词序
更多
查询
词典释义:
fraise
时间: 2023-08-08 12:57:45
TEF/TCF常用常用词TEF/TCF
[frεz]

草莓

词典释义


n. f
1. 草莓[指果实]
confiture de fraises 草莓酱
aller aux fraises 去采草莓;<谑>到树林里去谈情说爱
sucrer les fraises <口>发抖;<引>变得老态
se payer la fraise de qqn. 讥讽某人,嘲笑某人
ramener sa fraise <俗>乱插嘴


2. ~des arbres [d'écorce]一种寄生在树皮上的蕈类;
~du désert一种仙人掌的果实

3. <口>脸
ramener sa fraise 插嘴;顶嘴,争

4. <口>(皮肤的)血管瘤

5.(牛犊或羊羔的)肠系膜
6. 公火鸡的喉下肉垂
7. (16、17世纪男女戴的)皱领

8. 铣; 齿轮钻, 扩孔钻, 钻, 锥口钻
fraise conique 角铣
fraise à surfacer 面铣


9. (医用)牙钻


a.
草莓色的
ruban fraise 草莓色缎带

近义、反义、派生词
联想
  • pomme   n.f. 苹果;苹果形物

fraiseuse,  roulette
同音、音词
fraisent(变位),  fraises(变位)
联想词
framboise 覆盆子; rhubarbe 大黄; poire 梨; mangue 芒果; vanille 子兰果实; banane 蕉; menthe 薄荷; pistache 开心果; confiture 果酱; pomme 苹果; tomate 番茄,西红柿;
当代法汉科技词典
1. n. f. 【机械】铣 钻; 锥口钻:~conique角铣  ~à surfacer面铣
2. n. f. 【医学】牙钻

fraise f. (果)草莓; 莓; 滚; 铣; 牙钻

fraise avec coupe à gauche 左旋铣

fraise concave 凹半圆铣

fraise conique à deux tailles 双角度铣

fraise conique à une taille 单角度铣

fraise convexe 凸半圆铣

fraise cylindrique à deux tailles à trou 套装端面圆柱铣

fraise de Chine 杨梅

fraise de forme 成形铣

fraise en bout 立铣

fraise mère pour filetage 多线螺纹

fraise papillon 键槽铣

fraise pour rainure à T T形槽铣

fraise rouleau 圆柱面铣

fraise sphérique du crane 钻

fraise vis mère 齿轮滚

fraise à chambrer 铰床

fraise à dent unique 单齿铣; 飞

fraise à deux tailles 双面刃圆盘铣

fraise à doigt au module 指形齿轮铣

fraise à engrenage 齿轮滚铣

fraise à fileter 螺纹铣

fraise à lames rapportées 镶[片、齿]铣

fraise à rainurer 槽铣

fraise à rouleaux à taille hélicoïdale 螺旋齿圆柱铣

fraise à surfacer 端面铣

fraise à trois tailles 三面刃圆盘铣

fraise à trois tailles à denture alternée 错齿三面刃圆盘铣

fraise disque f. 圆盘铣

fraise disque au module 盘形齿轮铣

fraise disque à fileter 盘形螺纹铣

fraise mère f. 滚, 齿轮滚铣

alésoir fraise m. 扩孔器

arbre porte fraise 铣床主轴

couronne fraise f. 铣

filetage par fraise 铣螺纹

porte fraise m. 杆, 铣

porte fraise centreur 长

porte fraise en bout 端铣

sabot fraise m. 铣鞋

tête porte fraise pivotante 滚回转

turbo fraise f. 吹雪切雪机

vésicule fraise 莓样胆囊

短语搭配

ramener sa fraise插嘴;顶嘴, 争;<俗>乱插嘴

sucrer les fraises〈口语〉发抖 〈引申义〉变得老态;<口>发抖;<引>变得老态

aller aux fraises去采草莓;〈戏谑语〉到树林里去谈情说爱;去采草莓;<谑>到树林里去谈情说爱

bouton Parfum fraise草莓口味按钮

cueillir des fraises摘草莓

eau-de-vie de fraise, de la fraise草莓酒

rouler une fraise dans le sucre把草莓用糖裹起来

se payer la fraise de qqn.讥讽某人,嘲笑某人

fraise conique角铣刀

porte fraise刀杆, 铣刀杆

原声例句

Elle me ferait manger ses fraises, je lui ferais cueillir mes roses.

她种的草莓给我吃,我让她摘我的玫瑰花。

[悲惨世界 Les Misérables 第五部]

2,50 euros la barquette de fraises ! Cadeau la fraise ! Trois barquettes 5 euros ! À qui le tour ?

- 一盒草莓2.5欧元!草莓礼物!三盒5欧元!轮到谁了?

[Alter Ego+1 (A1)]

Je vais prendre aussi une tarte aux fraises.

A :再给我一个草莓派。

[别笑!我是法语学习书]

On s'est arrêtés très loin, bien après l'épicerie de monsieur Compani qui est très gentil et chez qui maman achète la confiture de fraises qui est chouette parce qu'il n'y a pas de pépins, ce n'est pas comme les abricots.

我们跑了很远才停下来,都过了龚巴尼先生的杂货店。龚巴尼先生特别好,妈妈在他的店里买特别好吃的草莓,因为草莓没核,不像杏儿那样。

[小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas]

Dommage ! Alors une coupe de framboises et fraises.

真可惜!那么要一杯覆盆子和草莓吧。

[Alter Ego+1 (A1)]

Le bonhomme, en se relevant, faillit laisser choir fraises, feuilles et assiette.

但由于站起来的时候太突然了,草莓从他的手上滚了下去。

[基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo]

Le tapis, c'est un tapis roumain, ça fait un peu grosse fraise Tagada.

地毯是罗马尼亚的地毯,它有点像一个Tagada品牌的大草莓

[Une Fille, Un Style]

J’ai des fraises en été, des figues, des citrons, plein de fleurs.

夏天我种草莓、无花果、柠檬,还有很多花。

[Une Fille, Un Style]

C'est de voir comment chacune des pièces sont vraiment faites à la main, avec des petits bâtons et des fraises de dentiste.

看一看如何用手中的小木棒和牙钻,制作出每一件作品。

[美丽那点事儿]

La fraise, c’est mon parfum préféré. Tiens, c’est pour toi. Tu n’aimes pas la glace?

草莓味是我最爱的口味。给,这是给你的。你不喜欢冰淇淋吗?

[Trotro 小驴托托]

例句库

Ces fraises sont prêtes à décorer un gâteau.

这些草莓是为装饰一个蛋糕而准备的。

Les fraises se sont bien vendues.

草莓很畅销。

Les framboise ressemblent aux fraises, mais elles sont plus petites.

覆盆子和草莓很相似,但相对个头小一些。

Il mange du pain avec de la confiture de fraise.

他在吃草莓酱夹心面包。

Fraises, arachide, le gingembre, taro, et d'autres produits agricoles sous-produits de cette vivace offre en espèces.

草莓,花生,大姜,芋头等农副产品本常年供应现货。

Mais oui ! Et quand vous rentrerez, il y aura de la tarte aux fraises.

是啊!等你们回来时,还会有草莓蛋挞哦。

Arômes intenses de fraise, réglisse, prune et cerise.

草莓、甘草、李子和樱桃。

Eplucher les pommes et les pêches, les couper en lamelles. Couper les fraises en deux.

将苹果和桃子去皮,切片。将草莓一切二。

Pas facile à mettre dans mon garage, mais les fraises et les fleurs jolies !

把放在我的车库里,但美丽的花朵和草莓不容易 !

Tout à coup mes yeux furentattirés par de petits points rouges qui brillaient dansl'herbe : des fraise!

突然,我的目光被草丛中闪烁的许多小红点吸引过去:草莓!是草莓

La principale usine de production et d'exploitation de l'ingénierie en acier, en forme de fraise carbure, fraisage, meulage, une variété de robinet.

本厂主要生产经营高工钢、硬质合金异型绞刀、铣刀、磨具、各种丝锥。

D'après les enfants, afin de leur permettre de manger des sucreries, on peut acheter des fruits pour remplacer les bonbons, comme des raisins, des prunes, des fraises, des framboises, etc de petits fruits naturellement sucrés faciles à mettre dans une boîte et cela est meilleur pour eux.

对儿童来讲,要让他们少吃一些糖果,可以用水果来代替糖果,可以买葡萄,李子,草莓等,放在盒子里面,天生就甜的水果,对孩子们有好处。

Main surgelés légumes, fraises congelées et une variété de traitement!

主营速冻草莓及各种蔬菜冷冻加工!

Ces fraises se récoltent en juin.

这些草莓在六月里采摘。

Ben oui ! C’est la fête de la fraise, non ?!

最后,因为是草莓节,草莓才是真正的主角,不是吗?!

Mettre au frais pendant au moins 6 heures, démouler et servir avec un coulis de fraise.

将蛋糕放入冰箱至少六个小时。拆开模具边,配以果酱食用。

Thé, Tiancui fraises, les champignons et encore plus délicieux!

茶香,草莓甜脆,香菇更美味!

Lavez, équeutez et coupez les fraises en lamelles.

将草莓清洗,去梗,并切片。

Et après, tarte aux fraises pour tout le monde.

然后,所有人都可以吃到草莓蛋挞

Marchands de fraises, le toit du stand est fait de feuilles de teck. Ce qui sert encore souvent sur les cases de village.

草莓的摊主们。摊位的顶棚是柚木叶做到,农村里的茅草屋很多也取自这种材料。

法语百科
Une fraise.
Une fraise.

La fraise est le fruit des fraisiers (Fragaria), herbacées de la famille des Rosaceae. Ce fruit est botaniquement parlant un faux-fruit puisqu'il s'agit en réalité d'un réceptacle charnu sur lequel sont disposés régulièrement des akènes dans des alvéoles plus ou moins profondes, la fraise étant donc un polyakène. Dans la suite de cet article, c'est généralement de cette espèce qu'il sera question sauf mention contraire.

Quelques fruits d'autres espèces sans rapport avec Fragaria, et par analogie de forme, portent le nom vernaculaire de fraise.

Historique

Fraisier des bois.

En Europe et en Amérique du Nord, les fruits de l’espèce Fragaria vesca, le fraisier des bois, sont de petite taille. Connus depuis l'Antiquité :

les Romains les consommaient et les utilisaient dans leurs produits cosmétiques en raison de leur odeur agréable. Elle est cultivée dans les jardins européens vers le XIV siècle.

Le fraisier musqué est connu pour ses fruits petits d'une saveur musquée unique, que les connaisseurs donnent comme supérieur à la fraise des jardins. Il est cultivé depuis le XVI siècle. Le premier cultivar connu du genre Fragaria appartient à cette espèce avec Le chapiron nommé en 1576.

Le fraisier vert a été très peu cultivé car ses fruits sont moins intéressants du fait de leur acidité plus forte que les espèces ci-dessus. Cependant il a fait l'objet de cueillettes pour la consommation personnelle.

Chili, terre des fraises à gros fruits.
Chili, terre des fraises à gros fruits.

Vers la fin du XVI siècle l'explorateur Jacques Cartier rapporte du Canada en France des plants de (Fragaria virginiana Mill. subsp. virginiana). L'espèce intéresse assez par ses fruits parfumés pour être cultivée pour le commerce surtout en Grande-Bretagne et aux États-Unis. Encore de nos jours, il existe une production industrielle faible mais suivie en Grande-Bretagne. C'est la première fraise à mûrir.

En 1714, l’officier du génie maritime Amédée-François Frézier rapporte en fraude du Chili cinq plants de Blanches du Chili, des fraisiers à gros fruits blancs cultivés là-bas depuis longtemps par les Amérindiens, le (Fragaria chiloensis subsp. chiloensis forma chiloensis Staudt). Ces fraisiers se révélèrent malheureusement être uniquement des plants mâles et ne donnèrent jamais de fruits. Quelques décennies plus tard, après importation de plants fertiles, la culture de blanches du Chili a été tentée en Grande-Bretagne (en 1824 trois variétés sont décrites) mais elle est peu résistante au froid et, sous le climat anglais, il est rarement possible de l'amener à fructifier et, même alors, il est difficile de la faire mûrir correctement.

Vers 1740, le botaniste Antoine Nicolas Duchesne observe que de beaux fruits sont obtenus lorsqu'un fraisier du Chili est cultivé près d'un fraisier de Virginie. Ce croisement spontané, qui se produit notamment en Bretagne, en Angleterre et aux Pays-Bas, est à l'origine d'un nouvel hybride qui associe la saveur de Fragaria virginiana et la grosseur du fruit de Fragaria chiloensis, et qui possède un parfum d'ananas à l'origine de son nom botanique : Fragaria ×ananassa Duch.

C'est de cet hybride que provient l’essentiel des variétés de fraises à gros « fruits » que l’on cultive désormais.

C'est en Angleterre que seront en premier créées plusieurs variétés issues de cette hybridation, et qu'en sera développée la culture industrielle. L'Angleterre dominera longtemps le marché européen de la fraise, en concurrence avec Plougastel.

En 1740, la ville de Plougastel (limitrophe de Brest), déjà productrice de fraisier des bois, devient le premier lieu de production de cette nouvelle espèce dite « fraise de Plougastel ». Cette culture devient la spécialité de la commune, qui produira près du quart de la production française de fraises au début du XX siècle. Plougastel héberge depuis 1997, le « Musée de la Fraise et du Patrimoine ».

Une variété légèrement plus petite sera développée dans le Sud de la France à partir de croisement avec des fraisiers nains méditerranéens, moins exigeants en eau, la « gariguette », variété de fraise la plus vendue en France et issue de travaux de l'Institut national de la recherche agronomique. Elle a été mise au point par Georgette Risser, ingénieure à l'Inra, en 1976, dans le laboratoire de Montfavet.

Vers 1940, la Californie devient le premier producteur mondial de fraises.

En Belgique, la région de Wépion connaît un essor semblable dès la moitié du XX siècle siècle. L’activité se développa surtout dans l’entre-deux-guerres et atteindra son apogée dans les années 1950-1960. Leur réputation est telle que les fraises de Wépion sont commercialisées aux Halles de Paris, et ensuite sur le marché de Rungis qui leur succédera. Au début des années 1970, l’activité décline et ce n'est qu’à la fin des années 1990 qu’elle gagne en regain.

Le secteur se professionnalise et la Criée de Wépion devient la plate-forme de commercialisation d’un fruit cueilli à maturité, vendu via des circuits courts. Wépion héberge également un musée de la Fraise.

Description

Les akènes, les véritables fruits du fraisier.

La fraise se développe sur un fraisier. Elle est formée par l'ensemble du réceptacle charnu de la fleur. Elle a une couleur rouge ou jaune blanchâtre selon les variétés, et une forme ovoïde oblongue plus ou moins arrondie.

jeunes plantules de fraisiers se développant à partir des akènes sur des fraises mures
jeunes plantules de fraisiers se développant à partir des akènes sur des fraises mures

Au sens botanique du terme, les « vrais » fruits sont en fait les akènes, ces petits grains secs (communément appelés à tort pépins alors que ce dernier terme ne devrait désigner que leur minuscule graine centrale) disposés régulièrement dans des alvéoles plus ou moins profondes sur la fraise, de couleur verte à brune, et renfermant chacun soit un ovule (non fécondé) soit une graine (qui porte alors un germe lorsque la fraise arrive à maturité).

Le corps charnu de la fraise étant formé par le réceptacle floral (induvie hypertrophié sous l'effet des auxines) est ce que l'on consomme avec ou sans les akènes (l’épépinage des fraises consiste à ôter ces fruits secs du reste de la chair pulpeuse pour la préparation de gelées). Ce sont les akènes qui produisent une hormone permettant au faux-fruit de grossir.

Le poids de la fraise et des akènes est lié au cultivar considéré, mais aussi au mode de pollinisation : la pollinisation croisée produit des fraises et des akènes plus grosses que l'autofécondation.

Les fraises pollinisées par les abeilles pèsent, en moyenne, plus que celles l'ayant été grâce au vent ou que celles ayant été auto-pollinisées et sont, aussi, plus fermes.

Autres espèces botaniquement différentes :

Fraise de Chine : Fruit de Myrica rubra souvent confondu avec ceux de l'arbousier

Fraise d'Inde : Fruit de Duchesnea totalement sans intérêt alimentaire

Variétés

Fraise gariguette
Fraise gariguette
Des fraises.
Des fraises.

Parmi les nombreuses variétés existantes (plus de 600), on peut citer :

'89 98 1'

'Alba'

'Anabelle'

'Anaïs'

'Annapolis'

'Bogota'

'Candiss'

'Capella'

'Capriss'

'Chambly'

'Chandler'

'Charlotte'

'Ciflorette'

'Cigaline'

'Cijosée'

'Cirafine'

'Cirano'

'Cireine'

'Darselect'

'Diadème'

'Douglas'

'Elsanta'

'Festival'

'Fortuna'

'Gariguette' (20 % de la production française)

'Gentonova'

'Honeoye'

Jewel'

'Kent'

'Lambada'

'Machiroux'

'Majoral'

'Mamie'

'Manille'

'Mara des bois'

'Maraline'

'Marascor'

'Marjolaine'

'Matis'

'Mount Everest'

'Ostara'

'Ozark Beauty'

'Pajaro'

'Rabunda'

'Redcoat'

'Ruby Gem'

'Selva'

'Senga Sengana'

'Siabelle'

'Sparkle'

'Sweet Charlie'

'Vivarosa' (fleur rose)

'Valeta'

Près de 40 variétés sont inscrites au catalogue français des espèces et variétés.

Quelques variétés remarquables

Arômes

Alors que les programmes de sélections mondiaux portent sur la forme, la couleur et la fermeté, les sélectionneurs français sont parmi les seuls à travailler sur l'arôme des fruits. 'Belrubi', 'Ciflorette', 'Gariguette', 'Mara des bois' en sont les références.

Des hybridations avec d'autres espèces principalement Fragaria moschata et vesca ont introduit de nouveaux arômes de fruits.

Fleurs roses

L'hybridation entre des espèces du groupe des Potentilles et des Fragaria, commercialisée pour la première fois en 1989, a permis l'obtention de fraisiers produisant des fruits de taille presque équivalente à Fragaria ×ananassa mais à fleurs roses : 'Camara', 'Fragoo', 'Lipstick', 'Loran', 'Pink panda', 'Red ruby', 'Rosalyne', 'Serenata', 'Tristan', 'Toscana', 'Vivarosa'

Fraisier de semis

Variétés F1 reproductible par semis : 'Elan', 'Karan', 'Loran'

Niveaux de ploïdie différent

Des croisements avec Fragaria vesca polyploïde ont donné une nouvelle espèce Fragaria ×vescana à 70 chromosomes (2n=10x=70) produisant des fruits associant un arôme proche de F. vesca avec quasiment la grosseur de F. ×ananassa : 'Florika, 'Rebecka', 'Sara', 'Spadecka'

Nutrition

Mise au point au Québec en 1996 la fraise 'Authentique Orléans' montre des effets positifs sur les symptômes associés au syndrome métabolique et au diabète de type 2 en régularisant le taux de sucre dans le sang et en réduisant l’inflammation.

Sa durée de conservation exceptionnelle allant jusqu’à 21 jours a attiré l'attention des obtenteurs sur ce cultivar. Des analyses ont montré sa teneur beaucoup plus élevée en antioxydants (principalement l'acide ellagique) que certaines autres variétés, principalement la Kent, qui servait de témoin lors de ces études. Des tests in vitro et in vivo ont montré que des extraits d' 'Authentique Orléans' améliore la régulation du glucose sanguin.

Elle est cultivée uniquement par un producteur exclusif à l'Ile d'Orléans dans la région de Québec.

Culture

Plougastel-Daoulas. Cueillette des fraises.

La plus ancienne fête des fraises d'Europe (1925) se déroule à Bièvres dans l'Essonne, à une quinzaine de kilomètres de Paris, tous les ans, au mois de juin. La culture de la fraise débuta dans la commune en 1883.

Saison

Selon la variété, la saison de maturation des fraises s'étend de mai à septembre dans l'hémisphère Nord. Par des techniques de cultures artificialisées de types hors-sol, sous tunnel et chauffée, il est possible de produire des fraises en dehors de cette période (avril à novembre).

En France, le pic d'importation des fraises a lieu entre les mois de mars et mai, où le prix se stabilise autour de 1250€ la tonne.

Production

Fraises en vente sur le marché international de Rungis

En France

La production française se concentre en Aquitaine (52 % de la production), Rhône-Alpes (18 %), Val de Loire (10 %), Provence (9 %), Midi-Pyrénées (8 %) et Bretagne (3 %). 90 % des ventes sont réalisées par une dizaine de variétés (essentiellement Gariguette, Darselect et Elsanta). La fraisiculture française, encore au 5 rang en Europe en 2005, décline depuis les années 1980. Produit fragile qui nécessite une main d'œuvre importante pour sa cueillette, les fraisiculteurs français sont concurrencés par des fraises issues de pays au coût de main d'œuvre moins élevé. La filière mise sur les labels : IGP pour la Fraise du périgord ou la fraise de Nîmes, label rouge pour la Fraise du Lot et Garonne, marque collective Fraise de France depuis 1998 (40 % de la production française). Le logo « Fraise de France » apposé sur les barquettes garantit notamment une agriculture raisonnée et une traçabilité.

Dans le monde

Production mondiale annuelle de fraises, en tonnes par pays Pays 2004 2005 États-Unis 1 004 160 28 % 1 053 280 28 % Espagne 334 892 9 % 320 853 9 % Corée du Sud 202 500 6 % 200 000 5 % Japon 198 200 5 % 200 000 5 % Pologne 185 583 5 % 180 000 5 % Allemagne 119 384 3 % 146 500 4 % Russie 106 100 3 % 106 100 3 % France 53 457 2 % 50 823 1 % Royaume-Uni 47 900 1 % 48 000 1 % Belgique 44 000 1 % 40 000 1 % Ukraine 36 400 1 % 38 000 1 % Pays-Bas 36 500 1 % 36 000 1 % Autres pays 1 282 020 35 % 1 359 546 36 % Total 3 651 096 100 % 3 779 102 100 %

Production mondiale annuelle de fraises, en tonnes par pays Pays 2010 États-Unis 1 294 180 28 % Turquie 300 940 7 % Espagne 275 300 6 % Égypte 238 432 5 % Corée du Sud 231 803 5 % Mexique 226 657 5 % Japon 177 500 4 % Pologne 176 748 4 % Russie 165 000 4 % Allemagne 156 911 4 % Italie 153 875 4 % Maroc 140 600 3 % Autres pays 819 888 19 % Total 4 356 834 100 % Données de FAOSTAT (FAO) Base de données de la FAO (dernier accès le 28 août 2012)

L'Europe est le premier producteur (1,5 million de tonnes en 2005 devant les États-Unis avec ses 1 million de tonnes).

Durabilité

Aquarelle d'un plant de fraises de 1890 par Deborah Griscom Passmore.
Aquarelle d'un plant de fraises de 1890 par Deborah Griscom Passmore.

La fraise, comme tout produit agricole, doit bénéficier de conditions de production garantissant un bon bilan écologique et social.

Fraise espagnole

La culture industrielle des fraises qui s'est notamment développée en Espagne fait l'objet de critiques quant à la non-durabilité et au dumping social.

Depuis les années 1980, la production espagnole s'est accrue. Sur les 330 000 tonnes récoltées en 2006, un quart (83 000 tonnes) a été exporté vers la France (dont les importations de fraises proviennent à 78 % de l'Espagne et à 15 % du Maroc). Ces fraises espagnoles sont essentiellement achetées à bas prix par les grandes surfaces qui les revendent aux consommateurs dont la consommation annuelle totale est d'environ 130 000 tonnes.

95 % des fraises d’Espagne sont produites sur une zone de 5 000 hectares et en partie illégalement (mais de manière tolérée par le gouvernement) jusqu'à l'intérieur du Parc national de Doñana. Des ONG locales et mondiales (WWF) dénoncent un usage croissant et massif de produits chimiques pour la désinfection du sol des cultures faites sur sable (drainant) et sous plastique, avec une consommation massive d’eau d’irrigation issue de forages plus ou moins légaux (50 % ne sont pas déclarés) sur des terrains pour partie (40 % en 2007) illégalement occupés, dont plus de 100 ha sont situés en pleine zone protégée. L’irrigation est telle qu’elle a fait disparaitre 50 % environ de l’alimentation du marais. La monoculture épuisant les sols et y favorisant la pullulation de parasite de la fraise, chaque automne, la terre sablonneuse est stérilisée pour y détruire toute microfaune, avec du bromure de méthyle (poison, gaz à effet de serre, et détruisant la couche d’ozone, interdit en 2005, dernière limite par le protocole de Montréal de 1987) et de la chloropicrine (poison dangereux qui a été utilisé comme arme chimique).

La main d’œuvre (marocains et saisonniers sans-papiers, sous-payés et mal logés, ne bénéficiant ni de la sécurité sociale ni d’un suivi médical). Les kilomètres de bâche plastique (cinq mille tonnes par an) dont le plastique noir couvre-sol, contaminés par les pesticides, sont enterrées ou brûlées à l’air libre. De plus, 2 000 hectares ont été déboisés pour étendre les cultures de fraises.

Le WWF France a demandé aux supermarchés de vérifier que leurs fournisseurs cultivaient légalement les fraises en respectant un cahier des charges rigoureux en matière d’impact environnemental.

Fraises bénéficiant d’un Signe d'identification de la Qualité et de l'Origine (SIQO)

L’Union européenne a accordé l’IGP à la fraise du Périgord (France) en 2004 et à la fraise de Cachoubie (Pologne) en 2009.

L’État français, par le biais de l'Institut national de l'origine et de la qualité a accordé le Label Rouge à l'Association Interprofessionnelle de la Fraise du Lot-et-Garonne (AIFLG) pour les variétés Gariguette et Ciflorette en 2009, puis la variété Charlotte en 2011.

La fraise du Périgord IGP (indication géographique protégée)

La fraise apparait en Périgord vers 1895, on la trouve alors dans la région de Saint-Estèphe où elle pousse « naturellement » et sur Église-Neuve-de-Vergt où elle a été introduite par des immigrés bretons après la guerre de 1914-1918. Elle était, à l’époque, cultivée entre les rangs de vigne. Il s'agissait de gros fruits de variétés disparues. Sa culture se développe peu après la Seconde Guerre mondiale de manière plus « massive ». La fraise du Périgord opère sa première opération marketing « Croquez le Périgord » en juin 1971 quand les producteurs du Périgord distribuent gratuitement des barquettes aux quatre coins de Paris.

Fête annuelle : la fête de la fraise a lieu à Vergt le troisième dimanche du mois de mai.

La zone de production de la fraise du Périgord est caractérisée par un sol argilo-silicieux. L'IGP délimite les parcelles cultivables, qui doivent posséder un sol bien exposé et non inondable. Les sols cultivés ont une composition comprise entre 10 et 15 % d'argile et 35 à 60 % de sable fin et de gravier (pH entre 5,5 et 6,8). Les productions se situent sur les coteaux, entre 100 et 300 m d'altitude. Les parcelles concernées sont implantées sur un sol récemment déboisé. Les agriculteurs sont encouragés par l'interprofession à pratiquer la rotation des cultures

Seules sept variétés de fraises sont admises à l'IGP :

gariguette : rouge vif, très brillante, forme allongée, aromatique, sucrée et acidulée ;

cirafine : rouge vif, très brillante, forme allongée, légèrement aromatique, sucrée et acidulée ;

darselect : rouge brique à pourpre, brillance moyenne à forte, forme conique, longue ou courte, ferme et juteuse ;

elsanta : rouge orangé à rouge brique, brillance moyenne à forte, forme conique, moyennement acide, ferme ;

mara des bois : rouge vif, brillance moyenne à forte, forme irrégulière, moyennement acide, très parfumée, très aromatique ;

seascape : assez grosse, bonne brillance, arrondie, légèrement aromatique, sucrée ;

cigaline : forme allongée, très brillante, aromatique, sucrée et acidulée.

La fraise de Cachoubie IGP (Indication Géographique Protégée)

Cachoubie - carte de l'aire linguistico-culturelle cachoube d'aujourd'hui

L’Union européenne a enregistré l’IGP (indication géographique protégée) « truskawka kaszubska » ou « kaszëbskô malëna » (« fraise de Cachoubie » en polonais et en langue cachoube) le 28 novembre 2009. La spécificité de la fraise de Cachoubie tient en particulier à son arôme et à son parfum très prononcés, exceptionnels et intenses. Son goût est plus sucré que les fraises provenant d’autres régions.

La Fraise Label Rouge

Fraises « Label Rouge » avec la Gariguette, la Ciflorette et la Charlotte

Gariguettes Label Rouge litées dans des barquettes de 250 g
Gariguettes Label Rouge litées dans des barquettes de 250 g
Profil variétal des fraises de l' Association Interprofessionnelle de la Fraise du Lot-et-Garonne
Profil variétal des fraises de l' Association Interprofessionnelle de la Fraise du Lot-et-Garonne

En France, la fraise est notamment produite en Lot-et-Garonne, en région Aquitaine où depuis 2011 trois cultivars bénéficient du Label Rouge : la Gariguette, la Ciflorette et la Charlotte.

L' Association Interprofessionnelle de la Fraise du Lot-et-Garonne (AIFLG) regroupe 12 adhérents produisant 8 500 tonnes de fraises en 2012, soit 81% de la production du département. Après avoir en 2009 été reconnue par l'INAO comme Organisme de Défense et de Gestion, elle a obtenu le Label Rouge pour deux cultivars (Gariguette et Ciflorette en 2009), puis pour la Charlotte (2011). Un « Cahier des charges » strict et homologué par le ministère de l'agriculture, vise à garantir les qualités gustatives et esthétiques du produit, notamment par une cueillette devant se faire à pleine maturité, et par un conditionnement soigneux et une traçabilité. Ce document peut être consulté à l'INAO.

La Gariguette Label Rouge est sucré-acidulée et est produite en début de campagne fraisière Label Rouge (de mi-mars à fin juin).

La Ciflorette Label Rouge est plus douce et arrive sur le marché un peu après la Gariguette (avril-juin).

La Charlotte Label Rouge a un arôme plus marqué (proche de celui de la fraise des bois). Cette variété dite « remontante » est une fraise ronde produite d’avril à octobre.

La forme et la coloration de ces 3 variétés label rouge sont propres aux 3 cultivars sélectionnés.

Culture : Le « Label Rouge » implique une attention permanente du producteur. La plante fleurit au printemps et est pollinisée par les bourdons. Ensuite, les feuilles sont séparées des fleurs pour que ces dernières profitent au maximum du soleil, c'est ce que l'on appelle « le peignage ». Il renforce la coloration et la formation du fruit.

Commercialisation : Les producteurs visent plutôt un marché haut de gamme, en raison de qualités gustatives et visuelles jugées supérieures. Les fraises sont livrées en barquettes 250 g, plateaux de 1 kg et 2 kg, avec des fraises litées. Le Label Rouge implique que la fraise doit être maintenu dans son conditionnement d'origine du producteur au consommateur, afin de permettre la traçabilité du produit.

Statistiques : La fraise, en Lot-et-Garonne c'est :

Environ 200 producteurs et près de 500 hectares de production dont 200 hectares en hors-sol.

Une production proche de 11 500 tonnes (en 2012), soit près de 25% de la production nationale.

14% du chiffre d'affaires des fruits et légumes du Lot-et-Garonne.

Les 12 adhérents de AIFLG ont en 2012 produit 8 500 tonnes de fraises, soit 81% de la production du département. La fraise la plus produite est la Gariguette, devant la Cléry, suivi de la Charlotte puis de la Ciflorette et enfin de la Mara des Bois.

Utilisation

Une pâtisserie comportant des fraises.

Entières, nature, avec de la crème (crème fraiche, crème chantilly…), du vin et/ou du sucre et aussi du sel.

Tarte aux fraises, fraisier, fraise Melba.

En morceaux dans des yaourts.

En crème glacée ou en sorbet.


D'autres utilisent des arômes naturels et des fraises d'agriculture intensive pour le milieu de gamme.

Les desserts haut de gamme, demandant une somme de travail plus importante, ne se trouvent guère que chez les petits producteurs de fraises tournés vers le marché de niche et proposent parfois en vente directe leur production transformée par leur soin (sorbets, confitures tartes…). Quelques pâtissiers, glaciers et confiseurs, proches d'une ferme de ce genre ou fréquenté par une clientèle avertie et demandeuse de qualité, élaborent ces types de produits.

Valeur nutritive

La fraise regorge de vitamine C (antioxydants), de vitamine A (sous forme de précurseur, le β-carotène, mais pas de rétinol qui doit être synthétisé) pour stimuler les défenses immunitaires, de vitamine B9 (acide folique), important pour les femmes enceintes.

Elle est riche en oligo-éléments, sous forme de sels de potassium pour le système nerveux et contre la fixation excessive du sodium, de calcium pour les os, et du magnésium contre le stress.

Elle contient également du furanéol (l’alcool aromatique qui lui donne son parfum et son goût).

Les allergies alimentaires aux fraises sont fréquentes. Si la Fraise peut provoquer des réactions parfois impressionnantes, l'on ne peut parler d'allergie vraie (car non-médié par des IgE), cette réaction étant non spécifique. Toutefois, chez l'enfant, on pourra retarder l'introduction de ce fruit dans l'alimentation avant 6 mois pour prévenir une réaction à ce fruit.

Fraise crue (valeur nutritive pour 100 g) eau 88,95 g glucides 7,68 g dont sucres simples 4,66 g fibres alimentaires 2,0 g protéines 0,67 g lipides 0,30 g cendres totales 0,40 g valeur énergétique 32 kcal acides gras poly-insaturés 155 mg mono-insaturés 43 mg saturés 15 mg dont cholestérols 0 mg oligo-éléments potassium (K) 153 mg phosphore (P) 24 mg sodium (Na) 1 mg zinc (Zn) 140 µg calcium (Ca) 16 à 40 mg magnésium (Mg) 13 à 15 mg fer (Fe) 420 µg cuivre (Cu) 48 µg vitamines vitamine C 58,8 mg vitamine B3 (PP) 386 µg vitamine B5 125 µg vitamine B9 (M) 60 µg vitamine B6 47 µg vitamine B1 24 µg vitamine B2 22 µg vitamine K 2,2 µg vitamine E 0,29 µg vitamine A 12 UI dont rétinol 0 µg vitamine B12 0 µg

Certaines fraises étant cultivées de manière industrielle et dans de mauvaises conditions peuvent encore contenir des résidus de pesticides mais ceux-ci ne sont tout de même pas employés sur les fraises après récolte. La fraise est un fruit très périssable. Par conséquent, après la récolte, le refroidissement immédiat, le stockage à 0 °C (0 °C), la prévention des dommages physiques aux fruits, et le transport avec des doses élevées de dioxyde de carbone sont des méthodes employées par les fraisiculteurs pour contrôler les maladies. En outre, il faut prendre soin d’éliminer les fruits malades ou blessés lors de la récolte pour éviter qu’ils ne contaminent les fruits sains voisins. La méthode conservant l'intégrité nutritionnelle d'une fraise restera toujours la consommation immédiate après la récolte.

Divers

Conservatoire de la fraise au château du Moulin à Lassay-sur-Croisne en Sologne.

Calendrier

Dans le calendrier républicain français, le 11 jour du mois de Prairial, est officiellement dénommé jour de la Fraise.

法法词典

fraise nom commun - féminin ( fraises )

  • 1. cuisine fruit comestible du fraisier, à la saveur très appréciée

    des fraises au sucre

  • 2. botanique fruit du fraisier, de couleur rouge vif

    fraise des bois

  • 3. médecine : en pathologie tache rouge en forme de mamelon qui peut apparaître sur la peau (familier) Synonyme: angiome

    avoir une fraise au cou

  • 4. visage (familier)

    avoir la fraise rubiconde

fraise adjectif ; invariable

  • 1. qui a la couleur rouge vif du fruit du fraisier

    des maillots fraise

ramener sa fraise locution verbale

  • 1. se faire remarquer hors de propos (très familier)

    arrête de ramener ta fraise!

相关推荐

poulain n.m. 1. (不满30个月的)马,马驹子;马的毛皮 2. 培养的新手 3. poulain (de chargement) (搬桶用的)梯形滑道 4. poulain de charge 〔船〕护舷木 5. 〔船〕(船下水前船台上的)撑柱

Cf 参考,参照

envier v. t. 羡慕; 嫉妒, [古]想望, 想获得:常见用法 法语 助 手

contrepoint n. m. 对位法, 对位法作品; 配合主题, 对位主题

dégourdir v. t. 1. 使不再麻木:2. [引]把…热一热:3. [转]使变得活跃, 使变得机灵, 使变的聪明伶俐se dégourdir v. pr. 1. 使自己活动一:2. 变得活跃, 变得机灵, 变得聪明伶俐常见用法

fugacité n.f. 1. 〈书〉短暂,转即逝 2. 逸性,逸变

poivré poivré, ea.1. 加, 用调味;味 2. 〈转义〉辣;放肆, 淫秽

accompagnement n.m.1. 陪同, 伴随;陪同人员, 随从人员2. 〈转义〉伴随物;附属物 3. 【烹饪】配菜 4. 【音乐】伴奏, 伴奏部分 5. 【军事】 6. (重病人或长期卧床病人的)陪护;陪伴常见用法

centupler v. t.乘以一, 使增加到倍:

collé collé (être) adj. 考试不及格 point collé 胶合接头