Mais elle a l’habitude de faire la grasse matinée.
但是她习惯睡懒觉。
[循序渐进法语听写初级]
Rappelez-vous les sept vaches grasses et les sept vaches maigres.
“请记住七年丰收七年灾荒的那个故事吧。”
[基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo]
Je suis venue hier vous acheter une boîte de foie gras.
我昨天来这买了一盒肥鹅肝。
[Reflets 走遍法国 第一册(下)]
Il a fait la grasse matinée parce qu’il était un peu fatigué.
他睡懒觉了,因为他有些累。
[循序渐进法语听写初级]
Par exemple, le macaron, le foie gras et la banquette de veau à l'ancienne sont trois mets français célèbres dans le monde entier.
例如,马卡龙、鹅肝和传统白烩小牛肉是世界闻名的三道法国美食。
[中法节日介绍]
Je vais commencer à snacker mon poulet sans matière grasse.
我要开始吃我的无脂鸡肉的零食了。
[美食法语]
Les recettes trop élaborées et les plats trop gras tombent en disgrâce.
精心制定的菜谱和过于油腻的菜肴失宠了。
[蜗牛法语 | 专四必备470动词]
Courte, grasse, âgée déjà de cinquante-huit ans, elle gardait une grosse figure poupine et étonnée, sous la blancheur éclatante de ses cheveux.
她已是一个五十八岁的矮胖老婆儿,虽然已白发如银,宽大的脸膛仍保持着红润和稚气。
[萌芽 Germinal]
Elle lui a demandé de ne plus faire la grasse matinée et de ne plus être en retard.
她要求他别再睡懒觉,也别再迟到了。
[循序渐进法语听写初级]
Et alors, tu as encore sommeil ? Ne fais plus la grasse matinée !
那你还困吗?别再睡懒觉了!
[北外法语 Le français (修订本)第一册]
C’est sûr que faire la « grasse mat’ », ce n’est pas très sportif ! Mais que c’est bon !
当然了,睡懒觉并不是件很运动的事情!但是,很舒服啊!
Xinxiang longfu grand magasin de matières grasses et élégant restaurant est une grande chaîne de restaurant privé.
新乡隆福肥牛餐饮公司是一家大型民营餐饮连锁企业。
Aussi pour cette raison que l'enfant est devenu un homme pressé gras de canard sauce salé Notre population locale de nourriture.
也由于这一原因,童胖子酱板鸭也成为咱当地老百姓的放心食品。
J'attends le weekend avec impatience car je vais pouvoir faire la grasse matinée.
我焦急地等待周末因为到时候我就可以睡懒觉了。
Tu vois, tout le monde aime faire la grasse matinée.
看见了吗?每个人都喜欢睡觉。
Les principales composantes de l'amidon de lotus gras d'acides aminés des protéines de calcium et le fer sont le sucre brut et ainsi de suite.
莲子的主要成分蛋白脂肪淀粉还有原糖氨基酸钙磷铁等。
Le repas était copieux: foie gras, coquille Saint-Jacques, côte de boeuf.
有鹅肝酱、奶酪鲜贝、牛大排。
Dieu leur teneur en matières grasses des produits de soutien ouvert, efficace cheveux jusqu'à 90%.
其配套产品发神露,生发有效率高达90%。
Vient ensuite un dîner excellent ou, entre autres, il y a une soupe au foie gras de canard… !
接下来是丰盛的晚餐,居然还有一道鸭肝汤.. !
Le repas était copieux: foie gras, coquille Saint-Jacques, côte de boeuf, gâteau aux fruits rouges.
鹅肝酱、奶酪鲜贝、牛大排、红莓蛋糕。
Il n'y a pas gras à manger.
〈俗语〉没有什么东西可吃。
Ils ont appelé les gens à manger moins gras et plus de manger, de plus d'exercice et moins de l'ordinateur.
他们呼吁民众少吃油腻多吃菜,少看电脑多运动。
Kim a fait la ville de Kaifeng Lilith Products Co., Ltd est une entreprise en matières grasses des produits.
开封市金丽丝发制品有限公司是发制品综合企业。
La production d'acides gras et d'acide stéarique.
生产脂肪酸和硬脂酸。
Yang Fu-lumière: mate peut être ajouté par le corps humain a besoin d'une variété d'acides gras, de la promotion de métabolisme humain, à long terme potable peut être léger, la beauté de la beauté.
马黛茶能补充人体所需要的多种不饱和脂肪酸,促进人体新陈代谢,长期饮用可轻体瘦身、美容养颜。
Persisteront aussi longtemps que 15 minutes par jour, vous pouvez maintenir votre corps parfait, 30 minutes d'exercice équivalent à footing 3 heures consommés de matières grasses!
只要坚持每天使用15分钟,就可以保持您现有的完美体型,30分钟的运动量就等于慢跑3小时所消耗的脂肪!
Fer, vitamine, acides gras essentiels. Eveil de Lactel. Bien grandir et bien plus encore.
铁,维他命,必需脂肪酸。Lactel"焕醒"牛奶,使孩子更好地成长。
Charley, qu'est-ce que tu portes ? Ce n'est pas mardi gras aujourd'hui !
查利,你穿的是什么东西啊?今天可不是忏悔星期二(你又不是去参加狂欢节)!
Deuxièmement, la Société de sélection de haute qualité frais Chun-Soleil avec goût frais, gras amuse-off, le sac de prêt-à-manger caractéristiques.
其二、本公司选用优质鲜嫩的春笋具有鲜嫩爽口,开胃脱腻,开袋即食之特点。
Département des produits naturels, des aliments verts et de la pollution, sans condition toute l'année agneau Shuanyang Rou, tels que les matières grasses et élégant, à prix raisonnable.
产品系纯天然、无污染的绿色食品,常年提供羔羊涮羊肉、肥牛等,价格合理。