立着睡觉的方式，是动脑筋的人乐于采用的。

[悲惨世界 Les Misérables 第三部]

Il fallait être le songeur Marius pour ne pas s’en être encore aperçu.

只有象马吕斯那样睁着眼做梦的人才会久不察觉。

[悲惨世界 Les Misérables 第三部]

– Elles sont si nombreuses ? demanda Walter songeur.

“这么多啊？”沉思中的沃尔特继续发问。

[《第一日》&《第一夜》]

Il resta immobile et songeur toute la nuit.

一整个晚上他都在一动不动的幻想着。

[安徒生童话精选]

Je repartis songeur vers ma cabane.

我一边寻思，一边走回我的小窝。

[Français avec Pierre - 休闲娱乐篇]

Elle replia sa moitié de journal d'un air songeur.

她若有所思地叠着她那半张报纸。

[哈利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix]

Ron attacha sa propre cape en regardant Harry d'un air songeur.

罗恩系上斗篷，若有所思地望着哈利。

[哈利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix]

– Je ne sais pas, répondit Hermione, l'air songeur.

“我不知道。”赫敏神情忧郁。

[哈利·波特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu]

Je l'ai trouvé songeur.

我看到他正想得出神。