Voilà, j'espère que cette vidéo vous a plu, que vous y voyez plus clair, que vous disposez de tous les arguments pour défendre la rotondité de la Terre.

所以，我希望你们喜欢这个视频，能看得更清楚，我希望将有论据来捍卫圆形的地球。

[Jamy爷爷的科普时间]

Toutefois le contenu était riche, et les arguments avancés solides.

这封信立论严谨，内容丰富。

[《三体》法语版]

Nous aimerons de toutes nos forces le débat, les arguments raisonnables, les persuasions aimables.

我们喜欢辩论，合理的争论，温和的劝说。

[法国总统马克龙演讲]

C'est le célèbre argument du « C'est mieux avant » .

这是个著名论点。

[innerFrench]

Les politiciens ont bien compris que cet argument séduit une partie des parents.

政客们非常清楚这一论点吸引了一些家长。

[innerFrench]

Maintenant, l'argument des impôts, des taxes.

现在是税费方面的论据。

[innerFrench]

Ça, ça peut être utile pour organiser vos arguments

这对于组织论据非常有用。

[innerFrench]

Mais au début, pour Ghislain et Sébastien, bah c'était pas du tout un argument de vente.

但是对于Ghislain和Sébastien来说，这不是最初的卖点。

[innerFrench]

Donc même si l'argument de la production éthique n'était pas très vendeur au départ, il l'est devenu progressivement, en même temps que cette question entrait dans le débat public, notamment via les célébrités.

因此，即使道德生产的论点起初并不是非常吸引人，但随着这个问题，进入公众讨论，尤其是通过名人，它逐渐变得有市场了。

[innerFrench]

Mais je dois avouer que pour une fois, ils ont quelques arguments intéressants.

但我得承认，这一次，他们的有些观点还挺有趣的。

[innerFrench]

Ses arguments s'enchaînent bien.

他的论据连接得非常缜密。

A l'image des arguments développés par certains anthropologues sur la taille et le poids du cerveau comme gage d'une intelligence hors norme.

一些人类学家提出通过大脑的大小和重量来作为判断的依据。

Marc rétorque un argument à Marceline.

马克反驳了玛赛琳娜的观点。

C’est déjà beaucoup plus positif et surtout, vous aurez des arguments à avancer sur la façon de contourner l’obstacle.

这更有益，而且你可以事先说说绕过障碍的方法。

!La société de marketing du concept est un argument convaincant quant à la qualité du produit afin de gagner la confiance de la population!!!

公司的营销理念是以得服人，以产品的质量取信以人！！！

Il nous a démontré par des arguments convaincants.

他以具有说服力的证据向我们作了论证。

Cette explication est a posteriori, car avant monter… on trouve plus normalement les grands chevaux de quelqu'un : «les grands arguments, les grandes raisons».

骑上大马，是准备好让带着剑和长枪的自己变得有理。以前我们骑上大马，或者是战马，只是为了准备彻底打一仗。

Votre argument me satisfait, je n'ai rien à répliquer.

您的论点使我感到满意, 我没有什么可辩驳的。

"Le fait qu'un patient ait pu être guéri avec cette technique est, je pense, un argument solide pour poursuivre dans cette voie", a-t-il affirmé.

“一位艾滋病患者通过干细胞治疗而痊愈，是对这一研究方向的有力论据。”

Pour un candidat novice, cette question est délicate, car seuls ceux qui ont fait des stages en rapport avec la profession trouveront facilement des arguments pour répondre.

对于一个新手，这是个棘手的问题，因为只有那些做过专业实习的人才能轻松找到回答的依据。

Si vous n'arrivez pas à convaincre vos interlocuteursdu bien-fondé de vos idées, changez des tactique : écoutez-lesjusqu'à épuisement de leurs arguments !

如果你没有想好如何战胜有备而来的辩论对手，那么改变策略，让他们说到累死为止。

"Ses propos naviguaient entre une nonchalance désarmante et des arguments qui partaient dans tous les sens", déplore alors Sculley.

史考利惋惜地表示：“他的言词总是在过度的松懈懒散和过于激动的辩论之间摇摆不定”。

En règle générale, l’évolution professionnelle est l’argument à mettre en avant, mais essayez d’être le plus transparent possible en répondant à cette question.

一般来说，职业前景是先要考虑的问题，但是回答这个问题的时候要尽量透明，不要说假话。

Or il est évident que, si chacun se retranche sur ses positions, personne ne peut avancer, si ce n'est par l'argument d'autorité. À court terme, le professeur détient l'autorité de la note.

然而很显然的，要是每个人都坚持自己的意见，如果没有权威的论点，那麽就没有人能够更进一步。

Spécialisée dans la production de coton chargé des enfants de 0-5 ans de l'âge, le choix de haute qualité tissu de coton peigné, avec Xu naturelle de coton, d'une main-couture et détaillée argument.

专业生产0-5周岁儿童棉装，选用高档精梳纯棉面料，内絮天然好棉，纯手工细致引缝。

Alors qu'il est énervé, il sort comme argument : "T'es bien la seule femme qui assortisse les pinces à linge non seulement deux à deux, mais aussi avec les vêtements que tu étends !"

即便他还是很恼火，他评论道：“你就是这样独特的女人，不仅仅能把衣夹两个和两个协调在一起，还能和身上穿着的衣服配合得天衣无缝。”

Quels arguments donneriez-vous pour nous convaincre de retenir votre candidature ?

你有什么理由说服我们接受你的申请？

Vos arguments doivent faire mouche car il s’agit de vous différencier vis-à-vis d’autres candidats aussi bien placés que vous.

你的辩解应该一阵见血，因为这让你从别的人群中脱颖而出。

C'est un faux argument.

这是一个错误的论据。

Il faut axer votre démonstration sur cet argument.

必须以这个论据为中心来进行你的论证。