Alors ce concours est pour tous les inventeurs, innovateurs et autres ingénieurs qui ont créé une nouvelle machine pour nous faciliter la vie.
这项竞赛是为那些创造出新机器改善人类生活的发明者、创新者和其他工程师而设立的。
[Édito A2]
Puis il évoque son projet d’association d’artiste, sa vision sur l’avenir de la peinture, et son statut d’innovateur, conscient d’être à la source d’un grand bouleversement, dont il se résigne à ne pas récolter les fruits de son vivant.
然后他想起他艺术家协会的项目,他对绘画未来的看法以及他作为创新者的地位,意识到自己是一场巨大动荡的源头,他甘心于没有收获他一生的成果。
[Post Scriptum]
Dans sa plainte, la FTC soutient que le géant de l'Internet a, illégalement, racheté ou enterré les nouveaux innovateurs, pour évincer la concurrence.
联邦贸易委员会在起诉书中声称,这家互联网巨头非法购买或埋葬了新的创新者,以排挤竞争。
[RFI简易法语听力 2022年1月合集]
Le sommet du G20 de Hangzhou se concentrera sur le thème " Vers une économie mondiale innovatrice, dynamique, interconnectée et inclusive" .
在杭州举行的G20峰会将聚焦" 迈向创新、充满活力、互联互通和包容的全球经济" 这一主题。
[CRI法语听力 2016年合集]
Yu Zhengsheng a encouragé les responsables de la métropole à toujours maintenir une " confiance inébranlable et un esprit innovateur" pour construire un avenir meilleur pour Shanghai.
于正声鼓励市政府官员始终保持" 坚定的信心和创新精神" ,为上海建设更美好的未来。
[CCTV-F法语频道]
« Tous les fonctionnaires doivent avoir un esprit innovateur, se consacrer au peuple, gouverner dans le respect de la loi et observer l'intégrité » , a préconisé le Premier ministre chinois.
" “所有官员都应该有创新精神,对人民有奉献精神,依法施政,守正廉,”中国总理说。
[CRI法语听力 2013年12月合集]
Confiance à l'égard des industriels, innovateurs et chercheurs que vous êtes.
[法国总统马克龙演讲]
Je saluais le rôle de la DGA, je veux aussi insister sur le rôle de l'Agence de l'Innovation de défense et du Fonds Innovation défense qui identifient et aident nos innovateurs et nos entrepreneurs.
[法国总统马克龙演讲]
Sportifs et innovateurs se retrouvent tous les 4 ans en Suisse pour le Cybathlon, une compétition et un laboratoire pour faire avancer la recherche.
[法国TV2台晚间电视新闻 2023年1月合集]
Cet établissement innovateur propose plusieurs principes révolutionnaires aux nouveaux clients
[Lawless French]
Société de progrès et réaliste, pionnier et l'esprit innovateur de produits de haute qualité, excellent service et la bonne réputation de participer à la concurrence sur le marché.
公司以进取求实、开拓创新的敬业精神,以优质的产品,优良的服务,良好的信誉参与市场竞争。
"Homestead Road" marque canapé tissu, avec sa qualité supérieure, un design innovateur et des prix raisonnables et des services existants et nouveaux clients.
“路仕达”牌布艺沙发,以其卓越的品质,新颖的款式和合理的价格服务与新老客户。
Dans l'avenir, nous continuerons de fournir aux clients avec des produits nouveaux et innovateurs et à des prix compétitifs et d'améliorer le service!
在未来,我们将继续为新老客户提供新颖的产品和有竞争力的价格及不断完善的服务!
Dès le début, nous avons de bonne qualité, un design innovateur et des prix raisonnables, la qualité de service a remporté la majorité des clients de tous âges.
至始以来,我们以优良的品质、新颖的款式、合理的价格、优质的服务、赢得了广大客户的青睐。
Peut être aussi basée sur les besoins spécifiques du client, et en raison de leur haute qualité et des modèles innovateurs a gagné les éloges de la part des clients.
也可以根据客户的具体需要而设计,并因其新颖的设计和高质量赢得了客户们的高度赞赏。
Les avantages uniques des professionnels et l'esprit innovateur de l' uvre, de sorte que, dans un court laps de temps pour gagner un large éventail de renforcement de la confiance.
独特的专业优势和富于创新的工作精神,使公司在短时间内赢得了广泛的信任。
Après 7 années de développement de Guru dans un cadre professionnel et des services innovateurs pour vérifier la force de "création de valeur pour les clients", le long engagement durable.
历经7年发展历程, 逐鹿以专业实力和创新服务验证了“为顾客创造价值”的恒久承诺。
À l'heure actuelle, un siège et une filiale, a réuni un groupe de énergique et entreprenant des efforts, travaillent d'arrache-pied, marketing innovateur, et le personnel technique.
目前已有一个总公司及一个分公司,汇集了一批朝气蓬勃、努力进取、吃苦耐劳、具有创新意识的销售、技术人材。
Conduit à une nouvelle perspective mentale, pionnier et l'esprit innovateur de l'entreprise, et tous mes collègues à travailler ensemble pour créer une situation nouvelle dans le Qianshan bois.
公司领导以全新的精神面貌,开拓创新的企业精神,和全体同仁一道,共同开创千山木业的新局面。
Nous allons, comme toujours, innovatrice et consacré la majorité des clients le meilleur service.
我们将一如既往、不断创新,竭诚为广大客户提供更优质的服务。
Par le propriétaire de l'entreprise aux employés, est une dynamique et unie de travail et l'esprit innovateur de l'équipe.
公司由老板到员工,是一支朝气蓬勃和团结实干,有创新精神的队伍。
Sporting biens produits par son design innovateur, de bonne qualité et prix raisonnable privilégié par les clients.
生产的运动用品以其新颖的款式、优良的品质和合理的价格深受客户青睐。
L'honnêteté, la pragmatique et l'esprit innovateur de la vaste majorité des clients de grandir!
诚信、务实创新的精神与广大客户共同发展壮大!
À l'heure actuelle, une grande variété de produits, les spécifications de l'ensemble, une technologie supérieure, un design innovateur.
目前产品品种繁多、规格较全、工艺精湛、造型新颖。
Mainland à trouver la force et l'esprit innovateur de l'usine de concert pour ouvrir les marchés étrangers mieux.
寻找内地有实力、有创新精神的工厂合作,共同开辟海外美好市场。
La solidarité, ont la volonté de développer des idées innovatrices, de sorte que nous avons toutes les raisons de croire fermement que nous avons illimité avenir meilleur.
精诚团结的人,有着开拓的意志、创新的头脑,因而,我们有充分的理由坚信,我们拥有无限美好的未来。
Dans la Société de l'avantage mutuel, pionnier et l'esprit innovateur de l'espoir que la majorité des utilisateurs de fournir des services satisfaisants.
本公司本着互惠互利、开拓创新的精神衷心希望为广大用户提供满意的服务。