词序
更多
查询
词典释义:
coller
时间: 2023-08-09 22:59:41
专四
[kɔle]

贴,粘

词典释义


v. t. dir.
1. 贴, , 胶合:
coller une affiche sur le mur 把布告贴在墙上
coller un timbre sur l'enveloppe 把邮票贴在信封上
papiers collés (的)贴画


2. 上浆, 上胶:
coller une toile 浆一块布

3. 用鱼胶澄清(酒)
4. 贴近, 贴紧, 紧靠:

coller son oreille à la porte pour tâcher de surprendre quelques mots 把耳朵贴在门上偷听
coller qn au mur [转]枪毙某人
Cette chaise est trop collée contre le mur. 这把椅子放得太靠墙了。


5. [俗]强加给, 强迫接受:
coller une chose à qn 强迫某人接受某物
coller une gifle à qn 给某人一记耳光


6. [民]放, 摆:
Collez ça dans un coin! 把这个放地一起!
On l'a collé en prison. 已经把他关进牢里。


7. [俗]用题目难倒; 不录取, 淘汰; 罚课后留校:
coller un candidat 不录取一个应试者
être collé 考试不及格
Il est difficile de le coller en histoire. 在历史方面军很难用题目难倒他。


8. [俗]缠住(某人)

v. t. indir. (+ à)
住;[转]贴切, 切合, 符合, 适合:
mot qui colle à une idée 贴切地表达某一思想的词
Cette description colle à la réalité. 这个描写是符合实际的。


v. i.
1. 住, 着, 贴在:
Ce papier colle. 这纸很

2. [转]紧贴:
pantalon qui colle 紧身的裤子

3. [民]Ça colle! 行了!
Qu'est-ce qui ne colle pas? 什么地方不行?什么地方有毛病?


se coller
v. pr.

1. 贴紧, 紧靠, 贴近:
se coller à une porte 紧靠在门上
se coller aux pieds de qn 紧跟在某人后面


2. 符合, 吻合
3. [民]姘居


常见用法
se coller à un travail (s'y coller) 开始干一样工作
Il s'est collé une indigestion. 他得了个消化不良的毛病。
il est collé mercredi 他被罚周三课后留校
cette enveloppe ne colle pas 这个信封不上

近义、反义、派生词
近义词:

coller à: adhérer,  serrer

agglutiner,  ajourner,  bicher,  blackbouler,  encoller,  appuyer,  plaquer,  fourrer,  caser,  ficher,  flanquer,  mettre,  cramponner,  refuser,  consigner,  conglomérer,  fixer,  joindre,  loger,  recaler,  

se coller: attacher,  

反义词:
bouffer,  arracher,  décoller,  détacher,  écarter,  éloigner,  retirer,  ouvrir,  admettre,  admis,  déchirer,  déprendre,  recevoir,  s'écarter,  séparer,  détaché,  reçu,  séparé

se coller: se désintéresser,  

联想词
copier 抄写; découper 勾画轮廓,清晰地显出; insérer 插入,放入,嵌入; replacer 重新放置; recopier 重抄; détacher 解开,拆开; glisser 滑,滑动,滑行 v.t. 悄悄地塞进; placer 使就座; casser 打碎,弄断; aligner 使排成直线,排成行; décoller 揭下,扯下,脱离;
短语搭配

enlever une étiquette qui était collée把粘着的标签揭去

arc en lamelles collées胶合木拱

poutre à lamelles collées胶合木屋梁

humecter un timbre pour le coller把邮票沾湿后贴

lécher un timbre pour le coller舔一下邮票好把它粘上

planche collée胶合板

papiers collés(立体派的)粘贴画

être collé考试不及格

collé (être)考试不及格

point collé胶合接头

原声例句

Le vent collait contre ses jambes une jupe mouillée.

风使她湿掉的裙子贴在腿上。

[简明法语教程(下)]

Quand on a découpé des poissons et qu'on est allés les coller derrière le dos des gens.

我们把鱼切碎,然后把鱼粘在人们的背后。

[C'est la Vie !]

On en avait collé sur les portes et tout.

我们把它们在门上,粘的到处都是。

[C'est la Vie !]

Et maintenant, le plus important; on va coller le pied.

现在,最重要的一步,我们要把脚粘上。

[Caillou]

Bien entendu, on garde le dos collé sur le tapis aussi.

当然了,我们也要保持背部紧贴毯子。

[美丽那点事儿]

Un, on tient ses abdos, on garde le dos collé sur le tapis.

一,我们把腹肌收起来,保持背部紧贴毯子。

[美丽那点事儿]

Elle est tendue, les pieds sont tendus, nos hanches sont droites, notre bas du dos est collé sur le tapis.

这个腿是伸直的,我们的脚也是伸直的,我们的髋部保持直着,下背部紧贴毯子。

[美丽那点事儿]

Ce sont des petits vents qui collent, comme ça.

这是一种具有粘性的风,就像这样。

[可爱法语动画DIDOU]

Dans le film, je portais une perruque, donc mes cheveux étaient tirés en arrière et bien collés pour qu'on puisse mettre la perruque dessus.

电影里我戴假发,所以我的头发被扯到后面,然后被在一起,以便戴假发。

[美丽那点事儿]

Ben voilà, nous, on a eu une idée : c’est de faire une campagne, de coller des affiches un peu partout dans la ville, avec des slogans de ce genre, regardez !

恩,是这样的,我们有一个想法:举办一场比赛,在城里的各个地方贴上带有宣传口号的宣传单,看!

[Alter Ego+2 (A2)]

例句库

Il est collé mercredi.

他被周三课后留校。

J'ai oublié de coller un timbre sur l'enveloppe.

我忘记在信封上邮票了。

Une petite fille vint, colla sa face à la vitrine, absorber par le collier en saphir.

一个小女孩走过来,整张脸都贴在了橱窗上,全神贯注地看着蓝宝石项链。

Coller à la "La qualité est la base de la marque à la vie," le but.

恪守“质量是基础,品牌是生命”的宗旨。

Collez alors les deux flancs.

然后将两面起来。

Nos principaux marchés pin, pin blanc, le peuplier bois lamellé collé, seulement dans le Nord!

我司主要采购樟子松,白松,杨木集成材,只限东北地区!

On l'a collé en prison.

已经把他关进牢里。

Seules les vendeuses ambulantes qui ne sont pas collantes en cas de refus sont là.

只有游荡的小贩。如果严词拒绝的话,他们也不是那么黏人。

Ouvrez un navigateur, collez le lien dans la barre d'adresses, puis appuyez sur la touche Entrée ou Retour de votre clavier.

打开浏览器,把这个地址粘贴到地址栏里,回车。

Pour changer le traditionnel ruban adhésif coller la technologie pour améliorer l'efficacité du travail.

改变传统贴胶纸工艺,提高工效。

Je me suis adressé à la société chargée de l'octroi de licenses et coller Nanjing guiling de vente exclusif.

我公司负责致中和牌龟苓膏南京地区的独家销售。

Colle liquide: Epoxy formule avec un taux élevé de transmission et de haute luminosité et la stabilité de la confiance.

Epoxy配方具有高透光率&高亮度和稳定的信赖性。

Sondage Wuxi machines des plantes a été créé en 2004 pour produire divers types de roulements et de joints collés soumis portant Duan.

无锡赛特机械厂成立于2004年,主要生产各类关节轴承和杆端轴承。

Yuen Tong Ren assez coller (8 ou 2 installé) EBAY faible popularité de faire un nombre limité de précipiter dans les plus brefs délais!

源仁堂足贴(8或2片装)EBAY最低价赚人气数量有限快快抢购!

Le papier mal collé gode sur le mur.

墙上的纸糊得不好皱了起来。

Coller à faire des affaires avec une bonne réputation, honnêtes gens font des affaires d'idées, a ouvert la société de négoce.

秉承有信誉做生意,老实做买卖人的想法,开了这个贸易公司。

Dans un village de Gzyanzé, deux garcons s'amusent avec un pneu. Derrière, leur maman est en train de coller les bouses de yaks au mur.

两个男孩的妈妈正在把牛粪贴在墙上,等天冷的时候烧火用.

Ouvrez un navigateur, collez le lien dans la barre d'adresses, puis appuyez sur la touche Entrée ou Retour de votre clavier.2.

打开浏览器(空白网页):把这个地址粘贴到地址栏中,然后敲您键盘上的回车键.

Une petite fille vint, colla sa face à la vitrine, s'absorbant dans le collier de saphir.

一个小女孩走过来,整张脸都贴在了橱窗上,出神地盯着那条蓝宝石项链看。

Une fois les décombres déblayés, des experts devront évaluer les dégâts, et coller des étiquettes rouge ou vertes sur les portes des maisons, selon qu'elles présentent ou non un danger.

等废墟清理干净之后,专家会立即评估各个建筑的损毁程度,根据其危险性贴上红色或者绿色的标识。

法法词典

coller verbe transitif

  • 1. fixer avec un produit adhésif

    coller du papier

  • 2. appuyer étroitement (une partie du corps) [Remarque d'usage: généralement suivi d'un complément d'objet second introduit par la préposition: "contre"] Synonyme: plaquer

    coller son front contre la vitre

  • 3. infliger une retenue à (quelqu'un) (familier; argot scolaire)

    se faire coller

  • 4. refuser (quelqu'un) à un examen (familier; argot scolaire) Synonyme: recaler

    coller un candidat

  • 5. mettre (quelqu'un) dans l'embarras en posant une question trop difficile (familier) Synonyme: coincer

    j'ai réussi à le coller sur une question

  • 6. donner en punition (quelque chose à quelqu'un) (familier)

    coller une gifle à son fils

  • 7. placer (dans un endroit désagréable ou à un poste surprenant) (familier)

    on l'a collé en prison

  • 8. charger (quelqu'un d'un travail ennuyeux ou pénible) (familier)

    ils m'ont collé toute la vaisselle

  • 9. mettre (quelque chose en l'imposant à quelqu'un contre son gré) (familier)

    il m'a collé l'article sous le nez

  • 10. donner involontairement (quelque chose de désagréable) (familier) Synonyme: refiler

    elle m'a collé sa grippe

  • 11. importuner en serrant de trop près (quelqu'un) (très familier)

    il me colle depuis une semaine

  • 12. rendre plus clair Synonyme: clarifier

    coller une liqueur

coller verbe intransitif

  • 1. adhérer (plus ou moins bien)

    un timbre qui ne colle pas

  • 2. mouler étroitement une partie du corps

    une jupe qui colle

  • 3. cuisine attacher (au récipient de cuisson ou au plat qui cuit)

    une poêle qui colle

  • 4. être cohérent (familier) Synonyme: coïncider Synonyme: concorder

    tout colle dans ce qu'il a dit

  • 5. passer un contrôle oral préparant à un examen ou à un concours (familier; argot scolaire) [Remarque d'usage: argot scolaire]

    coller en histoire

coller verbe transitif indirect

  • 1. adhérer (à quelque chose)

    les pâtes ont collé à la casserole

  • 2. être adapté (à quelque chose)

    coller à son sujet

  • 3. suivre de très près (quelqu'un) (familier)

  • 4. mouler étroitement (une partie du corps) [Remarque d'usage: suivi d'un complément introduit par la préposition: "à"]

    un tee-shirt qui colle à la peau

ça colle locution verbale

  • 1. c'est d'accord (familier) Synonyme: ça marche

    tu viens dîner ce soir, ça colle?

  • 2. convenir ou bien marcher (familier)

    ça colle, ton affaire! • rien à faire, ça ne collait pas

coller au train locution verbale

  • 1. suivre de trop près (quelqu'un) (familier)

    il me colle au train depuis une heure

  • 2. importuner (quelqu'un) (familier; péjoratif) [Remarque d'usage: on dit aussi: "coller aux baskets", "coller aux fesses", "coller au cul"]

    ce type me colle au train

se coller verbe pronominal réfléchi

  • 1. appuyer son corps ou une partie de son corps au plus près (de quelque chose ou de quelqu'un) Synonyme: se plaquer

    se coller au sol pour se protéger

  • 2. rester des heures (face à quelque chose) (familier; humoristique)

    se coller devant son ordinateur

  • 3. commencer une vie de concubinage (très familier; humoristique)

    ils se sont collés depuis deux mois

s'y coller locution verbale

  • 1. s'atteler avec réticence à une activité (généralement pénible) (familier)

    elle s'y colle toute la journée

  • 2. loisirs : dans les jeux enfantins compter pendant que les autres joueurs courent se cacher (familier)

    c'est lui qui s'y colle

se coller verbe pronominal de sens passif

  • 1. adhérer (plus ou moins facilement) Synonyme: coller

    un timbre qui se colle mal

相关推荐

poulain n.m. 1. (不满30个月的)马,马驹子;马的毛皮 2. 培养的新手 3. poulain (de chargement) (搬桶用的)梯形滑道 4. poulain de charge 〔船〕护舷木 5. 〔船〕(船下水前船台上的)撑柱

Cf 参考,参照

envier v. t. 羡慕; 嫉妒, [古]想望, 想获得:常见用法 法语 助 手

contrepoint n. m. 对位法, 对位法作品; 配合主题, 对位主题

dégourdir v. t. 1. 使不再麻木:2. [引]把…热一热:3. [转]使变得活跃, 使变得机灵, 使变的聪明伶俐se dégourdir v. pr. 1. 使自己活动一:2. 变得活跃, 变得机灵, 变得聪明伶俐常见用法

fugacité n.f. 1. 〈书〉短暂,转即逝 2. 逸性,逸变

poivré poivré, ea.1. 加, 用调味;味 2. 〈转义〉辣;放肆, 淫秽

accompagnement n.m.1. 陪同, 伴随;陪同人员, 随从人员2. 〈转义〉伴随物;附属物 3. 【烹饪】配菜 4. 【音乐】伴奏, 伴奏部分 5. 【军事】 6. (重病人或长期卧床病人的)陪护;陪伴常见用法

centupler v. t.乘以一, 使增加到倍:

collé collé (être) adj. 考试不及格 point collé 胶合接头