La Côte d'Azur, azur qui signifie bleu, à sa simple évocation, on pense tout de suite au soleil, à la mer, c'est la Méditerranée.

蔚蓝海岸，蔚蓝意味着蓝色，一提到它，我们立刻想到阳光、大海，即地中海。

[Français avec Nelly]

Une vapeur d'azur monta dans la chambre de Félicité.

一道青烟上来，进了全福的屋子。

[一颗简单的心 Un cœur simple]

Les villes qui se situent sur la Côte d’Azur n'ont pas toujours été françaises.

一些位于蓝色海岸的城市不是一直属于法国。

[循序渐进法语听写初级]

Certes, la Côte d'Azur est extraordinaire, mais il y a aussi l'Alsace, la Bretagne, les Alpes et le Massif Central.

当然了，蓝色海岸特别好，但是也还有阿尔萨斯，布列塔尼，阿尔卑斯以及中部高原。

[简明法语教程（上）]

Maintenant, c'est la Côte d'Azur qui fait rêver la jeune génération.

现在，让年轻一代幻想的是蔚蓝海岸。

[innerFrench]

Mais même avec le surf, pendant toute la seconde moitié du XXème siècle, c'est la Côte d'Azur qui reste l'endroit à la mode pour les célébrités et la jeunesse dorée.

但即使有了冲浪，在整个 20 世纪下半叶，蔚蓝海岸仍然是名人和黄金青年的时尚之地。

[innerFrench]

Mais au début des années 2000, nouveau changement la Côte d'Azur devient ringarde.

但在 00年代初期，又有一个新变化，蔚蓝海岸过时了。

[innerFrench]

Ils trouvent le Pays basque plus authentique et moins prétentieux que la Côte d'Azur.

他们发现巴斯克地区比蔚蓝海岸更真实、而且更不矫揉造作。

[innerFrench]

Alors, «Côte d’Azur» , c’est pas le nom officiel.

然而蓝色海岸不是官方名字。

[innerFrench]

Quand les étrangers pensent à Nice, ils imaginent un paysage de carte postale avec une mer bleu azur, des plages magnifiques et une cuisine délicieuse.

外国人想象中的尼斯，有着明信片上的风景，蔚蓝色的大海，美丽的海滩，还有美味佳肴。

[innerFrench]

Eric et sa femme vont passer leur deux mois de vacances sur la Côte d'Azur.

埃里克将与妻子共赴蓝色海岸度过2个月的假期。

Le mimosa est cultivé sur la Côte d'Azur.

地中海沿海种植金合欢花。

La Côte d’Azur est la partie du littoral méditerranéen français qui est délimitée à l'ouest par la commune de Cassis et à l'est par Menton .

蓝色海岸地处地中海沿岸，属于法国普罗旺斯-阿尔卑斯-蓝色海岸大区一部分，与意大利接壤的滨海地区.

Une ville du sud-est de la France, préfecture du département du Var et la troisième ville de la région Provence-Alpes-Côte d'Azur, Toulon est un lieu très fréquenté des promeneurs.

土伦位于法国东南部，是瓦尔省的省会，也是普罗旺斯-阿尔卑斯-蓝色海岸第三大城市。土伦这座城市很受漫步者的青睐。

Voilà les grandes vacances qui arrivent. Est-ce que vous avez des projets? Allez-vous sur la côte d'azur?

暑假到了，你们有什么打算？到蓝色海岸去吗？

Marseille est la capitale de la région Provence—Alpes—Côte d'Azur.C'est aussi le principal port français de commerce et un important port de voyageurs.

马赛是普罗旺斯—阿尔卑斯—蓝色海岸地区的首府，也是法国的主要商港，也是一座重要的客运港口。

Si tu te trouves torride, je voudrais devenir un arboriculteur, qui cueille l’orange d'azur, qui le pèle et le presse, pour te désaltérer.

如果你感到灼热，我将变成果树栽培家，从天空的蔚蓝中摘下一片橙黄，剥开它，压榨成果汁，为你解渴。

Cinq personnes sont mortes dans l'accident d'un petit avion de tourisme qui s'est écrasé à Callas, près de la Côte d'azur, dans le sud-est de la France, ont annoncé les gendarmes et les pompiers.

在法国东南部靠近蔚蓝海岸的卡拉发生的一起小型观光飞机坠毁的事故中，有5人死亡，根据警察和消防员的描述。

3ème région économique française, Provence-Alpes-Côte d’Azur est aussi la 1ère région française, hors l’Ile-de-France, pour la création d'entreprises .

普罗旺斯-阿尔卑斯-蓝色海岸地区是法国排名第三的经济发达地区，也是创业率最高的地区（除巴黎以外）。

Marseille est une ville du sud-est de la France, chef-lieu de la région Provence-Alpes-Côte d'Azur et préfecture du département des Bouches-du-Rhône.

马赛是法国东南部城市，是普罗旺斯-阿尔卑斯-蓝色海岸地区的首府，也是罗讷河口省的首府。

Via les pôles Mer Bretagne et Mer PACA (Provence-Alpes-Côte d’Azur), la France explore la voie des énergies marines.

法国正在通过布列塔尼海洋能(布列塔尼) 和帕卡海洋能(普罗旺斯、阿尔卑斯蓝色海岸) 集群探索开发海洋能。

Mais les gens comme vous et moi aiment aussi la Provence. Beaucoup de Francais vont y passer leurs vacances. Ils habitant dans les hôtels de la Cote-d’Azur ou campent dans les champs.

像你我这样的普通人也定会喜欢上普罗旺斯的。许多法国人去那里度假。他们住在蓝色海岸的旅馆里或露宿在旷野。

Très haut dans l’azur, un vol de ramiers surgit.

在高高的蓝天上， 忽地飞出一群野鸽。

Elle découvrit la Côte d'Azur.Elle s'y installa et s'y trouva bien.

她发现了蔚蓝海岸，落脚，感觉好极了。

La Provence est une region situee au sud-est de la France. Les montagnes descendent jusqu’aux plages de la Conted’ Azur. Les villages anciens sont perches en haut des montagnes.

普罗旺斯地处法国南部。那里的山脉一直延伸到蓝色海岸的沙滩上。古老的村庄座落在高山之巅。

L'eau de ce lac est parfaitement limpide et reflète l'azur du firmament.

湖水非常清澈透明，反射着蔚蓝的天空。

Nice est une ville du sud-est de la France, préfecture du département des Alpes-Maritimes et deuxième ville de la région Provence-Alpes-Côte d'Azur derrière Marseille.

尼斯是法国东南部城市，是滨海阿尔卑斯省首府，也是普罗旺斯-阿尔卑斯-蓝色海岸地区继马赛之后的第二大城市。

C'était en effet à Hyères que le terme Côte d'Azur a été inventé par l'écrivain français Stéphane Liégeard.

事实上，法国作家Stéphane Liégeard正式在耶尔想出了“蓝色海岸”这个名字。

Eric va passer son mois de miel avec sa femme sur la côte d'azur.

埃里克将与妻子共赴蓝色海岸度蜜月。

Au loin dans l'azur, Vole une hirondelle.

远方湛蓝色天空里， 一抹飞燕。