Mais d'où proviennent toutes ces poussières ?

但这些沙尘是从哪里来的呢？

[科学生活]

Vu depuis la Terre, nous avons l'impression que cette pluie d'étoiles filantes provient d'un seul point dans le ciel, que l'on appelle le radiant.

从地球上看，我们看到的是流星雨来自一个叫做辐射点的地方。

[科学生活]

Ainsi, les étoiles filantes que nous voyons tous les années vers le 12 août soient appelées Perséides, car elles semblent provenir de la constellation de Persée.

因此，我们在每年8月12日左右看到的流星雨被命名为英仙座流星雨，因为它们看起来是来自英仙座。

[科学生活]

Elles proviennent de la constellation des Gémeaux.

它们名字来自双子座。

[科学生活]

Les commentaires blessants peuvent également provenir de proches tels que les parents, et les dommages psychologiques et émotionnels peuvent être très préjudiciables - notamment pour les enfants.

伤人的评论也可能来自父母等亲人，心理和情感上的伤害可能非常有害——尤其是对孩子来说。

[心理健康知识科普]

Lorsque nous supprimons nos besoins sexuels, nous essayons essentiellement de nier une partie de nous-mêmes que nous pensons être mauvaise ou honteuse ou qui provient de sentiments de culpabilité.

当我们压抑自己的性需求时，我们本质上是在试图否认自己认为不好、可耻的一部分或源于内疚感的一部分。

[心理健康知识科普]

Cela peut provenir de croyances religieuses ou de foyers plus conservateurs.

这可能来自宗教信仰或更保守的家庭。

[心理健康知识科普]

Des données géologiques provenant de plus de 100 sites dans le monde ont été utilisées.

使用了来自世界各地 100 多个地点的地质数据。

[科技生活]

Tous les autres éléments qu'il contient proviennent d'un peu partout dans le corps.

它所包含的所有其他元素都来自身体各处。

[你问我答]

Mais on ne s'arrête pas là puisqu'on retrouve une seconde puce Apple R1 qui est spécialement conçue pour pouvoir gérer en temps réel les données provenant des microphones, des capteurs et des caméras du casque.

但我们并没有就此止步，因为我们找到了第二个Apple R1芯片，该芯片专门设计用于实时管理头显的麦克风、传感器和摄像头的数据。

[科技生活]

La tour Eiffel, le Champ-de-Mars et ses environs avaient déjà été évacués le 14 septembre après une alerte similaire, déclenchée aussi par un appel téléphonique anonyme provenant de la gare du Nord.

9月14日在接到来自巴黎北站的一个匿名电话之后，模拟警报拉响，埃菲尔铁塔、战神广场公园及周边景区的游客被疏散。

Le beurre que tu mets sur ton pain ou dont on se sert pour cuisiner provient aussi du pis de la vache.

你用来涂面包的黄油和人们用于烹饪的黄油也都是来自奶牛。

Elle provient d’une histoire émouvante, d’un conte de fées, d’une légende romantique que les Chinois, surtout les jeunes, se plaisent à raconter.

她为中国人，特别是年轻人所津津乐道。

Le nom de ce salon de thé provient de la fameuse œuvre de Lewis Caroll Alice au pays des merveilles.

这个茶室的名字来源于路易斯·卡罗尔的名著《爱丽丝漫游奇境记》。

Connaître tous les amende-international 3k: Nous proviennent des États-Unis, avec occidentale moderne modèle d'entreprise pour exécuter le traditionnel oriental dons, afin de créer une marque.

国际百事通—3k精品：我们来自美国，用西方现代的经营模式来经营传统的东方礼品，因此缔造了一个品牌。

Pour le moment, les caisses sont vides, les poches des foyers pas encore (heureusement), mais sans faire de rentrees de capitaux provenant de l’’exterieur, elles vont aussi diminuer.

现在，箱子是空的，家人的口袋也不满（幸好），然而若不引进国外的资产，它们还会继续减少。

Et à moyen enregistré, ces produits de toutes les matières premières proviennent d'une variété de boissons sont sur l'étiquette du flacon.

及中型聚录，这些产品的原料全部来自于各种饮料瓶子上的商标签。

De première classe gamme de produits provenant de fabricants internationaux de coulée.

一流的全线产品由一流的国际厂商铸造。

Nous avons notamment utilisé des composants provenant d’Apple Webkit et de Mozilla Firefox, et, dans le même esprit, notre code sera aussi open source.

我们借鉴了一些源自Apple WebKit和Mozilla Firefox的技术，怀着同样开源的精神，谷歌浏览器所有的代码全部开源。

L'acheteur des deux bronzes de la collection, qui provenaient du sac du Palais impérial de Pékin par les troupes fran?aises et britanniques en 1860, est sorti de son anonymat.

藏品集中的两件铜像，它们在1860年由英法联军从北京帝王宫殿带回，其买家浮出水面。

Si toutes les huîtres proviennent de la mer, comme beaucoup d'autres produits alimentaires, leur goût est souvent marqué par des spécificités de "terroirs".

所有的牡蛎都来自大海，但如同许多别的食品，其口味常带着产地的特殊性。

Afin de "HOFER" marque de la haute-tension de produits provenant de divers pays du monde-célèbre secteurs industriels, ainsi que les instituts de recherche et établissements d'enseignement supérieur.

以“HOFER”为商标的高压产品享誉全世界的各国的各工业行业、以及研究机构和高等院校。

Les photos de la leader Victoria et la leader vocale Luna ont été révélées exclusivement par Star News récemment, et les autres proviennent de diverses sites.

队长V宋以及主唱Luna的照片来自于最新一期的星闻，其他成员的来自于其他网站。

Nos designers proviennent de l'Académie des Arts de Nanjing la première ---- Arts du Sud, défendre ses "effrénée, la mode, la simple" conception.

我们的设计师是来自南京第一艺术学府----南艺，其秉持“奔放、时尚、简约”的设计理念。

Le comble est que normalement côté hublot vous avez un hublot… ! Et bien, à la rangée 10, il n’y a pas de hublot ! De quoi cela provient-il ? Rupture de hublots chez Airbus… ?!

通常来说，坐于舷窗旁就意味着临窗... ! 可是，这个第十排的座位，居然是没有窗户的！这是怎么一回事.. ? 空中客车不至于连舷窗都省了吧... ?

La Société est le pays du thé d'huile provenant de la presse turque, de veiller à ce que l'huile est pure et de l'encens pour accueillir les nouveaux et anciens clients à venir!

本公司的茶油均是乡下土方压榨而得，保证油质既纯又香，欢迎新老客户光临！

Il ya des choix pérennes des demandeurs d'emploi 500-1000, accueil chaleureux lettre appels proviennent de tous les milieux de vie associés job!

常年有可供选择的求职者500-1000人，热诚欢迎社会各界来人来函来电联系招工事宜！

Nous sommes pleinement conscients que l'entreprise du succès provient de produits de grande qualité, des prix préférentiels, un service de qualité et de la coopération loyale avec les clients.

我们深知，一个企业的成功源于优质的产品、优惠的价格、真诚的服务及与客户的真挚合作。

Je donne maintenant la provient essentiellement du coût du soutien à domicile, et moi-même sommes toujours en train d'apprendre, non seulement veulent étudier sérieusement les travaux du programme!

我现在主要的费用来源于家里的支持的，我现在还在学习，只想认真学习还没有工作的计划！

Pearl River Delta ville le même jour de livraison pour atteindre la plupart des cas, il ya avantage, dans l'espoir de la majorité des appels proviennent des clients consultatif!

珠三角同城速递当日到达件最为有优势,希望广大客户来人来电咨询!