词序
更多
查询
词典释义:
marotte
时间: 2023-09-22 23:50:56
[marɔt]

n.f. 1. (宫廷丑角的)人头杖 2. 〈引〉(纸板或木制)妇女头象模型 3. 圆作木匠的工作架 4. 〈转,俗〉固执的念头,癖

词典释义
n.f.
1. (宫廷丑角的)人头杖
2. 〈引〉(纸板或木制)妇女头象模型
3. 圆作木匠的工作架
4. 〈转,俗〉固执的念头,癖
Je veux que tu sois beau.Tu sais que c'est ma marotte (Giono).我愿意你漂亮。你知道,这是我的癖。(吉奥诺)

近义、反义、派生词
近义词:
dada,  folie,  habitude,  idée,  maladie,  manie,  obsession,  rage,  toquade,  passion,  violon,  tic,  travers,  hobby
联想词
obsession 强迫; manie 迷,癖,嗜; trouvaille 新发现,新发明; fantaisie 创造力,想象力; plume 羽毛; marionnette 木偶; passion 情感,热情; plaisanterie 说笑,玩笑; posture 姿势,姿态; prétendue 受予应力的; métaphore 隐喻,暗喻;
当代法汉科技词典

marotte f. 嗜

短语搭配

Je veux que tu sois beau.Tu sais que c'est ma marotte (Giono).我愿意你漂亮。你知道,这是我的癖好。(吉奥诺)

Chacun ici-bas se trouve indisposé par la marotte du voisin (Céline).世上每个人都会对邻居的癖好感到不快。(塞利纳)

原声例句

La marotte vient tout droit du Moyen Âge.

“人头杖”的表达起源于中世纪。

[硬核历史冷知识]

Bousculer les habitudes culinaires des Français, c'est la marotte de Philippe de Courcel dans son restaurant parisien.

推翻法国人的烹饪饮食习惯,是菲利普·德·库塞尔在他巴黎的餐厅中贯彻的执念

[Food Story]

Aucun détail pour l’instant quand à ces nouvelles compétences mais Jean Castex l’a dit, usant une fois de plus d’un terme qui revient comme une marotte à chacune de ses sorties : « la sécurité c’est d’abord la proximité » .

暂时没有关于这些新技能的详细信息,但 Jean Castex 说过,再次使用了一个在他每次郊游中都像爱好一样出现的术语:“安全首先是接近”。

[RFI简易法语听力 2020年7月合集]

例句库

Certains chefs d’entreprise ont leur marotte et s’ils pensent que les « Cancer » ont l’esprit de contradiction, vous ne les ferez pas changer d’avis.

一些商界领袖有他们自己的爱好,他们甚至觉得癌症是种反驳精神,你不能改变他们的看法。

法语百科

Marotte de Carnaval.

Le Papegey (perroquet), incarnation du journal de la Marotte, au défilé du Carnaval de Sittard 2008.

Le mot marotte peut désigner les choses suivantes :

une marotte est un sceptre de fantaisie, à l'origine attribut du fou à la cour des rois et des grands seigneurs, devenu par la suite un accessoire de costume de Carnaval, un type de poupée ou de marionnette, une tête de mannequin dans l'univers de la mode et de la coiffure, dans le monde maritime, le tableau avant d'un dériveur dont l'étrave est tronquée (comme sur l'Optimist), au sens figuré c'est une activité ou une idée, une théorie qui occupe beaucoup quelqu'un qui l'apprécie.

La Marotte est le nom d'une association carnavalesque :

La Marotte (nl) est le nom de la plus ancienne association de Carnaval de Sittard aux Pays-Bas. Elle a été fondée en 1881. Son nom officiel complet est « Carnavals Sociëteit De Marotte te Sittard ».

Marotte est par ailleurs un patronyme. Il est porté notamment par :

Carl Marotte (né en 1959), acteur canadien, Lucie Marotte (né en 1962), interprète canadienne de country francophone, Xavier Marotte (né en 1964), écrivain (auteur récurrent de la revue Kanyar),

Marotte est aussi un diminutif du prénom Marie, d'où :

Marotte, prénom de la servante dans les Précieuses ridicules de Molière, Marotte, une pièce parodique de Pierre Gallet (1743) Marotte et Charlie, une série télévisée française d'AB productions diffusée en 1990.

法法词典

marotte nom commun - féminin ( marottes )

  • 1. idée ou occupation obsessionnelles Synonyme: lubie Synonyme: manie

    il passe son temps à bricoler, c'est sa nouvelle marotte

  • 2. tête en bois ou en plastique utilisée pour essayer ou présenter les chapeaux ou les perruques

    la marotte du chapelier

  • 3. sceptre parodique surmonté d'une tête coiffée d'un chapeau à grelots que portaient les bouffons de cour

    agiter une marotte colorée

相关推荐

malcommode a. 不方便, 不适用, 不合适

princier a. 〈书面语〉王子的, 亲王的, 公主的, 亲王夫人的, 王妃的;王族的, 王侯的

indosable indosable adj. 不能定量的

dette 债务,义务

jury 陪审团,评审委员会

confectionneur confectionneur, eusen. m 者, 作者; 服装商

pester v. i. , 斥: 法语 助 手

interpoler v. t. 1. (无意或有意而)增添(文字):2. [数]插入, 内插[指用插入法]

rayonner v. i. 1. [书]发光, 放光, 放射光芒, 光芒四射2. [引]放射, 辐射:3. [转](感情等)流露, 显露较低闪发光, 发扬, 传播:4. 呈辐射形状; [引]向四面扩散, 向四周伸展:5. 巡回, 周游,围绕中心点进行活动:v. t. 1. [农](在园地、田地上)开条沟2. [罕](在室内)装搁板, 装架; (在商店内)装货架:常见用法

购买力 gòu mǎi lì pouvoir d'achat