Oui parce qu'au XIXème siècle, des milliers de Belges immigrent en France pour trouver du travail, en particulier dans les mines et les industries du Nord.

是的，因为在十九世纪时，成千上万的比利时人移民到法国来找工作，尤其是矿山、北部工业。

[innerFrench]

Dans l'ensemble, ils n'étaient pas lâches, échangeaient plus de plaisanteries que de lamentations et faisaient mine d'accepter avec bonne humeur des inconvénients évidemment passagers.

大致说来，他们都不是怯懦的人，他们见面时谈笑风生多，长吁短叹少，而且总装出欣然接受这明显的暂时不便的姿态。

[鼠疫 La Peste]

Rieux le félicita de sa mine.

里厄称赞他气色不错。

[鼠疫 La Peste]

Numéro 8 : Les mines en plastique Globalement, si on en croit les codes de la guerre moderne, déchiqueter des mecs à la mine : pourquoi pas.

塑料地雷总的来说，如果我们相信现代战争的准则，用地雷把人炸飞：为什么不呢。

[Topito]

Enfin, l'économie syrienne est en lambeaux. Comme on le voit sur ces graphiques, la production pétrolière s'est effondrée, celle des phosphates aussi, pour ensuite prendre, les mines ayant été relancées par des financements iraniens et russes.

最终，叙利亚的经济破败不堪。从这些图表中可以看出，石油产业已经崩溃，磷酸盐产业也是如此，只是在伊朗和俄罗斯的资助下，矿场重新恢复了生产。

[Le Dessous des Cartes]

Elle revint au miroir et se fit de nouveau des mines, se contemplant successivement de face et de trois quarts.

她又走到镜子跟前，再作种种怪脸，时而正面，时而四分之三的侧面，把自己欣赏个不停。

[悲惨世界 Les Misérables 第三部]

En s’éloignant de la table, il refit de la tête un signe complice à Philip qui fit mine de n’avoir rien vu.

离开桌子的时候，他向菲利普点了点头，可是菲利普却假装没有看见。

[你在哪里？]

Et jusqu'à présent, c'est toujours la mine de cuivre à ciel ouvert la plus profonde au monde.

而到了今天，它仍然是世界上最深的露天铜矿场。

[精彩视频短片合集]

Elle avait bien faim et bien froid, bien misérable mine.

她又饿又冻得向前走，简直是一幅愁苦的画面。

[安徒生童话精选]

Ensemble, nous pouvons rompre avec la nouvelle « trahison des clercs » qui est à l'œuvre, celle qui alimente les contre-vérités, accepte les injustices qui minent nos peuples, nourrit les extrêmes et l'obscurantisme contemporain.

我们一起，可以阻止正在扩大影响力的" 背叛者" ，即滋养谎言，接受不公正，侵蚀人们的根基，助长极端势力和当代蒙昧主义的人。

[法国总统马克龙演讲]

Ce plat a bonne mine.

这盘菜看上去味道不错。

Le professeur fait mauvaise mine à un étudiant.

这位老师冷待一位学生。

Ce grand malade a mauvaise mine.

这个重症患者气色很不好。

Ce livre est une mine de renseignements.

这本书是一个信息宝库。

On a trouvé la mine d'or.

人们找到了金矿。

Si vos activités ou préoccupations vous minent le moral, il est urgent de vous détendre : séances de massage, de méditation ou de cinéma.A vous de choisir celle qui vous fait le plus plaisir !

如果你行为或烦恼让你郁闷，放松一下，按摩，冥想，或者看电影都是不错的方法，为自己选一种吧。

Conseiller en placement professionnel, réuni une mine de ressources.

专业的投资顾问，丰富的聚集资源。

Un fait attire d’emblée l’attention du visiteur : plusieurs commerces y ont baissé rideau, notamment les restaurants et ceux qui sont encore de service ont petite mine.

过往的人都注意到了这样的事实：许多商铺都关了大门，特别是那些餐馆，尽管还有几家还在撑着很小的门脸。

Enquête On les appelle les "marcheuses" : soucieuses de ne pas attirer l'attention de la police, elles font le trottoir mine de rien, avec l'air de se promener.

我们称之为“女行者”。为避免被警察盯上，她们在人行道上神情自若，装做溜达的样子。

La société est forte dans la technologie, et a entrepris un certain nombre d'usines et des mines et de chauffage indépendant, accumulé beaucoup d'expérience dans l'installation.

公司技术力量雄厚，并已经承接多处厂矿企业和家庭独立采暖工程，积累了大量的安装经验。

Le produit principal de la deuxième, à trois niveaux d'acier et les mines avec boulons en acier.

主要产品为二、三级螺纹钢和矿山用锚杆钢。

Les produits sont disponibles 60 degrés - 98 degrés dans une variété de spécifications de la mine de fluorite, de poudre sèche.

可供产品有60度--98度的各种规格的萤石矿，干粉。

Des lumières froides jaillissent des arrondissements des mines qui sont couverts par le noir.

矿区在凝重的夜色中发出寒冷的光。

2005 Début donnée à l'principales mines de charbon bitumineux, exploitation minière de minerai par l'excellente qualité du charbon bitumineux, charbon, et de la chaleur pour le 7000 - 8500 kcal.

于2005年开办，以开采烟煤为主，本矿所采烟煤质量优，煤质好，发热量为7000--8500大卡。

Mine propre, production professionnelle, des produits verts (03) Green (07) de couleur jaune et blanc (14) Apriona (15) Black (18).

自有矿山，专业生产，产品以绿色（03）青色（07）黄白色（14）锈色（15）黑色（18）为主。

Drainage efficace du gaz et de poussière de charbon, les émissions de gaz nocifs, d'améliorer les conditions de mines et de l'environnement de production.

能有效抽放瓦斯和煤尘，对有害气体进行排放，改善矿井生产条件和作业环境。

Nous les mines et les chemins de fer Nanchang Bureau a une longue durée de transport, ainsi nous pouvons faire en sorte que notre charbon peut être très pratique de l'ensemble du pays.

我们矿和南昌铁路局有长期的运输业务往来，所以我们可以保证我们的煤炭可以非常便捷的发往全国各地。

J'ai mine est située dans le département, les ventes de la métallurgie spécialisée minerai de manganèse, le minerai de manganèse industrie chimique sont invités à contacter appels!

我处地处矿山，专门销售冶金锰矿石，化工锰矿石，欢迎来电联系！

Appartenant à la société de grès, les graines de sésame blanc, G603 et sur plus de mines, et des dizaines de produits de pierre dans la répartition mondiale du total.

本公司自有砂岩、芝麻白、G603等多座矿山及几十种石材产品的全球总经销。

Elle possède une grande efficacité lumineuse, longue durée de vie pour les routes, les places, les gares, ports, mines, aéroports, ainsi que diverses éclairage fonctionnement du district.

它具有光效高、寿命长、适用于道路、广场、车站、港口、矿山、机场以及各种作业区的照明。