La marotte vient tout droit du Moyen Âge.
“人头杖”的表达起源于中世纪。
[硬核历史冷知识]
Bousculer les habitudes culinaires des Français, c'est la marotte de Philippe de Courcel dans son restaurant parisien.
推翻法国人的烹饪饮食习惯,是菲利普·德·库塞尔在他巴黎的餐厅中贯彻的执念。
[Food Story]
Aucun détail pour l’instant quand à ces nouvelles compétences mais Jean Castex l’a dit, usant une fois de plus d’un terme qui revient comme une marotte à chacune de ses sorties : « la sécurité c’est d’abord la proximité » .
暂时没有关于这些新技能的详细信息,但 Jean Castex 说过,再次使用了一个在他每次郊游中都像爱好一样出现的术语:“安全首先是接近”。
[RFI简易法语听力 2020年7月合集]
Certains chefs d’entreprise ont leur marotte et s’ils pensent que les « Cancer » ont l’esprit de contradiction, vous ne les ferez pas changer d’avis.
一些商界领袖有他们自己的爱好,他们甚至觉得癌症是种反驳精神,你不能改变他们的看法。