词序
更多
查询
词典释义:
moyeu
时间: 2023-10-04 17:48:53
[mwajø]

n. m. 1()毂:2(推进器等的)旋翼叶毂3蛋黄4果核5一种蜜饯李子

词典释义
n. m.
1()毂:
charrette qui enfonce dans le sable jusqu'aux ~x 连毂都陷到沙里的大车
~d'hélice 螺旋桨毂


2(推进器等的)旋翼叶毂
3蛋黄
4果核
5一种蜜饯李子
当代法汉科技词典

moyeu m. 毂; 轴套; 衬套; 套筒; 轴座

moyeu d'hélice 螺旋桨毂

moyeu de l'aiguillot 舵销轴座

moyeu de roue 毂,

moyeu de roue arrière 后

moyeu de roue à aubes 

moyeu de volant 飞

moyeu frein m. 带制动器套筒

arrache moyeu m. 拉

étoile de moyeu 毂连辐条

短语搭配

moyeu frein带制动器套筒

arrache moyeu拉轮器

moyeu d'hélice螺旋桨毂

moyeu de volant飞轮毂

moyeu de roue毂, 轮毂

étoile de moyeu轮毂连辐条

charrette qui enfonce dans le sable jusqu'aux moyeux连轮毂都陷到沙里的大车

moyeu de roue arrière后轮毂

moyeu de l'aiguillot舵销轴座

moyeu de roue à aubes明轮毂

原声例句

Les rayons, oui ; le moyeu, non. Et puis la jante aussi est en mauvais état.

“绑轮辐,可以,绑轮毂,不行。并且轮箍也坏了。”

[悲惨世界 Les Misérables 第一部]

Impossible pour aujourd’hui. Il faut refaire deux rais et un moyeu. Monsieur ne pourra repartir avant demain.

“今天是不行的了。我必须重新做两根轮辐和一个轮毂。先生在明天以前是走不成的了。”

[悲惨世界 Les Misérables 第一部]

La roue en effet était gravement endommagée. Le choc de la malle-poste avait fendu deux rayons et labouré le moyeu dont l’écrou ne tenait plus.

那轮子确实受了重伤。那辆邮政箱车撞断了两根轮辐,并且把那轮毂也撞破了一块,螺旋已经站不稳了。

[悲惨世界 Les Misérables 第一部]

À l’heure où nous sommes, le rayonnement des maladies de Paris va à cinquante lieues autour du Louvre, pris comme moyeu de cette route pestilentielle.

目前,巴黎疾病已扩散到以卢浮宫为中心的方圆五法里地区。

[悲惨世界 Les Misérables 第五部]

Mais l'hypothèse la plus probable reste que la mayonnaise vient du vieux français " moyeu" qui signifiait jaune d'œuf.

但最可能的假设仍然是蛋黄酱来自古法语“moyeu”,意思是蛋黄。

[Jamy爷爷的科普时间]

例句库

Non seulement dans les usines de Tianjin et les détaillants de fournitures automobile créer des liens entre le moyeu et Tianjin, et de la famille mis en place une chaîne de coopération.

不仅在厂家和天津地区的汽车用品零售商之间架起联系的枢纽,而且与天津家乐各连锁店建立起合作。

Les roues des wagons étaient tachées de sang.Aux moyeux et aux rayons pendaient d'informes lambeaux de chair.

只见车轮上血迹斑斑,车辐和车毂上沾着一块块烂肉。

法语百科
Moyeu d'une calèche
Moyeu d'une calèche

Le moyeu est la partie centrale d'une pièce tournante, comme une poulie, un engrenage, un volant, ou une roue. S'il s'agit d'une roue mue par un moteur, il lui transmet la rotation de celui-ci via l'essieu. Plus généralement la transmission se fait par un arbre.

Moyeu débrayable

Sur les automobiles, les roues motrices sont équipées de moyeux solidaires avec des arbres de transmission, afin de permettre au moteur d'entraîner les roues. Toutefois certains véhicule tout terrain disposant de la possibilité de passer de deux à quatre roues motrices permettent de désolidariser le différentiel d'un pont du moteur. Dans le cas où le véhicule évolue en deux roues motrices, le moyeu entraîne toujours l'arbre de transmission associé, provoquant une usure inutile du différentiel, ainsi qu'une inertie supérieure et inutile. C'est ici qu'intervient le moyeu débrayable qui permet de désolidariser l'arbre de transmission du moyeu et donc de la roue, limitant ainsi la masse à entraîner et l'usure des éléments. Différents moyens sont utilisés afin commander ce débrayage, tel que la commande manuelle (mécanique) sur le moyeu, la commande électronique depuis l'intérieur du véhicule ou encore la commande automatique qui se réalise mécaniquement.

Liaison avec l'entraînement

Plusieurs systèmes de fixations existent pour relier le moyeu à la partie entraînante de la machine tournante. Cela peut se faire au moyen d'une goupille ou d'une clavette. Ces éléments sont dimensionnés de telle sorte à résister à un certain effort et à un certain cisaillement, de telle sorte qu'ils soient le premier élément à céder en cas de surcharge pour éviter d'abîmer le moteur. Dans le cas d'une clavette, elle est caractérisée par sa résistance pratique élastique au glissement Rpg.

Une liaison courante entre le moyeu et l'arbre se fait au moyen d'un enchevêtrement conique. La conicité est définie de la sorte :

C = \frac{D-d}{L} = 2 \cdot tan\frac{\theta}{2}

où D est le grand diamètre du cône, d le petit, L la distance qui les sépare et θ l'angle du cône.

Cette façon de relier présente un inconvénient la position axiale dépend des diamètres du cône et l'erreur d'usinage de la pièce est multipliée par \frac{1}{tan\frac{\theta}{2}}.

Galerie

Moyeu d'une voiture

Moyeu de London Eye

法法词典

moyeu nom commun - masculin ( moyeux )

  • 1. mécanique partie centrale de la roue (d'un véhicule) dans laquelle viennent s'emboîter l'essieu ou l'axe servant de pivot

    le moyeu d'une charrette

  • 2. mécanique partie centrale (d'une pièce mécanique) qui s'emboîte sur un axe servant de pivot

    un moyeu et des pales d'hélice

相关推荐

monocristal n. m 单

plisser v. t. 1. 做出褶, 打褶, 打裥:2. 弄, 使起纹, 使起:3. 使起波伏褶v. i. 1. 有褶, 有纹, 有波状褶:2. [罕]起se plisser v. pr. 有褶, 起常见用法

téléacheteur téléacheteur, sen. 电视

indemne a. 1[法]未受失的, 得到赔偿的2丝毫的, 未受伤害的:常见用法

aquilon 朔风,劲风

sectateur sectateur, tricen. m <旧>宗派信徒, 学派信徒

finir 结束,完成

cape n. f. 1斗篷, 披风2包雪茄的最外层烟叶3圆顶礼帽[也称chapeau melon]常见用法

signer v. t. 1. , 在…名: 2. 加以印记:3. [古](督徒)划十字祝福4. 笨拙地仿效; 滑稽地学样:5. 假装, 装作, 装出se signer v. pr. (督徒)划十字常见用法

causerie n.f.1. 交, 闲 2. 漫, 座