词序
更多
查询
词典释义:
jumeau
时间: 2023-10-09 00:34:22
常用词TEF/TCF专四
[ʒymo, ʒymεl]

a. 孪生;一胎,

词典释义
jumeau, elle; pl.~eaux
a.
1. 孪生;一胎,
frères jumeaux孪生兄弟
sœurs jumelles孪生姐妹
Ils sont jumeaux.他们是双胞胎。
des chiens jumeaux一胎生

2. 极相像, 成对, 对生, 双生
muscles jumeaux【解剖学】磂肌
lits jumeaux成对单人床
navires jumeaux姐妹船, 型船

— n.
孪生子, 孪生女
mettre au monde quatre jumeaux生四胞胎
être le jumeau de qn是某人孪生兄弟, 跟某人是双胞胎
vrais jumeaux双胞, 双胞
faux jumeaux双胞

— n.m.
颈肉

常见用法
faux jumeaux异双胞
vrais jumeaux双胞
on a souvent du mal à différencier les jumeaux人们经常很难区分双胞胎

近义、反义、派生词
联想
  • ressembler   v.t.ind. 和……相像,和……相似;se ~ v. pr. 相像,相似

近义词
esson (vieux),  double,  sosie,  identique,  semblable
音、近音词
jumel,  jumelle
联想词
frère 兄弟; demi-frère 异父或异母兄弟; cousin 兄弟,姐妹; aîné 年龄最大; père 父亲; adoptif 被收养,过继; cadet 较年幼,年龄较小; neveu 侄子; prénommé 命名; grand-père 祖父; oncle 伯父,叔父,舅父;
当代法汉科技词典

jumeau adj. 成对jumeaum孪晶

短语搭配

triode à jumeaux双三极管

se ressembler comme des jumeau, elleeaux长得极其想象

mettre au monde quatre jumeau, elleeaux生四胞胎

une femme qui porte des jumeaux怀双胞胎的妇女

vrais jumeaux一卵双胞, 同卵双胞;同卵双胞

faux jumeaux异卵双胞;二卵双生

lits jumeaux成对的床;两张单人床

jumeaux bivitellins二卵双胞;二卵双生

frères jumeaux孪生兄弟

cristaux jumeaux孪晶

原声例句

Immédiate et invisible, la transmission d'informations entre les deux corps évoque la téléportation ou la télépathie, un peu comme deux jumeaux qui, sans communiquer, mangeraient ou dormiraient systématiquement au même moment.

即时且无形的,两个身体之间的信息传递唤起了心灵感应,这有点像两个双胞胎,没有交流,系统地同时吃饭或睡觉。

[科技生活]

Désirez-vous un lit double ou des lits jumeaux ?

你想要两个单人床还是一个双人床?

[得心应口说法语]

Madame Leblanc vient d’acheter, pour ses deux jumeaux, des vêtements identiques.

Leblanc女士刚去给她的双胞胎买了些一样的衣服。

[新公共法语初级]

Puis vient la famille Berthier et les Vincent : les parents et leurs deux enfants. Un garçon et une fille. Ils ont mon âge. Ce sont des jumeaux. Nous nous connaissons bien, nous sommes dans la même classe.

父母们和他们的两个孩子,一个男孩和一个女孩,他们跟我同龄,是一对双胞胎。我们都很熟,并且在一个班上课。

[狗与猫 Chiens et chats]

Mais les S se déplacent aussi par deux. Comme des jumeaux.

可是S也可以俩俩行动,好像双胞胎一样。

[基础法语小知识]

« Deux jumeaux » , c'est un pléonasme, parce que des jumeaux, eh bien, il y en a toujours deux, donc, on doit dire « des jumeaux » et non pas « deux jumeaux » .

“Deux jumeaux”是个同义叠用,因为双胞胎总是有两个啊,所以,我们得说:“des jumeaux”,而不是“deux jumeaux”。

[Expressions et Grammaire - Français Authentique]

On s’était rencontrés l'année d’avant et, l’année d’après, on a eu deux enfants, des jumeaux.

我们是在前一年相遇的,一年后,我们有了两个孩子,是一对双胞胎

[Expression orale 3]

C'est le cas des volcans jumeaux.

这就是双火山的情况。

[Jamy爷爷的科普时间]

Et l'un d'entre eux, Léon Kamin, découvre que le psychologue a trafiqué ses résultats sur les jumeaux.

而其中一个人,莱昂卡明,发现这个心理学家在他的双胞胎的结果上做了手脚。

[Jamy爷爷的科普时间]

Quelques années plus tard, une enquête du Sunday Times révèle même que plusieurs paires de jumeaux étudiés par Burt n'ont tout simplement jamais existé.

几年后,《星期日泰晤士报》的一项调查显示,伯特研究的几对双胞胎根本不存在。

[Jamy爷爷的科普时间]

例句库

On a souvent du mal à différencier les jumeaux.

人们往往很难区分双胞胎

Les frères jumeaux se ressemblent comme deux gouttes d'eau.

这对双胞胎兄弟长得非常相似,像两滴水般难以区分开来。

On a souvent du mal à différencier des jumeaux.

人们往往对于区分双胞胎有困难。

Ce sont des faux jumeaux.

这对双胞胎长得一点也不像。

En Floride, aux États-Unis, deux jumeaux sont nés, à une vingtaine de secondes d'écart, avant et après minuit dans la nuit du 31 décembre 2009 au 1er janvier 2010, soit à deux dates différentes.

美国佛罗里达州一对双胞胎于2009年12月31日午夜前后间隔仅二十几秒来到人世,结果分别生在了两个不同年份。

En 2008, AngelinaJolie et Brad Pitt affichent fièrement leur amour sur les marches du Festival. L’actriceest alors enceinte de leurs jumeaux.

2008年,Angelina Jolie和BradPitt自豪地在电影节上向世人展示他们的爱情。安吉丽娜怀着他们的双胞胎

Ces petits jumeaux auraient-ils résussi à comprendre la langue des adultes ? Non, il semblerait qu’ils aient leur propre langage, bien à eux, composé d’une seule syllable : « da ».

这对双胞胎能理解大人们的话吗?恐怕不行,不过看上去他们有自己的暗语,虽然这种火星语的语音只有一个音节“哒”。

L'histoire : Quentin et Antoine, deux frères jumeaux de 18 ans entreprennent un voyage en stop jusqu'en Espagne où doit avoir lieu l'enterrement de leur mère qu'ils ont peu connue.

Quentin 和Antoine(均为人名), 2个18岁的孪生兄弟开始了搭便车去西班牙的旅程,那里是他们所不熟悉的母亲的墓地。

Il est très difficile de distinguer ces jumeaux l'un de l'autre.

要把这两个孪生兄弟区别开是很难的。

La tension est la sœur jumelle de la défaite. Le calme de l'esprit est le frère jumeau de la réussite.

紧张会导致失败。精神的平静才会成功。

Paris 19e M.Jaurès.Recherche personne chaleureuse pour garder à dom. 2 jumeaux de 5 mois ainsi que leur grande soeur âgée de 3 ans et scolarisée.

巴黎19区的乔莱斯先生寻热情者照顾两位5个月大的双胞胎以及他们3岁大已上幼儿园的姐姐。

Igor et Grichka Bogdanoff sont des frères jumeaux sont à la fois producteurs et animateurs de télévision dans les domaines de la science-fiction et de la vulgarisation scientifique.

伊果尔•伯达诺夫与戈里科卡•伯达诺夫这对孪生兄弟既是制片人又是电视主持人,他们主持科幻科技类的节目。

On le prend souvent pour son frère. Ils sont jumeaux.

我们经常把他当成他哥哥。他俩是双胞胎

Il me semble que les jumeaux sont totalement pareils.

我觉得双胞胎长得一模一样。

On ne peut pas distinguer ces jumeaux l'un de l'autre.

这对孪生兄弟很难辨别。

Le représentant de la République de Corée expose donc ses vues sur le sujet et sur les travaux de la CDI en ayant à l'esprit les principes jumeaux de la souveraineté territoriale et de l'idéal d'une communauté mondiale.

因此,他提出自己关于该专题和委员会工作的看法,同时铭记领土主权和四海一家理想的双重原则。

Il existe une logique imparable en faveur des objectifs jumeaux, se renforçant mutuellement, que sont le désarmement nucléaire et la non-prolifération.

实现核裁军与不扩散的双重和相辅相成目标的理由是充分的。

La part annulée par enfant est de 50 % du solde du prêt en question (et, dans le cas d'un enfant supplémentaire, l'État annule les 50 % restants); dans le cas de la naissance de jumeaux, l'État annule 75 % du prêt, et, dans le cas de triplés, il annule totalement le solde du prêt.

每个孩子的取消比例为贷款余额的50%(每多生一个孩子,国家将进一步取消剩余贷款的50%),如果是双胞胎,国家将取消75%的学生贷款,如果为三胞胎,则将取消100%的剩余学生贷款。

En Republika Srpska, le congé maternité dure au moins 12 mois continus ou 18 mois pour des jumeaux et à partir du troisième enfant.

塞族共和国的产假是连续12个月,而双胞胎和第三个子女以及三个以后的各个子女是18个月的假期。

Interrogée par les membres de la mission, une jeune femme déplacée de 22 ans, originaire du Darfour occidental, a déclaré que ses jumeaux, âgés de 9 mois, avaient été enlevés.

有一个例子是,特派团与来自西达尔富尔的一位22岁国内流离失所者进行了交谈,据这位国内流离失所者称,她的9个月大的双胞胎被带走。

法语百科

Des sœurs jumelles : les chanteuses australiennes The Veronicas.

Des jumeaux dizygotes âgés de 7 ans.
Des jumeaux dizygotes âgés de 7 ans.

Littéralement, le terme jumeau se réfère à tous les individus (ou l'un de ceux-ci) qui ont partagé le même utérus au cours d'une même gestation. Les triplés (ou quadruplés) sont donc 3 (ou 4) jumeaux.

Dans le langage courant, on parle habituellement de jumeaux pour désigner une double naissance.

Il existe des cas documentés où l'un des jumeaux est né plus tard que son « colocataire ».

La science qui étudie les jumeaux s'appelle la gémellologie (terme inventé par le médecin italien Luigi Gedda (it) en 1952).

Statistiques

Aujourd'hui le nombre de jumeaux ou triplés de la population mondiale est estimé à environ 125 millions (1,9 %) de la population, dont seulement 10 millions de « vrais jumeaux » monozygotes. Il naît, en moyenne une paire de jumeaux pour 85 naissances. Seul un tiers environ de ces jumeaux sont monozygotes. Le taux de naissance de jumeaux varie significativement d'une ethnie à une autre.

Ce taux a fortement augmenté ces dernières décennies dans les pays industrialisés (notamment à la suite de la diffusion de la fécondation assistée), avec un record au Brésil dans la ville de Cândido Godói (fondée par des colons allemands) qui a enregistré plus de 100 naissances de paires de jumeaux depuis 1963.

La naissance de vrais triplés est très rare : environ une fois sur un million.

Types de jumeaux

Jumeaux dizygotes ou « faux » jumeaux

Jumeaux dizygotes.
Jumeaux dizygotes.

Cette situation survient lorsque deux ovules fécondés par 2 spermatozoïdes nidifient sur les parois de l'utérus. Cette situation survient le plus souvent dans le même cycle menstruel et les jumeaux sont conçus en même temps ; les jumeaux peuvent parfois avoir un âge gestationnel différent s'ils sont conçus à un voire deux mois d'écart (rare). Ils naissent tout de même simultanément. Les deux ovules forment alors deux cellules œufs différentes et les jumeaux ainsi conçus sont dits dizygotes (ce qui est différent d'hétérozygotes).

La parenté génétique entre des jumeaux dizygotes, lesquels se développent grâce à deux placentas séparés, est la même que celle entre deux enfants nés de deux grossesses différentes. Ils peuvent donc être de sexes différents.

Toutes ces grossesses sont bichoriales biamniotiques (2 placentas ; 2 cavités amniotiques).

La prédisposition génétique qui favorise leur venue est à rechercher du côté maternel, puisque le père n'influence en rien la double ovulation originelle.

Jumeaux monozygotes ou « vrais » jumeaux

Cette situation survient lorsqu'un ovule est fécondé par un spermatozoïde, et que la cellule œuf qui en découle se sépare en deux, formant ainsi deux embryons qui ont le même patrimoine génétique.

Si l'ovule se divise moins de trois jours après la fécondation, cela aboutira à une grossesse gémellaire bichoriale (deux placentas) biamniotique (deux cavités amniotiques) comme pour les jumeaux dizygotes.

Un tiers des grossesses gémellaires monozygotes sont des grossesses bichoriales biamniotiques.

Malgré leur croissance séparée, c'est dans ce cas de figure que les jumeaux se ressemblent le plus à la naissance (poids et taille).

Si l'ovule fécondé se divise entre 3 et 6 jours il y aura un seul placenta (monochorial) mais deux cavités amniotiques (biamniotique). Dans ce cas il peut y avoir une différence d'alimentation entre les deux jumeaux pendant la grossesse et donc des écarts de taille et de poids à la naissance qui vont s'atténuer au cours de la croissance.

Si la scission du zygote ne s'effectue qu'après la formation de la cavité amniotique la grossesse est monochoriale monoamniotique. Les jumeaux partagent alors la même cavité amniotique. Si la scission n'a pas lieu, cela aboutit à la formation de bébés siamois.

Les jumeaux monozygotes sont souvent très ressemblant physiquement. En prenant de l'âge, les jumeaux monozygotes se différencient à la suite des choix personnels comme la nourriture, les activités physiques et intellectuelles... ainsi que des expériences de vie. La scolarité constitue également un pas important dans ce domaine de différenciation.

Dans la recherche scientifique, l'étude comparée de deux individus jumeaux monozygotes permet de mettre en évidence des mécanismes épigénétiques qui jouent un rôle important dans la régulation de l'expression des gènes au cours de l'ontogenèse. Ainsi, bien qu'il s'agisse de clones au sens biologique du terme, ils ont des empreintes digitales et des constantes biologiques différentes, dès les premières semaines de gestation. D'autre part, les études portant sur les cas de jumeaux séparés à la naissance permettent d'estimer le degré d'héritabilité de certains traits phénotypiques.

Jumeaux chimériques

Ce type de gémellarité se rencontre fréquemment chez certains singes comme les Callitrichidae. Dans l’utérus, les placentas des jumeaux grandissent rapidement et fusionnent, si bien qu’il se crée un réseau de vaisseaux sanguins à travers lesquels les cellules peuvent voyager d’un jumeau à l’autre. Le niveau de chimérisme est différent dans une espèce d’un animal à l’autre. Un individu peut être chimérique pour ses poils et son foie et pour rien d’autre, par exemple. L’étude menée en 2007 par Corinna Ross et ses collègues sur une colonie captive d’ouistiti du Bahia a montré que plus de la moitié des ouistitis mâles avaient un sperme chimérique, autrement dit leur sperme provenait d’un mâle M mais l’ADN de ce sperme était celui du frère dudit mâle M ! Le père génétique du bébé est donc son oncle… Il se pourrait aussi que certains ovules soient chimériques et donc que des mères donnent naissance à des nièces et neveux.

Typologie des grossesses gémellaires

Grossesse bichoriale biamniotique

Deux placentas et deux poches amniotiques (cas de tous les jumeaux dizygotes et de 30% des jumeaux monozygotes).

Grossesse monochoriale biamniotique

Un placenta et deux poches amniotiques (cas de 70% des vrais jumeaux).

Grossesse monochoriale monoamniotique

Un placenta et une poche amniotique.

Grossesse rare. 1 % des monozygotes. Majoritairement des filles.

Surveillance de la grossesse gémellaire

Il y a une limite physiologique, volume et poids par exemple, à ce qu'une mère peut porter. Pour cette raison, il est notablement plus rare que celle-ci puisse mener à terme une grossesse multiple. Pour des raisons de santé chez la mère, une grossesse de jumeaux doit être plus suivie qu'une grossesse « classique ». En revanche, l'accouchement très prématuré a des conséquences importantes sur la santé des enfants. Mais les obstétriciens surveillent également une grossesse gémellaire proche du terme et peuvent parfois privilégier une naissance avec 2 semaines d'avance.

Ce sera une grossesse avec un nombre d'échographies plus important et une prescription de repos pour éviter la prématurité qui touche 50 % des naissances.

Complications de la grossesse gémellaire

Complications à l'accouchement

Selon la position (siège ou par la tête) de chacun des jumeaux, une césarienne peut être décidée, mais elle n'est pas systématique. Dans le cas de jumeaux, l'accouchement par voie basse est le plus souvent possible, sans majoration du risque. Généralement, lorsque le premier jumeau est positionné correctement (la tête se présentant devant le col de l'utérus), un accouchement par voie basse peut être programmé.

Pour les grossesses de triplés ou plus, la césarienne est souvent programmée. Ceci pour des raisons pratiques plus que pour un risque plus élevé à l'accouchement : en effet, une naissance multiple nécessite une équipe médicale plus importante (pédiatres, etc.) pour s'occuper de tous les bébés ; il peut être alors souhaitable de programmer une date afin d'être certain de la disponibilité de toute l'équipe.

En France, environ la moitié des accouchements de multiples (jumeaux ou plus) se font par césarienne.

D'autre part, le risque d’hémorragie pour la mère est plus élevé lors d'un accouchement de bébés multiples, et doit être surveillé.

Complications communes

Prématurité et retard de croissance. Un suivi dans une maternité de niveau 3, pouvant accueillir des enfants prématurés et/ou hypotrophes, est recommandé.

Jumeau fantôme

Certaines échographies montrent la présence de plusieurs fœtus dans les premières semaines de grossesse, mais certains ne parviennent pas à terme pour différentes raisons. À ce moment-là, on parle de jumeau fantôme. En terminologie scientifique, on les nomme « papyrus ».

Complications spécifiques

Syndrome transfuseur - transfusé

Le syndrome transfuseur-transfusé, également connu comme syndrome de transfusion fœto-fetale, est une complication à haut taux de morbi-mortalité (60-100 % dans les cas sévères) affectant les grossesses multiples monoplacentaires, généralement des grossesses gémellaires monozygotes, où deux fœtus ou plus partagent un même placenta (grossesse multiple monochoriale).

Grossesse monochoriale monoamniotique

Ce type de grossesse rare (moins de 1 % des grossesses monozygotes) présente un risque de mortalité périnatale très élevé (12,5 à 28 %) et doit être particulièrement surveillé.

Frères siamois

Les frères siamois ou sœurs siamoises sont des jumeaux monozygotes incomplètement séparés, qui ont donc une partie du corps en commun. Cette situation, présente dans 1 cas sur 100 000, survient lorsque le zygote de ces jumeaux ne peut se diviser complètement. Ce sont majoritairement des filles.

Jumeau parasite

Parfois, l'un des jumeaux ne parvient pas à se développer correctement pour différentes raisons, et il fusionne avec l'autre. En pathologie, c'est parfois très difficile à distinguer d'un tératome, qui est une tumeur bénigne contenant des cellules germinales et composé donc de tissus complexes (poils, cheveux, dents, etc.). C'est également une situation rare. Dans le cas du "jumeau parasite", erronément appelé aussi "jumeau cannibale", celui-ci n'absorbe pourtant pas son jumeau, mais se développe en gardant des parties d'organe ou de membre dans son propre corps. Ce cas est appelé isciopagus. L'un des cas les plus célèbres est celui de Lakshmi Tatma, petite fille indienne qui possédait 4 bras et 4 jambes et qui a pu être opérée .

Jumeaux humains

Historiquement, environ 1 grossesse humaine sur 80 (1,25 %) donne naissance à des jumeaux. Le pourcentage de jumeaux dizygotes varie selon les groupes ethniques : le moins fréquent en Asie, le plus fréquent en Afrique. C'est dans l'ethnie des Yorubas que la fréquence est la plus élevée.

L'utilisation à grande échelle des médicaments de fertilité qui causent une hyperovulation (plusieurs ovules émis simultanément par la mère) est la cause principale de ce que certains ont appelé une « épidémie de naissances multiples ». Aux États-Unis, en 2004 et 2005, le taux de naissance des jumeaux au sens strict (2 naissances) a atteint 3,22 % du nombre total de naissances vivantes, un record historique (1,78 % en 1971). En 2006, le taux avait légèrement baissé pour l'ensemble des mères (3,21 %), mais atteignait 3,68 % pour les Noires. Le taux pour les triplés, quadruplés, etc. a atteint un maximum en 1998 (193,5 pour 100 000 naissances vivantes, contre 37,0 en 1980) et diminue depuis (153,3 en 2006). Le taux pour l'ensemble des naissances vivantes a ainsi atteint 3,39 % en 2004, diminuant à 3,37 % en 2006.

On retrouve un phénomène similaire dans les autres pays développés. En France, le pourcentage d'accouchements doubles dans le total des accouchements a atteint 1,63 % en France métropolitaine en 2005 (0,89 % en 1972), diminuant jusqu'à 1,61 % en 2006 et 2007. Pour les triplés et au delà, le pourcentage a atteint un pic de 45.7 pour 100 000 accouchements en 1989 (9,9 en 1972), diminuant les années suivantes (26,1 en 2007).

Naissances multiples

Les naissances multiples sont désignés selon les multiples latins.

trois bébés : des triplés ou un triplet ; chacun des enfants est appelé un triplé, mais un triplet, terme d'origine anglophone, désigne au Québec l'ensemble des trois enfants.

quatre : des quadruplés ou un quadruplet au Québec.

cinq : quintuplés ou quintuplet ; les sœurs Dionne, des quintuplées nés en 1934, sont les premières à vivre plus de trois ans ; de plus elles sont les jumeaux homozygotes les plus nombreux (5) ayant vécu plus de trois ans répertoriés.

six : sextuplés ou sextuplet ; des sextuplés nés en 1974 sont les premiers à vivre plus de trois ans

sept : septuplés ou septuplet ; les septuplés McCaughey (en), nés en 1997 sont les premiers à vivre plus de trois ans.

huit : octuplés ou octuplet ; seules huit naissances d'octuplés sont répertoriées, en 1979 deux octuplés sont nés vivants à Naples, en 1996, six octuplés sont nés vivants à Huelva, sans que l'on sache s'ils ont vécu ensuite. En 2009 huit octuplés sont les premiers à naitre tous vivants, de plus en 2012, ils sont présumés être les premiers octuplés à vivre plus de trois ans (sans nouvelles des précédents cités).

neuf : nonuplés ou nonuplet ; seules deux naissances de nonuplés sont répertoriées, et aucun nonuplé n'a vécu plus de six jours.

dix : décuplés ou décuplet, etc. aucune naissance humaine de 10 bébés ou plus n'est répertoriée.

Avant l'avènement des médicaments de fertilité, la naissance de triplés était rare, environ 1 par 8 000 naissances) et davantage celle de quadruplés. Néanmoins, il s'agissait de naissances naturelles depuis les âges préhistoriques. La naissance des sœurs Dionne, quintuplées homozygotes, en 1934, est nécessairement sans assistance artificielle car les procréations assistées ne donnent en pratique que des hétérozygotes (probabilité d'homozygote tendant vers zéro). Aucune naissance de sextuplés ou davantage sans assistance ou traitement de fertilité n'est répertoriée.

En dehors de la question de l'eugénisme lors du choix de l'embryon à implanter, les procréations médicalement assistées donnant lieu à des naissances multiples ne posent généralement aucun problème religieux.

La prématurité et le poids insuffisant à la naissance sont des complications très fréquentes. Même si la naissance n'est pas prématurée, l'accouchement est généralement provoqué (par ocytocine) ou déclenché (ocytocine et césarienne programmée) avant terme, de peur que d'un affaiblissement général de l'état de santé des fœtus et de la mère.

La durée moyenne de la grossesse est de 35 semaines pour les jumeaux, de 32 semaines pour les triplés et de 30 semaines pour les quadruplés.

Facteurs déterminants

Les causes de la gémellité monozygote sont encore mal connues aujourd'hui.

La probabilité de grossesse avec jumeaux dizygotes est favorisée par les facteurs suivants chez la femme :

recours à des techniques de reproduction assistée qui favorisent l'ovulation multiple ;

âge élevé ; dans certaines populations, la probabilité est la plus élevée entre 30 et 40 ans ;

prédisposition individuelle ou familiale autre que raciale ou ethnique (signalée par une (ou des) grossesse(s) multiple(s) antérieure(s) chez la femme ou ses parents).

De nombreux autres facteurs ont été déterminés ou proposés : parité ou rang de naissance (indépendamment de l'âge), alimentation (produits laitiers), taille et corpulence plus grandes que la moyenne, saison, situations particulières (Première Guerre Mondiale en France), etc.

Les femmes qui prennent des médicaments de fertilité ont le plus de chances d'avoir des grossesses multiples (20 % contre 1 % dans la population générale). Parmi les grossesses gémellaires conséquentes à une aide à la procréation, celles induites par un traitement hormonal représentent moins de 1 % des grossesses multiples, les autres étant provoqué par une [FIV].

Études de jumeaux

Les études de jumeaux par les gémellologues s'intéressent à l'aspect médical, génétique ou psychologique. Elles sont faites dans le but de discriminer l'influence des gènes de celle de l'environnement.

En France, il existe un grand rassemblement annuel de jumeaux à Pleucadeuc.

Associations

Fédération Jumeaux et Plus

Records

En Espagne, le 30 décembre 2006, naissance de deux enfants jumeaux d'une mère âgée de 67 ans à Barcelone, battant ainsi le record d'âge de procréation. La maman « a bénéficié d'un traitement hormonal et de fécondation in vitro à l'étranger » selon le porte-parole de l'hôpital où elle a accouché.

Au Texas, en 1998, Nkem Chukwu, vingt-sept ans, a mis au monde des octuplés (huit enfants), à six mois et demi de grossesse, après avoir suivi un traitement contre la stérilité. L'un d'eux est décédé prématurément.

Au Caire, en 2008, Ghazala Ibrahim Omar, vingt-sept ans, a mis au monde des septuplés (sept enfants) à six mois et demi de grossesse, après avoir suivi un traitement contre la stérilité. La naissance de ces septuplés, six semaines avant terme, avait été saluée comme un « miracle divin » par le médecin accoucheur qui avait souligné que la mère « n'avait pris aucun fortifiant lors de son ovulation ».

À Bellflower, en Californie, le 26 janvier 2009, Nadya Suleman, trente-trois ans et déjà mère de 6 enfants, a mis au monde des octuplés (huit enfants) six garçons et deux filles. La naissance des octuplés a provoqué une réaction négative des Américains, Nadya Suleman vivant uniquement des aides sociales pour élever ses 14 enfants.

Aux États-Unis une mère a mis au monde un premier enfant le 31 décembre 2011 à 23h59 et son jumeau le 1 janvier 2012 dans les premières minutes de cette première journée de l'an.

Jumeaux notoires

On trouve des jumeaux tous deux renommés dans tous les domaines :

dans la mythologie et la religion : Castor et Pollux (les Dioscures), fils jumeaux de Tyndare et de Léda ; Rémus et Romulus fondateurs légendaires de Rome.. Voir ci-dessous "Bibliographie", l'étude récente de V. Dasen; Saint Gervais et saint Protais, fils de saint Vital et de la bienheureuse Valérie.

Castor et Pollux (les Dioscures), fils jumeaux de Tyndare et de Léda ;

Rémus et Romulus fondateurs légendaires de Rome.. Voir ci-dessous "Bibliographie", l'étude récente de V. Dasen;

Saint Gervais et saint Protais, fils de saint Vital et de la bienheureuse Valérie.

dans les arts et la culture : Ashley Olsen et Mary-Kate Olsen, actrices américaines ; Maurice Gibb et Robin Gibb, chanteur-auteur et compositeur australiens du groupe Bee Gees Shawn Ashmore et Aaron Ashmore, acteurs canadiens ; Tia et Tamera Mowry, actrices américaines Brittany Daniel et Cynthia Daniel, actrices américaines Laurent et Larry Bourgeois, danseurs et créateurs de mouvements urbains Rebecca et Camilla Rosso, actrices britanniques Nicole Albino et Nathalie Albino, respectivement chanteuses du groupe portoricain NiNa Sky ; Fallon King et Felisha King, respectivement chanteuses du groupe américain Cherish ; Bryan Casey et Brandon Casey, respectivement chanteurs et compositeurs du groupe américain Jagged Edge ; James et Oliver Phelps acteurs dans la saga Harry Potter ; Bill Kaulitz et Tom Kaulitz, respectivement chanteur-auteur et guitariste-compositeur du groupe allemand Tokio Hotel ; John et Edward Grimes, respectivement chanteurs du groupe irlandais Jedward ; Dylan Sprouse et Cole Sprouse, acteurs américain ; Joel Madden et Benji Madden, chanteurs et respectivement guitariste et bassiste du groupe américain Good Charlotte ; Max Carver et Charles Carver, acteurs américain ; Nicola Sirkis et Stéphane Sirkis, respectivement chanteur-guitariste-parolier-compositeur et guitariste-compositeur du groupe français Indochine ; Victor Carril et Alexandre Carril, acteurs français ; Igor Bogdanoff et Grichka Bogdanoff, producteurs et animateurs de télévision ; Mike et Pete Bishop, chanteurs et respectivement guitariste et bassiste du groupe anglais The Bishops ; les Dolly Sisters, Rosie (1892-1970) and Jenny (1892-1941), chanteuses américaines ; Tegan Quin et Sara Quin du groupe éponyme : Tegan and Sara ; Megan and Liz Mace du groupe américain : Megan and Liz ; Jessica Origliasso et Lisa Origliasso du groupe australien : The Veronicas ; Alice Burguière et Mathilde Burguière, du groupe français Les Ogres de Barback ; Megan Prescott et Kathryn Prescott, actrices britanniques ;

Ashley Olsen et Mary-Kate Olsen, actrices américaines ;

Maurice Gibb et Robin Gibb, chanteur-auteur et compositeur australiens du groupe Bee Gees

Shawn Ashmore et Aaron Ashmore, acteurs canadiens ;

Tia et Tamera Mowry, actrices américaines

Brittany Daniel et Cynthia Daniel, actrices américaines

Laurent et Larry Bourgeois, danseurs et créateurs de mouvements urbains

Rebecca et Camilla Rosso, actrices britanniques

Nicole Albino et Nathalie Albino, respectivement chanteuses du groupe portoricain NiNa Sky ;

Fallon King et Felisha King, respectivement chanteuses du groupe américain Cherish ;

Bryan Casey et Brandon Casey, respectivement chanteurs et compositeurs du groupe américain Jagged Edge ;

James et Oliver Phelps acteurs dans la saga Harry Potter ;

Bill Kaulitz et Tom Kaulitz, respectivement chanteur-auteur et guitariste-compositeur du groupe allemand Tokio Hotel ;

John et Edward Grimes, respectivement chanteurs du groupe irlandais Jedward ;

Dylan Sprouse et Cole Sprouse, acteurs américain ;

Joel Madden et Benji Madden, chanteurs et respectivement guitariste et bassiste du groupe américain Good Charlotte ;

Max Carver et Charles Carver, acteurs américain ;

Nicola Sirkis et Stéphane Sirkis, respectivement chanteur-guitariste-parolier-compositeur et guitariste-compositeur du groupe français Indochine ;

Victor Carril et Alexandre Carril, acteurs français ;

Igor Bogdanoff et Grichka Bogdanoff, producteurs et animateurs de télévision ;

Mike et Pete Bishop, chanteurs et respectivement guitariste et bassiste du groupe anglais The Bishops ;

les Dolly Sisters, Rosie (1892-1970) and Jenny (1892-1941), chanteuses américaines ;

Tegan Quin et Sara Quin du groupe éponyme : Tegan and Sara ;

Megan and Liz Mace du groupe américain : Megan and Liz ;

Jessica Origliasso et Lisa Origliasso du groupe australien : The Veronicas ;

Alice Burguière et Mathilde Burguière, du groupe français Les Ogres de Barback ;

Megan Prescott et Kathryn Prescott, actrices britanniques ;

dans la politique : Lech Kaczyński, ancien président décédé de la République de Pologne et Jarosław Kaczyński, ancien premier ministre de la République de Pologne.

Lech Kaczyński, ancien président décédé de la République de Pologne et Jarosław Kaczyński, ancien premier ministre de la République de Pologne.

dans la littérature : George Weasley et Fred Weasley de la saga Harry Potter ; Maximilian Aue et Una Aue dans le roman Les Bienveillantes de Jonathan Littell. Kestrel Hath et Bowman Hath dans la saga Le Vent de Feu de William Nicholson. Shion Sonozaki et Mion Sonozaki dans le visual novel Le sanglot des cigales.

George Weasley et Fred Weasley de la saga Harry Potter ;

Maximilian Aue et Una Aue dans le roman Les Bienveillantes de Jonathan Littell.

Kestrel Hath et Bowman Hath dans la saga Le Vent de Feu de William Nicholson.

Shion Sonozaki et Mion Sonozaki dans le visual novel Le sanglot des cigales.

dans le sport : Yves Noel et Hervé Noel, présentateurs et animateurs de télévision Ronde Barber et Tiki Barber, joueurs de football américain ; Bob Bryan et Mike Bryan, joueurs de tennis en double ; Frank de Boer et Ronald de Boer, joueurs de football ; Harvey Grant et Horace Grant, joueurs de basket-ball ; René van de Kerkhof et Willy van de Kerkhof, joueurs de football ; Brook Lopez et Robin Lopez, joueurs de basket-ball ; Daniel Sedin et Henrik Sedin, joueurs de hockey ; Dick Van Arsdale et Tom Van Arsdale, joueurs de basket-ball ; Kevin Borlée et Jonathan Borlée, athlètes (400 m).

Yves Noel et Hervé Noel, présentateurs et animateurs de télévision

Ronde Barber et Tiki Barber, joueurs de football américain ;

Bob Bryan et Mike Bryan, joueurs de tennis en double ;

Frank de Boer et Ronald de Boer, joueurs de football ;

Harvey Grant et Horace Grant, joueurs de basket-ball ;

René van de Kerkhof et Willy van de Kerkhof, joueurs de football ;

Brook Lopez et Robin Lopez, joueurs de basket-ball ;

Daniel Sedin et Henrik Sedin, joueurs de hockey ;

Dick Van Arsdale et Tom Van Arsdale, joueurs de basket-ball ;

Kevin Borlée et Jonathan Borlée, athlètes (400 m).

Abigail et Brittany Hensel, jumelles siamoises.

Jumeaux chez les animaux

Les naissances multiples sont communes chez les mammifères.

Le record connu (source Guinness World Records) est de 24 petits en une seule portée :

une lapine New Zeland en 1978 au Canada ;

une chienne Neopolitan mastiff en 2004 en Grande-Bretagne.

Deux baleineaux siamois ont été trouvés au Mexique, en 2014.

中文百科
双胞胎婴儿
双胞胎婴儿
绿箭口香糖“双重薄荷”的双胞胎代言人Jennie and Terrie Frankel
绿箭口香糖“双重薄荷”的双胞胎代言人Jennie and Terrie Frankel

双胞胎(英语:twins),别称孪生、孖生、双生,指胎生动物一次怀胎里同时生下两个个体的情况。

人类生育的通常情况里,女性每一次月经周期,卵巢只会释放一粒卵子,受精后只会发育成一个胚胎,出生时自然也就一胎生一个。但少数特别情况下可能同时有两个甚至更多个胚胎发育,称之为孪生、孖生或双生。

双胞胎的性别搭配有三种:男双,女双及混双;其中男女各一的混双,东方传统称为「龙凤胎」。

除了双胞胎,三胞胎、四胞胎甚至更多胞胎也可能自然产生,当然胎数越多越奇特稀有。

双胞胎的形成过程

有可能一粒卵子在受精前分裂,但不完全分离,然后这两粒卵子各自受精,再分离。这种情况目前世界上只有一个案例。

同卵双胞的极少数个例在胚胎第一次分裂时,XY染色体中的Y染色体异常消失,出现同卵双胞胎性别不同的情形。缺少了Y染色体者为女性,但比正常女性少了一个X染色体,这种情形称为「透纳氏症候群」

双胞胎的自然概率

全世界人类平均机率能大于1%,大约每90次自然生育里能出现1对双胞胎,约为1.1%。

有时候因自然地域环境、饮食生活习惯、人种特性差异等因素,可能略高或略低。视个体不同机率也有别。

双胞胎的自然概率按形成过程和性别搭配分: 异卵混搭:40% 即龙凤胎,而且龙凤胎的形成过程都是异卵双生。 异卵男双:20% 异卵女双:20% 同卵男双:10% 同卵女双:10% 由于同卵男双的婴儿早夭率略高于同卵女双,所以实际上同卵男双稍微更加稀罕。 无论同卵男双或女双,总概率都是千分之四。

异卵混搭:40% 即龙凤胎,而且龙凤胎的形成过程都是异卵双生。

即龙凤胎,而且龙凤胎的形成过程都是异卵双生。

异卵男双:20%

异卵女双:20%

同卵男双:10%

同卵女双:10% 由于同卵男双的婴儿早夭率略高于同卵女双,所以实际上同卵男双稍微更加稀罕。 无论同卵男双或女双,总概率都是千分之四。

由于同卵男双的婴儿早夭率略高于同卵女双,所以实际上同卵男双稍微更加稀罕。

无论同卵男双或女双,总概率都是千分之四。

双胞胎的分离程度

同卵双胞胎在受精卵分裂后的各种型态 双胞胎的分离程度是取决于在子宫内是否和何时分裂成两个受精卵。异卵双胞胎总是有两个受精卵,但同卵双胞胎是在怀孕非常初期才分裂成两个受精卵。而分裂的时间则决定了绒毛膜和羊膜囊的数量。双绒毛膜双胞胎可能是从未分裂(即是异卵双胞胎)或是在受精后4天内分裂。单羊膜双胞胎则是在第一周后才分裂。 在极少数情况下,双胞胎可能会发展成连体婴。此外,双胞胎在子宫内各种不同程度的共享环境,将可能导致各种妊娠并发症。 大部分人误以为只要有两个胎盘就是异卵双胞胎,但其实只要同卵双胞胎分裂的时间够早,子宫内羊膜囊和胎盘的形式跟异卵双胞胎实在是难以区分的。 类别 说明 分裂时期 双绒毛膜双羊膜类 通常情况下,双胞胎有两个独立的绒毛膜和羊膜囊。 受精后第3天分裂。 单绒毛膜双羊膜类 单绒毛膜双胞胎共享同一个胎盘。 4至8天 单绒毛膜单羊膜类 受精9天后分裂 连体婴 正常情况下,99%的受精卵是在8天之内分裂成2个胚胎。 连体婴由于共享器官,因此也容易造成许多死亡率高的并发症。 如果是在12天后才分裂,就会成为连体婴

双胞胎的特殊情形

双胞胎的发育过程中,如果其中一个吞噬了另一个,那幺则会形成畸形囊肿、伴随孪生手足一生的“寄生胎”。

双胞胎的发育过程中,如果其中一个吸收了绝大多数健康营养,那幺另一个很可能出生之后不久即夭折。

同卵双生中,如果受精卵的分裂程度不够均匀适当,则可能形成连体婴,概率约是20万分之一。

异卵双生中,如果母体在短时间内与两名不同父体均有交配,两颗卵子各自与来源不同的精子结合,由此异卵双生可能是同母异父的。

法法词典

jumeau nom commun - masculin, féminin ( jumelle, jumeaux, jumelles )

  • 1. enfant mis au monde lors du même accouchement que son frère ou sa sœur

    accoucher de deux jumeaux

jumeau adjectif ( jumelle, jumeaux, jumelles )

  • 1. mis au monde lors du même accouchement

    il a deux sœurs jumelles

  • 2. semblable ou identique, tout en étant symétrique ou mitoyen

    ils dorment dans des lits jumeaux

  • 3. qui a des caractéristiques semblables (à celles de quelque chose)

    une planche jumelle des premiers surfs hawaïens

jumeau nom commun - masculin ( jumeaux )

  • 1. anatomie un des deux muscles du mollet ou de la fesse

    une contracture du jumeau de la jambe droite

相关推荐

malcommode a. 不方便, 不适用, 不合适

princier a. 〈书面语〉王子的, 亲王的, 公主的, 亲王夫人的, 王妃的;王族的, 王侯的

indosable indosable adj. 不能定量的

dette 债务,义务

jury 陪审团,评审委员会

confectionneur confectionneur, eusen. m 者, 作者; 服装商

pester v. i. , 斥: 法语 助 手

interpoler v. t. 1. (无意或有意而)增添(文字):2. [数]插入, 内插[指用插入法]

rayonner v. i. 1. [书]发光, 放光, 放射光芒, 光芒四射2. [引]放射, 辐射:3. [转](感情等)流露, 显露较低闪发光, 发扬, 传播:4. 呈辐射形状; [引]向四面扩散, 向四周伸展:5. 巡回, 周游,围绕中心点进行活动:v. t. 1. [农](在园地、田地上)开条沟2. [罕](在室内)装搁板, 装架; (在商店内)装货架:常见用法

购买力 gòu mǎi lì pouvoir d'achat