mitonner是什么意思_mitonner的常见用法_近义词

词典释义

v. i.
（在汤汁中）文火烧，煨，

v. t.
1. （在汤汁中）用文火烧，煨，

：
ragoût mitonné

2. [引]精心烹调：
mitonner un bon dîner 精心烹调

顿可口的晚餐

3. [转]精心

，

心筹划：
mitonner une affaire 精心

事
mitonner qn 讨好某人；

心照料某人

se mitonner v. pr.
使自己舒服，享福

近义、反义、派生词

concocter 编造; mijoter 用文火烧，煨，

; cuisiner 烹调，烧，煎，炒; régaler 款待，请吃饭; savourer 慢慢地尝，品味，津津有味地吃; déguster 品味，品尝; réchauffer 重新烧热，重新加热; préparer

，预

，筹

; confectionner 制造，制作; cuire 烧，煮，焖; bricoler 干零星活，在家修修弄弄;

短语搭配

mitonner qn讨好某人;细心照料某人

ragoût mitonné炖肉块

mitonner une affaire精心准备一事

mitonner sa vengeance周密策划复仇

mitonner un ragoût炖肉块

mitonner un bon dîner精心烹饪一顿可口的晚餐

mitonner un excellent dîner精心烹调一顿可口的晚餐

Ne vous inquiétez pas pour elle, elle sait comment se mitonner.用不着替她担心，她知道怎样照顾自己。

法法词典

mitonner verbe transitif

1. cuisiner (un plat ou un repas) avec attention et soin

son père nous a mitonné un bon petit ragoût
2. cuisine préparer en faisant cuire longtemps à feu doux dans un liquide (un mets)

mitonner un ragoût
3. préparer (quelque chose) lentement et soigneusement (familier)

elle mitonne sa vengeance
4. prendre soin (de quelqu'un) (familier) Synonyme: dorloter

elle mitonne son petit frère

mitonner verbe intransitif

1. cuisine cuire longtemps à feu doux dans un liquide Synonyme: mijoter

le pot-au-feu mitonne

se mitonner verbe pronominal réfléchi

1. préparer avec attention et soin (un mets, un repas)

elle se mitonne toujours de bons petits plats
2. assurer le succès ou les effets heureux de (quelque chose)

se mitonner une bonne retraite